L'une de ces affaires est celle de Santos Hernández Suchite, de Nueva Jerusalén II, La Libertad (Petén). | UN | ومنها حالة سانتوس فريناديس سوشيت، في نويفا جروساليم الثانية، لا ليبرتاد، بيتين. |
Au début, celui-ci avait engagé B. de Santos, qui avait reçu une provision de 300 000 dollars. | UN | وكان ياسين قد وكل في اﻷصل ب. دي سانتوس ودفع له ٠٠٠ ٣٠٠ دولار. |
Qui ne sera pas simple du fait que Puerta de Santos n'a pas de police. | Open Subtitles | في التحقيق في جريمة قتل وشيكة و الذي سوف لن يكون أسهل في الحقيقة بويرتا دي سانتوس ليست لديها قوة شرطة |
Il était le partenaire de Santos quand Zapatti a été libéré. | Open Subtitles | كان زميل ادي سانتوس قبل سنتين عندما حكم علي تينو زباتي بالاختبار |
35. Le 19 février, dans la région de El Mirador (Guatemala), on a découvert les corps de Santos C. López et Juan C. Cuéllar Ramírez. | UN | ٣٥ - في ١٩ شباط/فبراير، اكتشفت جثتا سانتوس س. لوبيز وخوان س. كوييار راميريز في منطقة الميرادور بغواتيمالا. |
Une semaine avant l'ouverture du procès, de Santos a restitué l'intégralité de la somme, disant qu'il ne pouvait pas assurer la défense de Yasseen. | UN | وقبل أسبوع واحد من بـدء المحاكمة، أعاد دي سانتوس المبلـغ كاملا وقال إنه غير قادر علـى تولـي الدفاع. ووكل ياسين حينذاك محام آخر أقدم هو س. |
La cocaïne provient aussi du Brésil, d'où elle est surtout expédiée à partir de Sao Paulo et du port voisin de Santos, où les trafiquants nigérians arrondissent les recettes provenant de leurs envois aériens et postaux ordinaires de cocaïne en se livrant au trafic maritime. | UN | ويُشحن الكوكايين من البرازيل أيضاً، وعلى الأخص من ساو باولو ومرفأ سانتوس المجاور، حيث يستكمل المهربون النيجيريون شحناتهم الجوية والبريدية المعتادة من الكوكايين بتهريب كميات عن طريق البحر. |
Homicide de Santos Gabino Palacios Monterrosa (affaire No ORSV/709/92) | UN | مقتل سانتوس غابينو بالاسيوس مونتيروسا )الحالة ORSV/709/92( |
et Héctor Manuel Márquez (60 ans) Déposition de Santos Márquez, épouse de Héctor Manuel Márquez, folios 21 et 22. | UN | )٢١٤( إفادة قضائية أدلت بها سانتوس ماركيس، زوجة إكتور مانويل ماركيس. الرقم ٢١-٢٢. |
Profitant de l'opposition généralisée contre l'amnistie pour les dirigeants des FARC (une concession qui serait un élément essentiel pour tout accord), les rivaux de Santos ont transformé le premier tour des élections en un référendum sur les négociations. Santos a perdu le premier tour, avec moins de 5%. | News-Commentary | وباستغلال المعارضة الواسعة النطاق لمنح زعماء القوات المسلحة الثورية في كولومبيا العفو ــ وهو التنازل الذي يشكل عنصراً أساسياً في أي اتفاق بين الطرفين ــ نجح خصوم سانتوس في تحويل الجولة الأولى من الانتخابات إلى استفتاء على المفاوضات. وخسر سانتوس بنحو خمس نقاط مئوية. |
Ce que vous ne savez pas c'est que ma fille, Jane, est le nouveau écrivain stagiaire pour "Les passions de Santos", oui ! | Open Subtitles | ما لا تعرفونه هو أن ابنتي (جاين) هي الكاتبة الجديدة المتدربة لمسلسل (ذى باشن أو سانتوس)، نعم |
On est là ! Dina Milagro : Chef scénariste des "Passions de Santos" | Open Subtitles | "(دينا ميلاغرو)، الكاتبة الرئيسة (ذى باشنز أوف سانتوس)" |
La dernière fois que Vilandro a pris un navire, c'était il y a deux ans, au large de Port de Santos. | Open Subtitles | . اخر مرة "فيلاندرو" اخذ سفينة كانت منذ سنتين . (خارج ميناء (سانتوس |
Puerta de Santos, México. | Open Subtitles | بويرتا دي سانتوس .. |
Je sais, mais il y a une crise pour le casting des Passions de Santos, et c'est important, parce que "Make love week" arrive. | Open Subtitles | أعلم، لكن ثمة أزمة إسناد أدوار في (ذا باشنز أوف سانتوس) والأمر هام لأن "أسبوع ممارسة الحب" قريب |
Dina : auteur principale des Passions de Santos | Open Subtitles | "دينا)، رئيسة كتاب) (ذا باشنز أوف سانتوس)" |
Fils unique de Tommy Gallagher. Neveu de Santos Malderone. | Open Subtitles | وهو الإبن الوحيد لـ(تومى كاليجر) وإبن أخ (سانتوس مالديرون) |
C'est le fils de Tommy Gallagher. Et le neveu de Santos Malderone. | Open Subtitles | إنه إبن (تومى كاليجر) وإبن أخ (سانتوس مالديرون) |
S'il nous arrive quelque chose, vous saurez que c'est la faute de Santos. | Open Subtitles | لو حدث لـنا مكروه أتمنى أن تعلموا أن(سانتوس) من فـعلها |
Alors tu t'es débarrassée des affaires de Santos ? | Open Subtitles | هل تخلصتي من اشاء سانتوس |