"de sa douzième réunion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اجتماعه الثاني عشر
• جلسته الثانية عشرة

Rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa douzième réunion (A/50/525-E/1995/122)
تقرير فريق خبراء اﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر )A/50/525-E/1995/122(

Comme suite à ces consultations, le Groupe a fait des recommandations concernant la poursuite des travaux dans certains domaines et l'ordre du jour de sa douzième réunion.
واستنادا إلى المناقشات، قدم الفريق توصيات بشأن موالاة العمل في مجالات مختارة وبشأن جدول أعمال اجتماعه الثاني عشر. * E/2004/100.

Au paragraphe 12 de la décision, le groupe de travail d'experts a été prié de présenter un rapport d'activité ainsi qu'un programme de travail au Groupe de travail à composition non limitée lors de sa neuvième réunion, puis à la Conférence des Parties, pour examen et adoption éventuelle lors de sa douzième réunion.
3 - وطُلب، في الفقرة 12 من المقرر، إلى فريق الخبراء العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته، كما طُلب إليه أن يقدم برنامج عمله إلى الفريق العامل المفتوح العضوية للنظر فيه في اجتماعه التاسع ولاحقاً إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه واحتمال اعتماده في اجتماعه الثاني عشر.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa douzième réunion (A/50/525)
مذكـرة مـن اﻷميـن العـام يحيـل بهـا تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa douzième réunion (A/50/525)
مذكـرة مـن اﻷميـن العـام يحيـل بها تقريـر فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن جلسته الثانية عشرة (A/50/525)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa douzième réunion (A/50/525)
مذكــرة مــن اﻷمين العـــام يحيـل بها تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa douzième réunion (A/50/525)
مذكـرة مـن اﻷميـن العام يحيل فيها تقريـر فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa douzième réunion (A/50/525)
مذكرة من اﻷمين العام يحيــل بهـا تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa douzième réunion (A/50/525)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيهـا تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa douzième réunion (A/50/525)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بهـا تقريـر فريـق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

137. Des recommandations pratiques pour résoudre ces grands problèmes ont été élaborées compte tenu du rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa douzième réunion (A/50/525-E/1995/122, annexe).
١٣٧ - وقد أخذ في الاعتبار تقرير فريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الثاني عشر A/50/525-E/1995/122) المرفق( في وضع توصيات عملية من أجل التصدي لهذه التحديات الجبارة.

Les principaux éléments de l'intervention du représentant de l'État concerné et de l'échange de vues entre les membres du Groupe sont reflétés dans le résumé figurant dans les conclusions adoptées subséquemment par le Groupe de travail lors de sa douzième réunion (S/AC.51/2008/6).
29 - وترد العناصر الرئيسية لكلمة ممثل الدولة المعنية وتبادل وجهات النظر بين أعضاء الفريق في الموجز المدرج في الاستنتاجات التي اعتمدها الفريق العامل في وقت لاحق خلال اجتماعه الثاني عشر (S/AC.51/2008/6).

Le Groupe fera rapport au SBI sur: son programme de travail pour 2006 - 2007; sa réunion organisée pour faire le point sur les progrès accomplis par les Parties dans l'établissement et l'exécution de leur PANA, tenue à Bangkok (Thaïlande) du 3 au 5 septembre 2007; et les résultats de sa douzième réunion, également tenue à Bangkok, du 6 au 8 septembre 2007.
وسيقدم فريق الخبراء تقريره إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عما يلي: برنامج عمله للفترة 2006-2007؛ واجتماعه لحصر التقدم الذي تحرزه الأطراف في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطني للتكيف، المعقود في بانكوك، تايلند في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2007؛ ونتائج اجتماعه الثاني عشر المعقود كذلك في بانكوك في الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2007.

Lors de sa douzième réunion, le 5 février2008, le Groupe de travail a adopté ses conclusions sur les rapports du Secrétaire général consacrés à la situation en Côte d'Ivoire (S/2007/515), au Soudan (S/2007/520) et au Burundi (S/2007/686).
31 - اعتمد الفريق العامل، خلال جلسته الثانية عشرة التي عُقدت في 5 شباط/فبراير 2008، استنتاجاته المتعلقة بتقارير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلح في كوت ديفوار (S/2007/515) والسودان (S/2007/520) وبوروندي (S/2007/686).