| Il y a un tas de rats ici, c'est sûr. | Open Subtitles | هناك بالتأكيد طن من الجرذان هنا ذلك بالتأكيد |
| Les phéochromocytomes surrénaliens seraient courants chez cette lignée de rats. | UN | وأُبلغ عن شيوع أورام الخلايا القائمة في الكظر لدى هذه السلالة من الجرذان. |
| Tellement de gens ont disparu et il y a déjà beaucoup de rats dans le château. | Open Subtitles | لقد اختفى الكثير من الناس. وهناك الكثير من الفئران في القلعة بالفعل. |
| - Quoi ? Ils en ont injecté un échantillon dans un groupe de rats. | Open Subtitles | لقد حقنوا عينة من الدم في مجموعة من الفئران |
| J'ai entendu qu'il y avait un problème de rats ? | Open Subtitles | سمعت أنّ هناك مشكلة فئران في ذلك المكان؟ |
| Il a passé trois mois dans cette cellule dans le noir complet, isolé, entouré de rats et envahi par les poux. | UN | وأمضى ثلاثة أشهر في تلك الزنزانة في الظلام الدامس، معزولاً ومحاطاً بالجرذان وفريسةً للقمل. |
| Juste sous mon nez durant tout ce temps, comme une meute de rats d'égout. | Open Subtitles | ، امام عينى هذا الوقت .مثل مجموعة من جرذان المجاري |
| Il a été indiqué que la demi-vie d'élimination du SPFO dans le plasma de rats males était de 7,5 jours. | UN | ويفاد بأن نصف عمر إزالة حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني من البلاسما في الجرذ الذكر يبلغ 7.5 أيام. |
| Les phéochromocytomes surrénaliens seraient courants chez cette lignée de rats. | UN | وأُبلغ عن شيوع أورام الخلايا القائمة في الكظر لدى هذه السلالة من الجرذان. |
| Chère Lola, beaucoup de rats glissent dans ce château, et certains peuvent trouver leurs fins dans les cuves. | Open Subtitles | عزيزتي لولا,الكثير من الجرذان تحوم حول القصر وبعضهم ينتهي به الحال في أحواض السباحه |
| Linda. Avez-vous déjà eu des problèmes de souris, de rats ou de serpents ? | Open Subtitles | ليندا , هل سبق , لديك أي مشاكل مع الفئران أو الجرذان أو الثعابين ؟ |
| J'ai fini par amener une famille de rats pour faire fermer mon bar par le comité de l'hygiène. | Open Subtitles | انتهيت بإحضار عائله من الجرذان لكي تُغلق حانتي من مجلس الصحه |
| Par exemple, il y avait une histoire à propos d'une population de rats sur cette île. | Open Subtitles | مثال، كانت هنالك قصة بشأن تعداد الجرذان بهذه الجزيرة |
| Les gens ont commencé à élever des rats pour leurs queues, et ce charmant petit pays a fini avec plus de rats qu'au début. | Open Subtitles | الناس بدأوا بتربية فئران من أجل ذيولهم وذاك البلد الجميل انتهى به الأمر بمزيد من الفئران أكثر مما كان عليه |
| Une nuée de rats est une chose, mais une nuée de lions, tigres, alligators ... | Open Subtitles | أسراب من الفئران أمر واحد، لكن أسراب من الأسود والنمور والتماسيح |
| Vous êtes le maître de votre univers, et pourtant vous ruisselez de sang de rats et des excréments. | Open Subtitles | أنت سيّد الكون، ومع ذلك تقطّر دماء فئران وبرازهم. |
| Ma folie prend la vôtre, la fout dans un tube, le remplit de rats, puis y met le feu jusqu'à ce que les rats ne puissent s'enfuir sans bouffer votre folie. | Open Subtitles | جنوني سيضع جنونك في انبوب معدني مليء بالجرذان ثم يشعله حتى لا تجد مفراً إلا ان تشق طريقها عبر جنونك |
| Il n'y a aucune chance que tu restes dans une sorte de magasin infesté de rats, de bonbons pour pédophiles. | Open Subtitles | من المستحيل أن تبقى في متجر حلوى ممتلئ بالجرذان المتحرشين بالأطفال. |
| Certaines morsures proviennent de rats, mais il y avait aussi un animal plus gros. | Open Subtitles | بعض علامات القضم من جرذان حتماً، لكن كان هناك حيوان كاسح أكبر. |
| Mais j'ai découvert qu'il a la stabilité émotionnelle d'un sac de rats dans un labo de drogues en feu. | Open Subtitles | ما لم أدركه أن الرجل لديه استقرار عاطفي لحقيبة جرذان في معمل محترق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 