"de sa trente-septième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة
• دورته السابعة والثلاثين
• من دورتها السابعة والثلاثين
• اللجنة الإحصائية عن دورتها السابعة والثلاثين
• للدورة السابعة والثلاثين للجنة
• لدورتها السابعة والثلاثين
• عن الدورة السابعة والثلاثين

Le rapport du Comité sur la reprise de sa trente-septième session sera soumis à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session.
سيقدم تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

Les conclusions du Comité figureront dans son rapport sur la reprise de sa trente-septième session.
وسترد توصياتها في التقرير القادم عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة.

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-septième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته السابعة والثلاثين

À sa trente-sixième session, elle a demandé en particulier que la Division évalue la capacité des pays de produire des indicateurs, qui leur soient propres, sur tous les objectifs du Millénaire pour le développement et lui fasse régulièrement rapport sur cette évaluation, à compter de sa trente-septième session.
وبوجه خاص، طلبت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين إلى الشعبة الإحصائية إعداد تقييم عن قدرة البلدان على إنتاج مؤشرات عن كل هدف من الأهداف الإنمائية للألفية، وطلبت إلى الشعبة أن تقدم إليها بانتظام تقريرا عن هذا التقييم، ابتداء من دورتها السابعة والثلاثين.

de sa trente-septième session et ordre du jour provisoire, dates et documentation de la trente-huitième session de la Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السابعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة ووثائقها

Il convient de noter que les thèmes prioritaires retenus par la Commission du développement social pour les travaux de sa trente-septième session (février 1999) seront : «Services sociaux pour tous» et «Mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet».
٠٢ - وتجدر ملاحظة أن الموضوعين ذوي الأولوية للدورة السابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية )شباط/فبراير ٩٩٩١( سيكونا " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع " و " بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " .

À sa trente-sixième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa trente-septième session.
وقد أقرت اللجنة، في دورتها السادسة والثلاثين، جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والثلاثين.

j) Rapport du Comité consultatif pour les questions d'ajustement sur les travaux de sa trente-septième session et ordre du jour de la trente-huitième session.
(ي) تقرير عن الدورة السابعة والثلاثين وجدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل؛

3. Adoption du rapport du Comité sur la reprise de sa trente-septième session.
٣ - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة.

3. Adoption du rapport du Comité sur la reprise de sa trente-septième session
٣ - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة

Adoption du rapport du Comité sur la reprise de sa trente-septième session [3]
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة ]٣[

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la reprise de sa trente-septième session [3]
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة ]٣[

de sa trente-septième session
دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة

Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-septième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته السابعة والثلاثين

Le secrétariat à l'intention de réviser la version existante en tenant compte des délibérations du Groupe de travail et de l'évolution des recommandations, afin de la soumettre au Groupe de travail lors de sa trente-septième session.
وقالت إن الأمانة تعتزم القيام بتنقيح الصيغة الحالية، لتأخذ في الحسبان مداولات الفريق العامل ووضع التوصيات، وإحالة التعليق المنقح إلى الفريق العامل في دورته السابعة والثلاثين.

Un commentaire accompagnant les projets de recommandations sur les questions internationales sera préparé et soumis au Groupe de travail pour examen lors de sa trente-septième session.
وسيعدّ تعليق يصحب مشاريع التوصيات المتعلقة بالمسائل الدولية ويقدم إلى الفريق العامل لينظر فيه في دورته السابعة والثلاثين.

a) Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme sur la première partie de sa trente-septième session (TD/B/48/2);
(أ) تقرير الفرقة العاملة عن الجزء الأول من دورتها السابعة والثلاثين (TD/B/48/2)؛

Les contributions des équipes spéciales pourraient être communiquées à la Commission du développement social au titre du point de son ordre du jour relatif au suivi du Sommet mondial pour le développement social a sa trente-sixième session en 1998, notamment lorsque la Commission abordera l'examen de l'application des résultats du Sommet, à partir de sa trente-septième session en 1999.
ويمكن أن يتاح المداخل المقدمة من فرق العمل هذه للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والثلاثين في عام ٨٩٩١ باعتباره جزءا من بند متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المدرج في جدول أعمالها، ولا سيما عندما تبدأ النظر في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة ابتداء من دورتها السابعة والثلاثين في عام ٩٩٩١.

b) A rappelé les conclusions de ses délibérations sur < < l'instabilité des prix des denrées alimentaires > > d'octobre 2011, et en particulier l'alinéa i) du paragraphe 50 du rapport final de sa trente-septième session;
(ب) ذكّرت بالنتائج التي صدرت عن مداولات اللجنة بشأن " تقلّب أسعار المواد الغذائية " في شهر أكتوبر/تشرين الأول 2011، لا سيما الفقرة 50 (ط) من التقرير النهائي للدورة السابعة والثلاثين للجنة الأمن الغذائي العالمي؛

Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa trente-septième session à sa 755e séance, le 25 août 2006, et a adopté l'ordre du jour provisoire ci-après de cette session :
646 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والثلاثين في جلستها 755. وأقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة.

c) Rapport du Comité consultatif pour les questions d'ajustement sur les travaux de sa trente-septième session et ordre du jour de la trente-huitième session;
(ج) تقرير عن الدورة السابعة والثلاثين وجدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل؛