| Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Haïti. | UN | جلسة إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي. |
| Rapport sur la mission du Conseil de sécurité en Haïti | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن إلى هايتي |
| Mandat de la mission du Conseil de sécurité en Haïti | UN | اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى هايتي |
| < < Mandat de la mission du Conseil de sécurité en Haïti, du 13 au 16 février 2012 | UN | " اختصاصات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى هايتي في الفترة من 13 إلى 16 شباط/فبراير 2012 |
| < < Mandat de la mission du Conseil de sécurité en Haïti du 11 au 14 mars 2009 | UN | " اختصاصات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى هايتي في الفترة من 11 إلى 14 آذار/مارس 2009 |
| D'une manière générale, la situation en matière de sécurité en Haïti est positive et la Force multinationale fait porter ses efforts sur la poursuite de la mise en place du système de sécurité haïtien et l'instauration des conditions nécessaires à l'installation de la MINUHA. | UN | وإجمالا، فإن حالة اﻷمن في هايتي إيجابية، مع تركز جهود القوة المتعددة الجنسيات على استمرار تطوير نظام اﻷمن في هايتي وتهيئة الظروف للتحول إلى بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي. |
| Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Haïti | UN | إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي |
| Mandat de la mission du Conseil de sécurité en Haïti | UN | اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى هايتي |
| Programme de la mission du Conseil de sécurité en Haïti | UN | جدول اجتماعات بعثة مجلس الأمن إلى هايتي |
| Exposé de la Mission du Conseil de sécurité en Haïti (11-14 mars 2009). | UN | إحاطة تقدمها بعثة مجلس الأمن إلى هايتي (من 11 إلى 14 آذار/مارس 2009). |
| Exposé de la mission du Conseil de sécurité en Haïti (du 11 au 14 mars 2009) | UN | إحاطة من بعثة مجلس الأمن إلى هايتي (11 إلى 14 آذار/مارس 2009) |
| Mission du Conseil de sécurité en Haïti | UN | بعثة مجلس الأمن إلى هايتي |
| Le 19 mars, le Conseil a tenu sa 6093e séance pour examiner la question intitulée < < Mission du Conseil de sécurité > > , et a entendu un exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Haïti. | UN | في 19 آذار/مارس، عقد المجلس جلسته 6093 للنظر في البند المعنون ' ' بعثة مجلس الأمن إلى هايتي``، واستمع إلى إحاطة قدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي. |
| Le Président, avec l'assentiment du Conseil et comme convenu lors de consultations préalables, a adressé une invitation à Ronaldo Mota Sardenberg, chef de la mission du Conseil de sécurité en Haïti, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil. | UN | ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، بتوجيه دعوة إلى رونالدو موتا ساردينبرغ، رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي. |
| Exposé de la mission du Conseil de sécurité en Haïti (du 13 au 16 février 2012). | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن إلى هايتي (13 إلى 16 شباط/ فبراير 2012). |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5178e séance, tenue le 13 mai 2005, comme il en était convenu lors de consultations préalables; il était saisi du rapport sur la mission du Conseil de sécurité en Haïti (S/2005/302). | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5178 المعقودة في 13 أيار/مايو 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير بعثة مجلس الأمن إلى هايتي (S/2005/302). |
| La visite de la mission du Conseil de sécurité en Haïti du 13 au 16 avril, en relation avec le Groupe consultatif ad hoc sur Haïti du Conseil économique et social, a constitué une preuve importante de la ferme volonté de répondre aux besoins d'Haïti. | UN | وشكّلت زيارة بعثة مجلس الأمن إلى هايتي في الفترة من 13 إلى 16 نيسان/أبريل، بالتزامن مع زيارة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تأكيدا مهما للالتزام بتلبية احتياجات هايتي. |
| Rapport sur la mission du Conseil de sécurité en Haïti (11-14 mars 2009) | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى هايتي في الفترة من 11 إلى 14 آذار/مارس 2009 |
| (Signé) Ibrahim Dabbashi Mandat de la mission du Conseil de sécurité en Haïti, 11-14 mars 2009 | UN | اختصاصات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى هايتي في الفترة من 11 إلى 14 آذار/مارس 2009 |
| Exposé de la mission du Conseil de sécurité en Haïti (du 13 au 16 février 2012) | UN | إحاطة إعلامية مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى هايتي (في الفترة من 13 إلى 16 شباط/فبراير 2012) |
| La situation en matière de sécurité en Haïti est bonne, la Force multinationale concentrant ses efforts sur la poursuite de la mise en place du dispositif de sécurité haïtien et de la création des conditions nécessaires au passage à la MINUHA. | UN | كما أن حالة اﻷمن في هايتي إيجابية، حيث تركز القوة المتعددة الجنسيات جهودها على مواصلة تطوير النظام اﻷمني الهاييتي وتهيئة الظروف اللازمة لتتحول تلك القوة الى بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 