"de si drôle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المضحك
• يضحككم
• الذي يضحكك

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, petite rigolote ?
ما الامر المضحك جدا ايتها الانسة الصغيرة الضاحكة

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle dans le fait de dévaler le couloir comme un adolescent idiot ?
ما المضحك في الاندفاع عبر رواق مثل مراهقة بلهاء؟

Qu'y a-t-il de si drôle ?
و الآن , ما هو المضحك في ذلك أيها الشاب ؟

- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
ما الذي يضحكك هكذا؟

- Qui y a-t-il de si drôle, Caporal ?
ـ ما المضحك جدًا، أيها العريف؟

Quoi de si drôle à propos de 21 bestiaux manquants ?
وما المضحك بحق الجحيم بشأن ضياع 21بقره؟

Qu'est-ce que ça a de si drôle de ne pas avoir de cul?
ما المضحك في عدم امتلاك مؤخرة؟

Non, excusez-moi, mais disons que ça m'intéresse de savoir ce qu'il y a de si drôle.
لا،لا،لا،متأسف لقد كنت فقط متشوقاً... . لمعرفة ما هو المضحك لهذه الدرجة في هذا الوقت؟

Qu'y a-t-il de si drôle, Topper ?
ما المضحك في الأمر يا توبر ؟

Qu'est ce qu'il y a de si drôle ?
ما الأمر المضحك للغاية ؟

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?
ما المضحك جدًا؟

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Toi ?
ما المضحك بحق الجحيم؟

Qu'est ce qu'il y a de si drôle ?
ما المضحك في الأمر؟

Qu'y a-t-il de si drôle?
ما المضحك الي هذه الدرجة؟

Qu'y a-t-il de si drôle ?
ما المضحك فى ذلك ؟

Je ne vois pas ce qu'y a de si drôle !
ما هو المضحك جداً هه؟

Qu'y a-t-il de si drôle ?
ما المضحك في الأمر ؟

- Qu'y a-1-il de si drôle?
-ما الذي يضحكك في هذا؟