"de remboursement au titre du matériel appartenant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتعلقة بالمعدات المملوكة
• سداد تكاليف المعدات المملوكة
• الخاصة بالمعدات المملوكة
• تتعلق بالمعدات المملوكة
• بسداد تكاليف المعدات المملوكة
• لسداد تكاليف المعدات المملوكة
• بمعدات مملوكة

Pendant la période considérée, 1 972 demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents ont été traitées.
وقد تم تجهيز 972 1 من المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

Il conviendrait de gérer plus efficacement les demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents.
ومن الضروري تحسين كفاءة تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.

Demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents traitées
المطالبات المعالجة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

Traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et des demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité pour 12 opérations hors Siège
سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيز مطالبات تعويضات الوفاة والعجز لـ 12 عملية ميدانية

Certifications et paiements concernant les demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents
التصديق على المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات وسدادها

Traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et des demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité pour 17 opérations sur le terrain
تجهيز مطالبات تتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات وحالات الوفاة والعجز لـ 17 عملية ميدانية

:: Évaluation et calcul du passif de l'ONU résultant de l'ensemble des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et des demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité pour toutes les opérations hors Siège concernées
:: تقييم وحساب التزامات الأمم المتحدة المتعلقة بجميع المطالبات المتصلة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، وتعويضات الوفاة والعجز لجميع العمليات الميدانية المعنية

Demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents traitées
مطالبة لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات تم تجهيزها

Établissement du rapport final sur l'exécution du budget; examen des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents
إعداد تقرير الأداء النهائي: استعراض المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

:: Réduction à six mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents
:: اختصار متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات إلى ستــة أشهـر

Le délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents a été maintenu à 90 jours.
تم الحفاظ على متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود 90 يوما

:: Formation au traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents, à la budgétisation axée sur les résultats, à la gestion de nouveaux fonds et à la gestion du maintien de la paix;
:: تدريب على تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، والميزنة على أساس النتائج؛ وإدارة الأموال الجديدة، وإدارة حفظ السلام

Le montant des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et du soutien logistique autonome qui ont été certifiées aux fins de paiement en 2002 a augmenté de 25 % par rapport à 2001, ce qui constitue une amélioration.
ولقد حدثت زيادة بنسبة 25 في المائة في مستوى المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي المصدق على سدادها في عام 2002، بالمقارنة مع عام 2001، مما يشكل تحسنا في هذا المجال.

Ils s'occuperaient également des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents, des demandes concernant des lettres d'attribution et des demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité émanant des pays qui fournissent des contingents.
وسيقوم شاغلا الوظيفتين أيضا بتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، وطلبات التوريد، ومطالبات الوفاة والعجز، فيما يتعلق بالبلدان المساهمة بقوات.

Les demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents ont été vérifiées jusqu'en septembre 2006.
وقد تم التحقق من المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات حتى أيلول/سبتمبر 2006.

1.1 Maintien à 6 mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la Mission à son approbation par le Département)
1-1 المحافظة على متوسط الوقت اللازم لمعالجة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود ستة أشهر (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة المصدق عليها من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

Les demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents sont examinées et traitées dans les 3 mois suivant la fin du trimestre concerné.
تقييم مطالبات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيزها فصليا في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء ربع السنة ذي الصلة

Les demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents ont été examinées et traitées dans un délai de 3 mois.
تم تقييم مطالبات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيزها فصليا في غضون ثلاثة أشهر

Étude d'ensemble des taux de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et des dépenses relatives au matériel majeur, au soutien
ألف - الاستعراض الشامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والاحتياجات من المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي

i. Groupe des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents
' ١ ' وحدة المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات

Groupe des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents
وحدة المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات

Demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents ont été traitées.
مطالبة جرى تجهيزها تتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات

Évaluation et calcul du passif de l'ONU résultant de l'ensemble des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et des demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité pour toutes les opérations hors Siège concernées
تقييم وحساب التزامات الأمم المتحدة المتعلقة بجميع المطالبات المتصلة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، وتعويضات الوفاة والعجز لجميع العمليات الميدانية المعنية

Demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents ont été traitées.
مطالبات لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات جرى تجهيزها

Traitement de 1 329 demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et de 82 demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité (pour 17 missions)
جرى تجهيز 329 1 مطالبة متصلة بمعدات مملوكة للوحدات و 82 مطالبة متصلة بالوفاة والعجز لصالح 17 بعثة ميدانية