| Le Conseil adoptera l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 2014, approuvera l'ordre du jour et le plan de travail de la première session ordinaire de 2015 et examinera le projet de plan de travail annuel pour 2015. | UN | سيقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2014، وسيوافق على جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2015، وسيناقش مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015. |
| Approuvé l'ordre du jour et l'organisation des travaux de sa deuxième session ordinaire de 1994 (DP/1994/L.2); | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام ١٩٤٤ (DP/1994/L.2)؛ |
| Un rapport à ce sujet sera présenté au Conseil d'administration lors de sa deuxième session ordinaire de 1996. | UN | وسيقدم تقرير بهذا الشأن الى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية التي ستعقد في عام ١٩٩٦. |
| Décisions et déclaration adoptées par le Conseil exécutif de l'Union africaine lors de sa deuxième session ordinaire | UN | المقررات والإعلان المعتمدين من المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثانية |
| Le Conseil est convenu de tenir lors de sa deuxième session ordinaire de 2008 une consultation informelle sur la République démocratique populaire de Corée. | UN | ووافق المجلس على إدراج مشاورة غير رسمية بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الدورة العادية الثانية لعام 2008. |
| Adopté le plan de travail provisoire de sa deuxième session ordinaire de 2012. | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2012 للمجلس التنفيذي؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et l'organisation des travaux de sa deuxième session ordinaire de 1994 (DP/1994/L.2); | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام ١٩٤٤ (DP/1994/L.2)؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et l'organisation des travaux de sa deuxième session ordinaire de 1994 (DP/1994/L.2); | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام ١٩٤٤ (DP/1994/L.2)؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 1998 (DP/1998/L.2), tels que modifiés oralement; | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨ (DP/1998/L.2) بصيغتهما المعدلة شفويا؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 1998 (DP/1998/L.2), tels que modifiés oralement; | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨ (DP/1998/L.2) بصيغتهما المعدلة شفويا؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 1998 (DP/1998/L.2), tels que modifiés oralement; | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨ (DP/1998/L.2) بصيغتهما المعدلة شفويا؛ |
| Le Conseil termine ainsi les travaux de sa deuxième session ordinaire de 2002. | UN | واختتم المجلس بذلك دورته العادية الثانية لعام 2002. |
| Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 1998 | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨ |
| L'ENFANCE SUR LES TRAVAUX de sa deuxième session ordinaire DE 1997 | UN | عن أعمال دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٧ |
| NATIONS UNIES POUR L'ENFANCE SUR LES TRAVAUX de sa deuxième session ordinaire DE 1995 | UN | عن أعمال دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٥ |
| Il présentera régulièrement des rapports sur ses activités à cette dernière, à partir de sa deuxième session ordinaire. | UN | وترفع اﻵلية تقارير منتظمة إليه عن أنشطتها، بدءا من دورته العادية الثانية. |
| Adopté l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 2007; | UN | أقر جدول أعمال الدورة العادية الثانية لعام 2007 وخطة عملها؛ |
| Ses observations éventuelles seraient reproduites dans le rapport sur le budget d’appui biennal dont le Conseil serait saisi lors de sa deuxième session ordinaire en septembre. | UN | وستدرج أي تعليقات في تقريرها عن ميزانية الدعم لفترة السنتين المزمع تقديمه في الدورة العادية الثانية للمجلس في أيلول/سبتمبر. |
| 10. Le Conseil a approuvé le rapport sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 1995 (DP/1995/16). | UN | ٠١ - وأقر المجلس التنفيذي تقرير الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٥ )DP/1995/16(. |
| Adopté le plan de travail provisoire de sa deuxième session ordinaire de 2012; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2012 للمجلس التنفيذي؛ |
| Adopté le plan de travail provisoire de sa deuxième session ordinaire de 2011; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2011 للمجلس التنفيذي؛ |
| Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa première session ordinaire, de sa deuxième session ordinaire et de sa session annuelle | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الأولى، ودورته العادية الثانية ودورته السنوية |
| Il inscrira donc à l'ordre du jour de sa deuxième session ordinaire de 1997 un point portant sur la préparation de l'examen quinquennal de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne et la célébration du cinquantième anniversaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme. | UN | وقررت اللجنة بالتالي أن تدرج في جدول أعمال دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٧ بندا بشأن اﻷعمال التحضيرية لاستعراض الخمس سنوات لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا وللاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لاعتماد اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان. |
| Un document de séance établi à l’intention du Sous-Groupe sera présenté au Conseil d’administration au cours de sa deuxième session ordinaire de 1999, lors du débat commun PNUD/FNUAP. | UN | وسيتم تقديم ورقــة غرفـــة اجتماعات من إعداد الفريق الفرعي إلى المجلس التنفيذي في جزء مشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الدورة الثانية العادية في عام ١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 