"de saumon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السلمون
• يوجد سلمون
• سمك السالمون

L'affaire des exportations chiliennes de saumon à destination des États-Unis est un bon exemple.
وأحد الأمثلة الواضحة على ذلك حالة تصدير السلمون من شيلي إلى الولايات المتحدة.

Ensuite, la tourte d'anguille et de saumon avec des pois cassés, des frites et de la crème à la ciboulette.
متبوعاً بسمك السلمون وكعكة السمك بالكراث وبازلاء طرية، ورقائق البطاطس مع قشدة الثوم المعمّر.. جميل، أشكرك

Au cours de la période à l'examen, des négociations ont été entamées avec une entreprise norvégienne d'élevage de saumon et de truite destinés au marché japonais.
وخلال الفترة المستعرضة، شرع في مفاوضات مع شركة نرويجية تقوم بتربية السلمون والتروتة لتسويقها في اليابان.

Bien, pas de saumon.
حسناً ، لا يوجد سلمون

- Le bourguignon de saumon du Dr Drew.
هذا برجر سمك السالمون " الخاص " بالدكتور " درو Dr. Drew's salmon bourguignon.

Actuellement, il fallait 5 kg de poisson sauvage pour nourrir 1 kg de saumon.
وفي الوقت الراهن، يستلزم إنتاج كيلوغرام واحد من سمك السلمون استهلاك 5.5 كيلوغرام من الأسماك البحرية كعلف.

Selon certaines sources, un filet dérivant de 90 kilomètres de long et 50 tonnes de saumon a été trouvé à bord du navire.
ووفقا للتقارير عثر على شباك عائمة يبلغ طولها ٩٠ كيلومترا على متن السفينة، باﻹضافة إلى ٥٠ طنا من سمك السلمون.

Le recours à des ressources locales moins chères a contribué à assurer la compétitivité internationale de l'élevage chilien de saumon.
فقد ساهم استعمال موارد محلية أقل تكلفة في القدرة التنافسية الدولية لصناعة السلمون الشيلي.

Pas de saumon dans aucune des rivières d'Oxford.
لا سمك السلمون في أي من الأنهار في أكسفورد.

Il est une institution. Comme le monorail ou le lancer de saumon.
إنّه المؤسس هنا، إنه كالقطار الكهربي أو كسمك السلمون

Mais pas trop d'amusement sinon ça devient suspect, comme quand on a nourri mon chat Fonzie avec tout un filet de saumon juste avant de le faire piquer parce qu'il avait le SIDA des chats.
لكن ليس مرح كثير ليكون مقلقا مثل عندما أطعمنا القطة الفرونز شريحة كاملة من السلمون قبل تركه للنوم

Après des mois passés à la recherche de saumon, il semble impossible que les ours soient repus.
بعد شهور من مطاردة مستمرة لسمك السلمون يبدو شبه مستحيل أن تشبع الدببة

Je pensais à louer un bateau aujourd'hui, sortir pour voir si je peux attraper un peu de saumon.
وكنت أفكر بإستئجار قارب لهذا اليوم لنرى ونذهب ونصطاد بعض السلمون

Commence les pâtés de saumon, je fais la mayonnaise au citron.
إبدئي بإعداد لُب سمك السلمون بينما أنا أعد مايونيز الليمون

Et la Norvège a des fjords et des glaciers, et des femmes élevées avec un régime à base de saumon sauvage.
كما أن النرويج يوجد بها المضايق والأنهار الجليدية والنساء يتبعون نظاماً غذائياً يقوم علي السلمون

C'est la fin de la saison et l'ours plonge pour récupérer les quelques restes de saumon au fond du lac.
هذا آخر الفصل لاسترجاع سمك السلمون من قاع البحيرة.

Pas de saumon?
لا يوجد سلمون.

Un morceau de saumon.
قطعة لذيذة من "سمك السالمون"