| au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 avril 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée | UN | رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 11 mai 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran | UN | رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 juin 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud | UN | رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 juin 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Érythrée | UN | رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 juin 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Érythrée | UN | رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 septembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Indonésie | UN | رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الأمن من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 mars 2002 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 juillet 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Algérie | UN | رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 20 mars 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Éthiopie auprès | UN | رسالة مؤرخة في 20 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 avril 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Géorgie auprès | UN | رسالة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 décembre 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Serbie-et-Monténégro auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لصربيا والجبل الأسود لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 28 avril 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Inde | UN | رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 octobre 2013, adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Jordanie | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 février 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran | UN | رسالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 février 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran | UN | رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 juillet 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Érythrée | UN | رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 mars 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 20 juin 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سويسرا الجزء الرابع |
| CONSEIL de sécurité par le Représentant permanent de LA SUÈDE | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسويد لدى |
| Lettres identiques datées du 6 janvier 2003, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 كانون الثاني/يناير 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 décembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة |
| de sécurité par le Représentant permanent de L'ÉRYTHRÉE AUPRÈS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹريتريا لدى اﻷمم المتحدة |
| de sécurité par le Représentant permanent de L'ÉTHIOPIE AUPRÈS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL de sécurité par le Représentant permanent de L'EGYPTE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من المندوب الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| de sécurité par le Représentant permanent de LA BOSNIE-HERZÉGOVINE | UN | من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 