"de sa voiture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من سيارته
• من سيارتها
• لسيارته
• من سيّارته
• سيارتها بحثاً
• يقود سيارته
• سيارته في
• سيارتها على
• من داخل سيارته
• في سيارتها

Oh, Richie Velch s'est crashé dans un magasin ce matin et maintenant il ne veut pas sortir de sa voiture.
اوه , ريتشي فيلتش اصطدم بمحل وجبات سريعة هذا الصباح ,والان لا يريد الخروج من سيارته

Les mêmes sources ont indiqué que l'homme s'était enfui de sa voiture, obligeant les soldats à ouvrir le feu.
وقال المصدر إن الرجل هرب من سيارته مما دفع الجنود إلى فتح النار.

Alors qu'il se dirigeait vers le centre-ville de Colombia (État du Nuevo León), Armando Humberto del Bosque Villareal a été contraint de sortir de sa voiture par des membres de la marine.
فبينما كان يتجه إلى وسط المدينة في كولومبيا، بولاية نويفو ليون، أخذه ضباط من البحرية من سيارته.

Cette femme vient de sortir un flingue de sa voiture.
أجل، تلك المرأة أخرجت مسدس من سيارتها للتو

On a trouvé ça sur le siège de sa voiture niché dans son porte-feuille.
وجدنا هذا فى المقعد الأمامي لسيارته مطوية فى محفظته

Galgi Shamkhanovich Bashaev, quant à lui, aurait été extrait de sa voiture, mis dans un véhicule et gardé dans un lieu de détention officieux.
أما غالغي شامخنوفيتش بشاييف فقد ذكر أنه أخرج من سيارته وألقي به على متن مركبة واحتجز في مرافق اعتقال غير رسمية.

Éjecté de sa voiture Lors d'une course poursuite à grande vitesse,
طار من سيارته خلال مطارة على الخط السريع

C'était un solide gaillard qui bossait à la Brigade des mœurs à New York, et quand il sortait de sa voiture, les gens fuyaient en courant.
هاهو ذا شخص حازمٌ وشديد، شرطي آداب في نيويورك. الذي حينما يترجل من سيارته في الحي، يهرب الناس.

Si ça vient de sa voiture, qu'on rentre pour appeler, on le perd.
إذا كان ذلك من سيارته علينا أن نتراجع للخلف لنطلب الدعم ، ولكن سنفقده

Tu l'as entendu dire qu'il n'était pas assez stupide pour cacher une arme sous le siège avant de sa voiture.
حسنا سمعته يقول انه ليس غبي تماماً لإخفاء المسدس تحت الكرسي الأمامي من سيارته

Pendant qu'elle distrait Reese, tu récupèreras les données de sa voiture.
بينما تسلي "ريس" قم باسترجاع جميع البيانات من سيارته

On a un témoin qui a vu quelqu'un vous ressemblant sortir de sa voiture la nuit de sa mort.
لقد عثرتُ على شاهد الذي رأى شخص ما يجاري أوصافك يخرج من سيارته في الليلة التي مات فيها

Que quelqu'un vide son cendrier ou jette une canette de sa voiture, tu lui crierais : "Va ramasser !"
إن رمى أحدهم عقب سيجارة أو قنينة من سيارته فتستخدم أنت صوتك المرعب لتجعلهم يلتقطوا مارموه

Quant il sort de sa voiture, je lui cours après... et je commence à lui exploser la cervelle avec cette batte.
عندما يخرج من سيارته سأَصعد خلفه وابدأ بضرب دماغه بهذا المضرب

Son corps à moitié nu a été retrouvé à quelque distance de sa voiture, dans la commune de St. Andrew à Kingston.
وقد عثر على جثتها شبه عارية على مسافة قصيرة من سيارتها في مقاطعة سانت أندرو في كينغستون.

Elle a passé des appels de sa voiture et elle est rentrée.
اجرت بعض الاتصالات من سيارتها وعادت الى هنا مباشرةً

Une femme est sorti de sa voiture et s'est tiré une balle dans la tête.
إمرأة خرجت من سيارتها و أطلقت النار على رأسها

Mon dernier rendez-vous a essayé de coucher avec moi dans le siège arrière de sa voiture.
اخر موعد لدي حاول ممارسة الجنس معه في المقعد الخلفي لسيارته.

Theo a volé l'antigel de sa voiture et a brûlé le corps.
أجل، سرق (ثيو) مانع التجمّد من سيّارته لحرق الجثة.

2.1 Le 9 mars 1996, vers 21 h 40, deux policiers, les agents J. et D., sont venus au domicile de l'auteure à Summerville (État du Victoria), afin de procéder à l'inspection de sa voiture et vérifier qu'elle avait récemment circulé.
2-1 حوالي الساعة 40/9 من مساء يوم 9 آذار/مارس 1996، حلّ ضابطا شرطة، هما العريفان " ج. " و " د. " ، بمنزل صاحبة البلاغ الكائن في سامرفيل، ولاية فيكتوريا، لتفتيش سيارتها بحثاً عما يثبت أنها استُعملت حديثاً.

L'officier lui a indiqué que son fils n'avait pas été détenu par la marine, mais qu'il l'avait vu se diriger au volant de sa voiture vers Nuevo Laredo.
وأخبره المسؤول أن ابنه لم يحتجز من قبل القوات البحرية بل إنه شاهده يقود سيارته باتجاه نويفو لاريدو.

Menaces, incendie de sa voiture à Boston, effraction à Chicago.
وضع سيارتها على النار في بوسطن، كسر والدخول في شيكاغو،

J'ai vu un mec un peu plus loin qui les observait de sa voiture. Vous êtes sûr ?
و كان هناك رجل بالقرب من الشارع يشاهد من داخل سيارته.

La localisation de sa voiture indique qu'elle est garée devant.
محدد الموقع في سيارتها يشير أن السيارة خارج المنزل.