"de sa vingt-cinquième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دورتها الخامسة والعشرين
• دورته الخامسة والعشرين
• الدورة الخامسة والعشرين
• لدورتها الخامسة والعشرين
• بدورتها الخامسة والعشرين
• لدورته الخامسة والعشرين

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-cinquième session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة والعشرين

sur les travaux de sa vingt-cinquième session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الخامسة والعشرين

8. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-cinquième session.
8 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة والعشرين.

Projet de résolution sur le Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-cinquième session
مشروع قرار بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الخامسة والعشرين

Projet de résolution sur le rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-cinquième session
مشروع قرار بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الخامسة والعشرين

Le présent document, qui contient les troisième et quatrième rapports combinés, couvre l'application de la Convention pendant la période 1998-2000 et sera présenté, en même temps que le deuxième rapport, au Comité lors de sa vingt-cinquième session, conformément aux arrangements décidés par le Comité.
وهذا التقرير الثالث والرابع المجمع المعروض فيما يلي سيتناول تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في فييت نام من عام 1998 إلى عام 2000 ، وهو سيقدم مع التقرير الثاني في الدورة الخامسة والعشرين وفقا لما رتبته اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

À sa vingt-quatrième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa vingt-cinquième session.
وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها الرابعة والعشرين، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والعشرين.

Le rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-cinquième session est adopté.
10 - اعتمد تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة والعشرين.

Le rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-cinquième session sera publié sous la cote IDB.36/13.
وسيرد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والعشرين في الوثيقة IDB.36/13.

Le 15 avril 2010, la Commission des limites du plateau continental a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa vingt-cinquième session la question additionnelle suivante :
قررت لجنة حدود الجرف القاري في 15 نيسان/أبريل 2010 أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والعشرين البند الإضافي التالي:

D. Questions d'ajustement : rapport du Comité consultatif pour les questions d'ajustement sur les travaux de sa vingt-cinquième session
دال - مسائل تسوية مقر العمل: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن دورتها الخامسة والعشرين

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-cinquième session
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الخامسة والعشرين

Le Conseil du développement industriel, soucieux d'utiliser au mieux les ressources disponibles en matière de services de conférence, a décidé de suspendre avec effet immédiat l'application de l'article 32 de son règlement intérieur relatif au quorum, et ce pour les séances de sa vingt-cinquième session seulement, à condition qu'aucune décision de fond ne soit prise à ces séances.
لخدمة المؤتمرات بغية استغلال الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات على أنجع نحو ممكن، قرر مجلس التنمية الصناعية وقف العمل فورا بالمادة 32 من نظامه الداخلي، المتعلقة بالنصاب القانوني، فيما يخص جلسات الدورة الخامسة والعشرين فقط، وشريطة عدم اتخاذ أي قرارات جوهرية في تلك الجلسات.

Dans sa résolution 23/22, le Conseil a décidé que le mandat de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire était reconduit pour une période d'un an, allant de sa vingt-troisième à sa vingt-sixième session, et a demandé à l'expert indépendant de lui présenter un rapport au cours de sa vingt-cinquième session.
105- قرر المجلس، في قراره 23/22، تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار سنة واحدة تمتد من دورة المجلس الثالثة والعشرين إلى دورته السادسة والعشرين، وطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريره في الدورة الخامسة والعشرين.

Cette participation a été décidée en vertu de la résolution 31 (XXIV) 98 adoptée le 31 octobre 1998 par la Commission africaine lors de sa vingt-cinquième session, tenue à Banjul, par laquelle la Commission a accordé un statut spécial d'affilié à toute institution nationale établie en Afrique et fonctionnant suivant les règles internationales reconnues.
وجاءت المشاركة في سياق قرار اللجنة الأفريقية 31 (د-24) 98 المعتمد في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1998 أثناء الدورة الخامسة والعشرين المعقودة في بنجول، التي قررت فيها اللجنة منح مركز المراقب الخاص لأي مؤسسة وطنية منشأة في أفريقيا وتعمل وفقاً للقواعد والمعايير الدولية المعترف بها.

21. Egalement à sa 108ème séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire de sa vingt-cinquième session (TD/B/WP/89), conçu comme suit :
١٢- كما أقرت الفرقة العاملة في جلستها ٨٠١ جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والعشرين (TD/B/WP/89)، على النحو التالي:

Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-cinquième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 28 avril au 9 mai 2003.
21 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الخامسة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 نيسان/ أبريل إلى 9 أيار/مايو 2003.

Le Comité adopte le rapport (CRC/C/100) sur les travaux de sa vingt-cinquième session.
اعتمدت اللجنة التقرير (CRC/C/100) المتعلق بدورتها الخامسة والعشرين.

Au titre de ce point, le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour provisoire de sa vingt-cinquième session et décidera de la date et des autres dispositions à prendre en vue de cette session.
8 - سيعتمد مجلس الإدارة تحت هذا البند جدول أعمال مؤقتاً لدورته الخامسة والعشرين ويقرر تاريخ الدورة والترتيبات الأخرى لها.