"de renforcement des capacités au titre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بناء القدرات بموجب
• بناء القدرات في إطار

D. Activités de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto 26−29 9
دال - أنشطة بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو 26-29 11 مقدمة

III. Activités de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto 61−63 14
ثالثاً - أنشطة بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو 61-63 15

III. Activités de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto
ثالثاً- أنشطة بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

III. Activités de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto 79−83 17
ثالثاً - أنشطة بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو 79-83 19

La plupart des activités de renforcement des capacités au titre de la Convention sont menées dans le cadre de processus spécifiques, comme l'appui à l'alignement des programmes d'action, l'établissement de rapports nationaux et l'élaboration de cadres d'investissement intégrés, qui relèvent des objectifs opérationnels 2, 3 et 5.
50- تجري معظم أنشطة بناء القدرات في إطار اتفاقية مكافحة التصحر كجزء من عمليات محددة، من مثل تقديم الدعم لمواءمة برامج العمل ووضع أطر الاستثمار الشاملة وتقديم التقارير الوطنية، وهي تقدم في إطار الأهداف التنفيذية 2 و3 و5.

D. Activités de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto 18 - 20 7
دال - أنشطة بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو 18-20 8 page

D. Activités de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto
دال - أنشطة بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

D. Activités de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto 24−28 7
دال - أنشطة بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو 24-28 8

D. Activités de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto
دال- أنشطة بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

D. Activités de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto 11−13 6
دال - أنشطة بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو 11-13 7

d D'autres activités visant à répondre aux besoins en matière de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto sont présentées dans le tableau 9 ci-après.
(د) يتضمن الجدول 9 أدناه المزيد من الأنشطة المدرجة في إطار احتياجات بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو.

Les possibilités offertes en matière de renforcement des capacités au titre du Fonds d'adaptation aux changements climatiques relevant du Protocole du Kyoto seront étudiées.
على أساس القطاع). سيتم استطلاع فرص بناء القدرات بموجب صندوق التكيف مع تغير المناخ.

Les autorités nationales des pays suivants ont bénéficié de l'appui de l'UE à des projets de renforcement des capacités, au titre de l'Action conjointe de 2006 : Azerbaïdjan, Bangladesh, Bénin, Burkina Faso, Cambodge, Gabon, Libéria, Malawi, Sierra Leone, Sri Lanka, Ouganda et Uruguay.
وقد استفادت الهيئات الوطنية في البلدان التالية من دعم الاتحاد الأوروبي لمشاريع بناء القدرات بموجب التشريع المشترك المنفذ في عام 2006: أذربيجان، أوروغواي، أوغندا، بنغلاديش، بنن، بوركينا فاسو، سري لانكا، سيراليون، غابون، كمبوديا، ليبريا، ملاوي.

84. Il a demandé au secrétariat de faire figurer, dans le rapport mentionné au paragraphe 73 cidessus et dans d'autres documents établis pour le deuxième examen approfondi, des informations relatives à la mise en œuvre d'activités de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto.
84- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة أن تقوم، لدى إعدادها التقرير المشار إليه في الفقرة 73 أعلاه، وغيرها من الوثائق المعدة للاستعراض الشامل الثاني، بإدراج المعلومات المتعلقة بتنفيذ بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو.

D'autres détails relatifs à la fourniture de l'assistance technique et aux activités de renforcement des capacités au titre de la Convention figurent dans le document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/9.
ويمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل بشأن تنفيذ المساعدة التقنية وأنشطة بناء القدرات بموجب الاتفاقية في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/9.

Elles tireront parti des contributions financières et en nature facilitées par le produit 1 a), des activités de renforcement des capacités au titre du point 1 b), et des contributions apportées par les connaissances autochtones, locales et autres fournies par les produits 1 c) et 1 d).
وسوف تستفيد من المساهمات المالية والعينية التي تتاح بموجب الناتج 1 (أ)، وأنشطة بناء القدرات بموجب الناتج 1 (ب)، ومساهمات المعارف الأصلية والمحلية وغيرها من أنواع المعارف التي ستتوفّر من خلال الناتجين 1 (ج) و1 (د).

La plupart des activités de renforcement des capacités au titre de la Convention sont menées dans le cadre de processus spécifiques, comme l'appui à l'alignement des programmes d'action, l'établissement de rapports nationaux et l'élaboration de cadres d'investissement intégrés, qui relèvent des objectifs opérationnels 2, 3 et 5.
25- تجرى معظم أنشطة بناء القدرات في إطار الاتفاقية كجزء من عمليات معينة، مثل توفير الدعم لأغراض اتساق برامج العمل ووضع أطر الاستثمار المتكاملة والإبلاغ الوطني، وهي الأمور الواردة في إطار الأهداف التنفيذية 2 و4 و5.

Le catalogue appuiera les activités de renforcement des capacités au titre du produit 1 b), notamment en facilitant les contacts et l'échange de connaissances entre praticiens de l'évaluation, et pour le produit 4 d) (examen de l'efficacité de la Plateforme).
وسيدعم الفهرس أنشطة بناء القدرات في إطار الناتج 1 (ب) بنسب شتى، من بينها تسهيل الاتصالات وتبادل المعارف بين القائمين بالتقييم، وتوفير المعلومات للناتج 4 (د) بشأن استعراض فعالية المنبر.