| L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquante et unième session (décision 46/407 et résolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10 et 51/17). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )المقرر ٤٦/٤٠٧ والقرارات ٤٧/١٩ و ٤٨/١٦ و ٤٩/٩ و ٥٠/١٠ و ٥١/١٧( |
| L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquante et unième session (résolutions 46/242, 47/121, 48/88, 49/10 et 51/203 et décision 50/492). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٦/٢٤٢ و ٤٧/١٢١ و ٤٨/٨٨ و ٤٩/١٠ و ٥١/٢٠٣ والمقرر ٥٠/٤٩٢( |
| L’Assemblée a poursuivi l’examen de la question de sa quarante-sixième à sa cinquantième session (résolutions 46/147, 47/154, 48/197, 49/21 E et 50/58 A). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٦/١٤٧ و ٤٧/١٥٤ و ٤٨/١٩٧ و ٤٩/٢١ هاء و ٥٠/٥٨ ألف(. |
| L'Assemblée générale a examiné la question de l'assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique de sa quarante-sixième à sa quarante-neuvième session (résolutions 46/108, 47/107, 48/118 et 49/174). | UN | نظرت الجمعية العامة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )القرارات ٤٦/١٠٨ و ٤٧/١٠٧ و ٤٨/١١٨ و ٤٩/١٧٤(. |
| L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-sixième à sa quarante-huitième session (résolutions 46/77, 47/233 et 48/264). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى الثانية واﻷربعين )القرارات ٤٦/٧٧ و ٤٧/٢٣٣ و ٤٨/٢٦٤(. |
| L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-sixième à sa cinquante et unième session (résolutions 46/7, 47/20 A et B, 48/27 A et B , 49/27 A et B, 50/86 A et B et 51/196 A et B). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السادسة واﻷربعين الى الحادية والخمسين )القرارات ٤٦/٧، و ٤٧/٢٠ ألف وباء، و ٤٨/٢٧ ألف وباء، و ٤٩/٢٧ ألف وباء، و ٥٠/٨٦ ألف وباء، و ٥١/١٩٦ ألف وباء(. |
| de sa quarante-sixième à sa cinquante et unième session, l’Assemblée générale a décidé de reporter l’examen de la question et de l’inscrire à l’ordre du jour de sa session suivante (décisions 46/406, 47/408, 48/408, 49/408, 50/406 et 51/407). | UN | وفي كل من دوراتها السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظــر فــي البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التالية )المقررات ٤٦/٤٠٦ و ٤٧/٤٠٨ و ٤٨/٤٠٨ و ٤٩/٤٠٨ و ٥٠/٤٠٦ و ٥١/٤٠٧(. |
| L’Assemblée générale a poursuivi son examen de la question de sa quarante-sixième à sa quarante-huitième session (résolutions 46/150, 47/165 et 48/206). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٦/١٥٠ و ٤٧/١٦٥ و ٤٨/٢٠٦(. |
| L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-sixième à sa cinquantième session (résolutions 46/7, 47/20 A et B, 48/27 A et B , 49/27 A et B et 50/86 A et B). | UN | ونظــرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٦/٧، و ٤٧/٢٠ ألف وباء، و ٤٨/٢٧ ألف وباء و ٤٩/٢٧ ألف وباء و ٥٠/٨٦ ألف وباء(. |
| L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquante-deuxième session (décision 46/407 et résolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17 et 52/10). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )المقرر ٤٦/٤٠٧، والقرارات ٤٧/١٩، و ٤٨/١٦، و ٤٩/٩، و ٥٠/١٠، و ٥١/١٧ و ٥٢/١٠(. |
| L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 46/242, 47/121, 48/88, 49/10, 51/213 et 52/150, et décision 50/492). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٦/٢٤٢، و ٤٧/١٢١، و ٤٨/٨٨، و ٤٩/١٠، و ٥١/٢٠٣، و٥٢ /١٥٠، والمقرر ٥٠/٤٩٢(. |
| L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-sixième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 46/7, 47/20 A et B, 48/27 A et B, 49/27 A et B, 50/86 A et B, 51/196 A et B et 52/174). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٦/٧، و ٤٧/٢٠ ألف وبـاء، و ٤٨/٢٧ ألف وباء، و ٤٩/٢٧ ألف وباء، و ٥٠/٨٦ ألف وباء، و ٥١/١٩٦ ألف وباء، و ٥٢/١٧٤(. |
| L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-sixième à sa quarante-huitième session, à sa cinquantième et à sa cinquante-deuxième session (résolutions 46/205, 48/187, 50/93, et 52/179, et décision 47/436). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين وفي دورتيها الخمسين والثانيــة والخمسين. )القرارات ٤٦/٢٠٥ و ٤٨/١٨٧ و ٥٠/٩٣ و ٥٢/١٧٩ والمقرر ٤٧/٤٣٦(. وفي الدورة الثالثة والخمسين)١٣٦ـ |
| L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquantième session (décision 46/407 et résolutions 47/19, 48/16, 49/9 et 50/10). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى الخمسين )المقرر ٤٦/٤٠٧ والقرارات ٤٧/١٩ و ٤٨/١٦ و ٤٩/٩ و ٥٠/١٠(. |
| L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-sixième à sa quarante-huitième session et à sa cinquante-deuxième session (résolutions 46/77, 47/233 et 48/264, et décision 52/479). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين والدورة الثانية والخمسين )القرارات ٤٦/٧٧، و ٤٧/٢٣٣، و ٤٨/٢٦٤؛ والمقرر ٥٢/٤٧٩(. |
| L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa quarante-neuvième session (décision 46/407 et résolutions 47/19, 48/16 et 49/9). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين المقرر )٤٦/٤٠٧ و القرارات ٤٧/١٩ و ٤٨/١٦ و ٤٩/٩(. |
| L’Assemblée générale a examiné la question de l’assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique de sa quarante-sixième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 46/108, 47/107, 48/118, 49/174, 50/149, 51/71 et 52/101). | UN | نظرت الجمعية العامة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )القرارات ٤٦/١٠٨ و ٤٧/١٠٧ و ٤٨/١١٨ و ٤٩/١٧٤ و ٥٠/١٤٩ و ٥١/٧١ و ٥٢/١٠١(. |
| L’Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-sixième à sa cinquantième session (résolutions 46/242, 47/121, 48/88 et 49/10 et décision 50/492). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين الى الخمسين )القــرارات ٤٦/٢٤٢ و ٤٧/١٢١ و ٤٨/٨٨ و ٤٩/١٠ والمقرر ٥٠/٤٩٢(. |
| Ayant examiné le projet d'articles de sa quarante-sixième à sa quarante-neuvième session, notamment dans le cadre d'un groupe de travail et de consultations tenues pour examiner les questions de fond que pose le projet d'articles, afin de déterminer et d'atténuer les divergences de vues relatives à ces questions de manière à faciliter la conclusion d'une convention par accord général, | UN | " وقد نظرت في مشاريع المواد في دوراتها من السادسة واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين، بما في ذلك، في الفريق العامل وفي المشاورات الرامية الى النظر في المسائل الموضوعية الناشئة عن مشروع المواد، بهدف تحديد الاختلافات في اﻵراء بشأن هذه المسائل والتخفيف منها بغية تيسير ابرام اتفاقية بالاتفاق العام، |
| de sa quarante-sixième à sa cinquante-deuxième session, l’Assemblée générale a décidé de reporter l’examen de la question et de l’inscrire à l’ordre du jour de sa session suivante (décisions 46/406, 47/408, 48/408, 49/408, 50/406, 51/407 et 52/409). | UN | وفي كل من دوراتها السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمــال المؤقــت لدورتها التالية )المقررات ٤٦/٤٠٦، و ٤٧/٤٠٨، و ٤٨/٤٠٨، و ٤٩/٤٠٨، و ٥٠/٤٠٦، و ٥١/٤٠٧، و ٥٢/٤٠٩(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 