| L'Assemblée l'a examinée de sa quarante-deuxième à sa cinquantième session (résolutions 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13, 48/22, 49/6 et 50/14) et à sa cinquante-deuxième session (résolution 52/3). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الخمسين وفي دورتها الثانية والخمسين (القرارات 42/12، و 43/5، و 44/4، و45/5، و 46/12، و 47/13، و 48/22، و 49/6، و 50/14، و 52/3). |
| L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa trente-huitième à sa quarantième session et, ultérieurement, tous les deux ans, de sa quarante-deuxième à sa cinquante-deuxième session, (résolutions 38/160, 39/215, 40/195, 42/181, 44/221, 46/160, 48/173, 50/118 et 52/204). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الأربعين، ثم على أساس كل سنتين في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرارات 38/160 و 39/215 و 40/195 و 42/181 و 44/221 و 46/160 و 48/173 و 50/118 و 52/204). |
| L'Assemblée l'a examinée de sa quarante-deuxième à sa cinquantième session, et à ses cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13, 48/22, 49/6, 50/14, 52/3 et 54/8). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الخمسين وفي دورتها الثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 42/12، و 43/5، و 44/4، و45/5، و 46/12، و 47/13، و 48/22، و 49/6، و 50/14، و 52/3 و 54/8). |
| À ses trente-neuvième et quarantième sessions et de sa quarante-deuxième à sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a examiné la question (résolutions 39/179, 40/214, 42/197, 43/201, 44/175, 45/219, 46/180 et 47/227). | UN | وفي الدورات التاسعة والثلاثين واﻷربعين والثانية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين، نظرت الجمعية العامة في المسألة )القرارات ٣٩/١٧٩، و ٤٠/٢١٤، و ٤٢/١٩٧، و ٤٣/٢٠١، و ٤٤/١٧٥، ٤٥/٢١٩، ٤٦/١٨٠ و٤٧/٢٢٧(. |
| À ses trente-neuvième et quarantième sessions et de sa quarante-deuxième à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a examiné la question (résolutions 39/179, 40/214, 42/197, 43/201, 44/175, 45/219, 46/180, 47/227, 48/207 et 49/125). | UN | وفي الدورات التاسعة والثلاثين واﻷربعين والثانية واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعيـن، نظـرت الجمعيــة العامة في المسألة )القرارات ٣٩/١٧٩، و ٤٠/٢١٤، و ٤٢/١٩٧، و ٤٣/٢٠١، و ٤٤/١٧٥، و ٤٥/٢١٩، و ٤٦/١٨٠، و ٤٧/٢٢٧، و ٤٨/٢٠٧، و ٤٩/١٢٥(. |
| L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-deuxième à sa cinquante et unième session (résolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23, 49/26, 50/18 et 51/19). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٢/١٦، ٤٣/٢٣، ٤٤/٢٠، ٤٥/٣٦، ٤٦/١٩، ٤٧/٧٤، ٤٨/٢٣، ٤٩/٢٦، ٥٠/١٨ و ٥١/١٩(. |
| L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa cinquantième session (résolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23, 49/26 et 50/18). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٢/١٦، ٤٣/٢٣، ٤٤/٢٠، ٤٥/٣٦، ٤٦/١٩، ٤٧/٧٤، ٤٨/٢٣، ٤٩/٢٦، ٥٠/١٨(. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa quarante-huitième session (résolutions 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13 et 48/22). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٢ و ٤٣/٥ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/١٢ و ٤٧/١٣ و ٤٨/٢٢(. |
| De sa trente-septième à sa quarante et unième session, la Commission a prolongé d'un an le mandat du Groupe de travail et, de sa quarante-deuxième à sa quarante-sixième session, de deux ans. | UN | وقد قامت اللجنة في دوراتها من السابعة والثلاثين الى الحادية واﻷربعين بتمديد ولاية الفريق العامل لمدة سنة واحدة؛ وفي دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين لمدة سنتين. |
| L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa trente-huitième à sa quarantième session et, ultérieurement, tous les deux ans, de sa quarante-deuxième à sa cinquante-quatrième session, (résolutions 38/160, 39/215, 40/195, 42/181, 44/221, 46/160, 48/173, 50/118, 52/204 et 54/227). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الأربعين، وفيما بعد في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الرابعة والخمسين على أساس مرة كل سنتين (القرارات 38/160 و 39/215 و 40/195 و 42/181 و 44/221 و 46/160 و 48/173 و 50/118 و 52/204 و 54/227). |
| L'Assemblée a examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa cinquantième session, et à ses cinquante-deuxième, cinquante-quatrième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions (résolutions 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13, 48/22, 49/6, 50/14, 52/3, 54/8, 56/98 et 57/39). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الخمسين وفي دوراتها الثانية والخمسين و الرابعة والخمسين والسابعة والخمسين (القرارات 42/12 و 43/5 و 44/4 و 45/5 و 46/12 و 47/13 و 48/22 و 49/6 و 50/14 و 52/3 و 54/8 و 56/98). |
| L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa trente-huitième à sa quarantième session et, ultérieurement, tous les deux ans, de sa quarante-deuxième à sa cinquante-sixième session (résolutions 38/160, 39/215, 40/195, 42/181, 44/221, 46/160, 48/173, 50/118, 52/204 et 54/227 et décision 56/443). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الأربعين، ثم مرة كل سنتين في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرارات 38/160 و 39/215 و 40/195 و 42/181 و 44/221 و 46/160 و 48/173 و 50/118 و 52/204 و 54/227 والمقرر 56/443). |
| L'Assemblée générale l'a examinée de sa quarante-deuxième à sa cinquantième session et à ses cinquante-deuxième, cinquante-quatrième, cinquante-sixième, cinquante-septième et cinquante-neuvième sessions (résolutions 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13, 48/22, 49/6, 50/14, 52/3, 54/8, 56/98, 57/39 et 59/258). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الخمسين وفي دوراتها الثانية والخمسين و الرابعة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين والتاسعة والخمسين (القرارات 42/12، و 43/5، و 44/4، و45/5، و 46/12، و 47/13، و 48/22، و 49/6، و 50/14، و 52/3، و54/8، و 56/98، و 57/39، و 59/258). |
| L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa trente-huitième à sa quarantième session et, par la suite, tous les deux ans, de sa quarante-deuxième à sa cinquante-quatrième session, ainsi qu'à ses cinquante-sixième, cinquante-septième et cinquante-neuvième sessions (résolutions 38/160, 39/215, 40/195, 42/181, 44/221, 46/160, 48/173, 50/118, 52/204, 54/227, 57/44 et 59/140, et décision 56/443). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الأربعين، ثم مرة كل سنتين في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الرابعة والخمسين، وفي دوراتها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين والتاسعة والخمسين (القرارات 38/160 و 39/215 و 40/195 و 42/181 و 44/221 و 46/160 و 48/173 و 50/118 و 52/204 و 54/227 و 57/44 و 59/140 والمقرر 56/443). |
| À ses trente-neuvième et quarantième sessions et de sa quarante-deuxième à sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a examiné la question (résolutions 39/179, 40/214, 42/197, 43/201, 44/175, 45/219, 46/180, 47/227 et 48/207). | UN | وفي دوراتها التاسعة والثلاثين، واﻷربعين، والثانية واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين، نظرت الجمعية العامة في المسألة )القرارات ٣٩/١٧٩، و ٤٠/٢١٤، و ٤٢/١٩٧، و ٤٣/٢٠١، و ٤٤/١٧٥، و ٤٥/٢١٩، و ٤٦/١٨٠، و ٤٧/٢٢٧، و ٤٨/٢٠٧(. |
| L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-deuxième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23, 49/26, 50/18, 51/19 et 52/14). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٢/١٦، و٤٣/٢٣، و٤٤/٢٠، و٤٥٣٦، و٤٦/١٩، و٤٧/٧٤، و٤٨/٢٣، و٤٩/٢٦، و٥٠/١٨، و٥١/١٩، و٥٢/١٤(. |
| de sa quarante-deuxième à sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 42/59, 43/99, 44/72, 45/108, 45/121 et 45/123, décision 45/428, et résolutions 46/152, 46/153, 47/87, 47/89, 47/91 et 48/101 à 48/103). | UN | واصلت الجمعية العامة، في دوراتها الثانية واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين، نظرها في هذه المسألة )القرارات ٤٢/٥٩ و ٤٣/٩٩ و ٤٤/٢٧ و ٥٤/٨٠١ و ٥٤/١٢١ و ٥٤/٣٢١، والمقرر ٥٤/٨٢٤ والقرارات ٦٤/٢٥١ و ٦٤/٣٥١ و ٧٤/٧٨ و ٧٤/٩٨ و ٧٤/١٩ و ٨٤/١٠١ إلى ٨٤/٣٠١(. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa quarante-neuvième session (résolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23 et 49/26). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٦، و ٤٣/٢٣، و ٤٤/٢٠، و ٤٥/٣٦، و ٤٦/١٩، و ٤٧/٧٤، و ٤٨/٢٣ و ٤٩/٢٦(. |
| L'Assemblée générale a également examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa quarante-huitième session (résolutions 42/211, 43/174, 44/103, 45/177, 45/254C, 45/255, 46/220 et 46/232, décision 46/467 et résolutions 47/212 A et B et 47/213, décision 47/455 et résolutions 48/217 et 48/218). | UN | ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٢/٢١١ و ٤٣/١٧٤ و ٤٤/١٠٣ و ٤٥/١٧٧ و ٤٥/٢٥٤ جيم و ٤٥/٢٥٥ و ٤٦/٢٢٠ و ٤٦/٢٣٢ والمقرر ٤٦/٤٦٧، والقراران ٤٧/٢١٢ ألف وباء و ٤٧/٢١٣، والمقرر ٤٧/٤٥٥، والقراران ٤٨/٢١٧ و ٤٨/٢١٨(. |
| L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa quarante-neuvième session (résolutions 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13, 48/22 et 49/6). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٢ و ٤٣/٥ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/١٢ و ٤٧/١٣ و ٤٨/٢٢ و ٤٩/٦(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 