"de sécurité par le représentant du qatar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اﻷمن من ممثل قطر

Lettre datée du 30 juin (S/1998/592), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar.
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه )S/1998/592( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر.

Lettre datée du 26 janvier (S/1999/76), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Groupe islamique.
رسالة مؤرخة ٢٦ كانون الثاني/يناير (S/1999/76) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن المجموعة اﻹسلامية.

Lettre datée du 1er juillet (S/1998/602), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar.
رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه )S/1998/602( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر.

Lettre datée du 6 octobre (S/1998/926), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar.
رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/926( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر.

Lettre datée du 22 avril (S/1999/466), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar, transmettant les vues du Groupe des États islamiques sur les faits nouveaux récemment intervenus dans l’affaire de Lockerbie.
رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل )S/1999/466( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر يحيل فيها رأي المجموعة اﻹسلامية في اﻷمم المتحدة بشأن التطورات اﻷخيرة في قضية لوكربي.

Lettre datée du 21 août (S/1998/790), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar, l’informant de la décision du Groupe des États islamiques d’approuver la demande formulée par le Soudan concernant la convocation d’urgence d’une réunion du Conseil de sécurité (S/1998/786).
رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس )S/1998/790( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر يحيطه فيها علما بقرار المجموعة اﻹسلامية بتأييد طلب السودان عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن )S/1998/786(.

Lettre datée du 29 août (S/20817), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar, demandant, au nom du Groupe des Etats arabes, que le Conseil se réunisse d'urgence.
رسالة مؤرخة في ٩٢ آب/اغسطس (S/20817) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر يطلب فيها، باسم مجموعة الدول العربية، عقد اجتماع عاجل للمجلس.

Lettre datée du 29 mai (S/1994/639), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar, demandant que le Conseil de sécurité se réunisse pour examiner la situation au Yémen, qui est la cause de pertes en vies humaines parmi la population civile.
رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/مايو (S/1994/639) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر يطلب فيها عقد اجتماع للمجلس لمناقشة الحالة في اليمن وما نتج عنها من خسائر في أرواح المدنيين.

À la 3756e séance, tenue le 21 mars 1997, en réponse à la demande contenue dans une lettre datée du 19 mars 1997, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar (S/1997/235), le Conseil de sécurité a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٧٥٦، المعقودة في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧، أدرج مجلس اﻷمن، استجابة للطلب الوارد في الرسالة المؤرخة ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٧ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر )S/1997/235(، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: