"de sa cinquante-sixième à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في دوراتها من السادسة والخمسين إلى
• والسادسة والخمسين إلى
• في دوراتها السادسة والخمسين إلى

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-sixième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 57/307 et 59/283 et décisions 56/458 C et 58/576).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القراران 57/307 و 59/283؛ والمقرران 56/458 جيم و 58/576).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-sixième à sa soixantième session (résolutions 56/195, 57/256, 58/214, 59/231, 59/232, 60/195 et 60/196).
وواصلت الجمعيــــة نظرهـــــا في هذه المسألـة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الستين (القرارات 56/195 و 57/256 و 58/214 و 59/231 و 59/232 و 60/195 و 60/196).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-sixième à sa soixantième session (résolutions 56/155, 57/226, 58/186, 59/202 et 60/165).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الستين، (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202 و 60/165).

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions et de sa cinquante-sixième à sa soixante-quatrième session (résolutions 50/119, 52/205, 54/226, 56/202, 57/263, 58/220, 62/209 et 64/221).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين، والثانية والخمسين، والرابعة والخمسين، والسادسة والخمسين إلى الرابعة والستين (القرارات 50/119، و 52/205، و 54/226، و 56/202، و 57/263، و 58/220، و 62/209، و 64/221).

Prenant note des vues exprimées par les États Membres lors du débat qu'elle a consacré à la question de sa cinquante-sixième à sa cinquante-huitième session,
وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين،

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-sixième à sa soixante-deuxième session (résolutions 56/195, 57/256, 58/214, 59/231, 59/232, 60/195, 61/199, 61/200 et 62/192).
وواصلت الجمعيــــة نظرهـــــا في هذه المسألـة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثانية والستين (القرارات 56/195 و 57/256 و 58/214 و 59/231 و 59/232 و 60/195 و 61/199 و 61/200 و 62/192).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-sixième à sa soixante-deuxième session (résolutions 56/155, 57/226, 58/186, 59/202, 60/165, 61/163 et 62/164).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثانية والستين (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202 و 60/165 و 61/163 و 62/164).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-sixième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 57/307 et 59/283; décisions 56/458 C et 58/576).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القراران 57/307 و 59/283؛ والمقرران 56/458 جيم و 58/576).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-sixième à sa soixante et unième session (résolutions 56/195, 57/256, 58/214, 59/231, 59/232, 60/195, 61/199 et 61/200).
وواصلت الجمعيــــة نظرهـــــا في هذه المسألـة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 56/195 و 57/256 و 58/214 و 59/231 و 59/232 و 60/195 و 61/199 و 61/200).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-sixième à sa soixante et unième session (résolutions 56/155, 57/226, 58/186, 59/202, 60/165 et 61/163).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الحادية والستين، (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202 و 60/165 و 61/163).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-sixième à sa cinquante-neuvième sessions (résolutions 56/195, 57/256, 58/214 et 59/231).
وواصلت الجمعيــــة نظرهـــــا في هذه المسألـة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 56/195 و 57/256 و 58/214 و 59/231).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-sixième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 56/155, 57/226, 58/186 et 59/202).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين، (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202).

L'Assemblée générale a également examiné ce point de sa cinquante-sixième à sa cinquante-huitième session (résolutions 56/263, 57/302 et 58/290).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 56/263 و 57/302 و 58/290).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-sixième à sa cinquante-huitième session (résolutions 56/155, 57/226 et 58/186).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين، (القرارات 56/155 و57/226 و58/186).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-sixième à sa soixante-troisième session (résolutions 56/155, 57/226, 58/186, 59/202, 60/165, 61/163, 62/164 et 63/187).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202 و 60/165 و 61/163 و 62/164 و 63/187).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-sixième à sa soixante-cinquième session (résolutions 56/155, 57/226, 58/186, 59/202, 60/165, 61/163, 62/164, 63/187, 64/159 et 65/220).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202 و 60/165 و 61/163 و 62/164 و 63/187 و 64/159 و 65/220).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-sixième à sa soixante-quatrième session (résolutions 56/155, 57/226, 58/186, 59/202, 60/165, 62/164, 63/187 et 64/159).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الرابعة والستين (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202 و 60/165 و 61/163 و 62/164 و 63/187 و 64/159).

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions, de sa cinquante-sixième à sa cinquante-huitième session, et à ses soixante-deuxième et soixante-quatrième sessions (résolutions 50/119, 52/205, 54/226, 56/202, 57/263, 58/220, 62/209 et 64/221).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين، والثانية والخمسين، والرابعة والخمسين، والسادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين، والثانية والستين والرابعة والستين (القرارات 50/119، و 52/205، و 54/226، و 56/202، و 57/263، و 58/220، و 62/209، و 64/221).

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions et de sa cinquante-sixième à sa soixante-deuxième session (résolutions 50/119, 52/205, 54/226, 56/202, 57/263, 58/220 et 62/209).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين، والثانية والخمسين، والرابعة والخمسين، والسادسة والخمسين إلى الثانية والستين (القرارات 50/119، و 52/205، و 54/226، و 56/202، و 57/263، و 58/220 و 62/209).

de sa cinquante-sixième à sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a examiné l'évolution de l'administration publique et proposé des modalités pour les activités menées par l'Organisation des Nations Unies à l'appui des efforts déployés par les États Membres dans ce domaine (résolutions 56/213, 57/277, 58/231 et 59/55).
استعرضت الجمعية العامة في دوراتها السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين ما جرى من تطورات في ميدان الإدارة العامة، وحددت الخطوط العامة لطرائق مقترحة من أجل أعمال الأمم المتحدة الرامية إلى دعم الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء (القرارات 56/213 و 57/277 و 58/231 و 59/55)).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-sixième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 56/211, 57/270 A et B, 58/291, 59/145, 59/291 et 59/314).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 56/211 و 57/270 ألف وباء و 58/291 و 59/145 و 59/291 و 59/314).