| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 14 de son rapport. | UN | ستبت الجمعيــــة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من ذلك التقرير. |
| L'Assemblée générale est informée que la décision sur le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 18 sera reportée à une date ultérieure. | UN | أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 سيؤجل إلى موعد لاحق. |
| L'Assemblée générale est informée que la décision sur le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 16 sera reportée à une date ultérieure. | UN | أُبلغت الجمعية العامة بأنه سيرجأ البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 16 حتى موعد لاحق. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 11 de son rapport. | UN | الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 21 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 8 de la partie II de son rapport et sur le projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 9. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من الجزء الثاني من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٩. |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/55/591) (résolution 55/57). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 9 من تقريرها (A/55/591) (القرار 55/57). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/55/592) (résolution 55/58). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 9 من تقريرها (A/55/592) (القرار 55/58). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/55/594) (résolution 55/65). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/594) (القرار 55/65). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/55/596) (résolution 55/71). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 10 من تقريرها (A/55/596) (القرار 55/71). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/55/599) (résolution 55/80). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/599) (القرار 55/80). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/50/631) (résolution 50/148). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٠١ من تقريرها (A/50/631) )القرار ٠٥/٨٤١(. |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/68/453) (résolution 68/149). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها (A/68/453) (القرار 68/149). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/64/441) (résolution 64/182). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها (A/64/441) (القرار 64/182). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/57/544) (résolution 57/163). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 10 من تقريرها (A/57/544) (القرار 57/163). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/57/546) (résolution 57/167). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها (A/57/546) (القرار 57/167). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/57/548) (résolution 57/174). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها (A/57/548) (القرار 57/174). |
| Le Président : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 11 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 10 de son rapport. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 10 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 13 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 13 من تقريرها. |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/65/452) (résolution 65/197). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 13 من تقريرها (A/65/452) (القرار 65/197). |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 18 de son rapport? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 18 من تقريرها؟ |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 10 de son rapport. | UN | وتبتُّ الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 