| ii) Augmentation du nombre d'utilisateurs inscrits et abonnés au Système d'analyse et d'information sur le commerce (TRAINS), au système WITS (World Integrated Trade Solution) et au Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles (ATPSM). | UN | ' 2` زيادة المستخدمين المسجلين والمشتركين في نظام التحليلات والمعلومات التجارية والحل العالمي للتجارة المتكاملة ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية |
| b) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce (TRAINS), sur Internet ou par l'intermédiaire du système World Integrated Trade Solution et du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles | UN | (ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين لنظام التحليلات التجارية وتحليل المعلومات، سواء عن طريق الانترنت أو الحل العالمي للتجارة المتكاملة ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية |
| b) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce (TRAINS), sur Internet ou par l'intermédiaire du système World Integrated Trade Solution et du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles | UN | (ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين لنظام التحليلات التجارية وتحليل المعلومات، سواء عن طريق الانترنت أو الحل العالمي للتجارة المتكاملة ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية |
| 28. Outils analytiques: Parmi les outils élaborés par la CNUCED figurent le Système d'analyse de l'information commerciale (TRAINS), le Système commercial intégré mondial (WITS), le Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles (ATPSM) et le Logiciel d'analyse des marchés et des restrictions au commerce (SMART). | UN | 28- أدوات التحليل: تشتمل أدوات التحليل التي طورها الأونكتاد على ما يلي: نظام التحاليل والمعلومات التجارية، والحل التجاري العالمي المتكامل، ونموذج محاكاة سياسات التجارة في المنتجات الزراعية، والبرنامج الحاسوبي لتحليل الأسواق والقيود المفروضة على التجارة. |
| S'agissant des renseignements sur les subventions internes et à l'exportation, le secrétariat de la CNUCED est en train de rassembler les données à incorporer dans le modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles (ATPSM). | UN | وفيما يخص المعلومات المتعلقة بالدعم المحلي والإعانات المقدمة للصادرات، تعكف أمانة الأونكتاد على جمع المعلومات ذات الصلة بغية إدراجها في نموذج محاكاة السياسة التجارية الزراعية. |
| b) Augmentation du nombre d'utilisateurs inscrits et abonnés au Système d'analyse et d'information sur le commerce, au système WITS (World Integrated Trade Solution) et au Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles | UN | (ب) زيادة عدد المستخدمين المسجلين والمشتركين في نظام التحليلات والمعلومات التجارية، والحل العالمي للتجارة المتكاملة، ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية |
| b) Augmentation du nombre d'utilisateurs inscrits et abonnés au Système d'analyse et d'information sur le commerce, au Système WITS (World Integrated Trade Solution) et au Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles | UN | (ب) زيادة عدد المستخدمين المسجلين والمشتركين في نظام التحليلات والمعلومات التجارية، والحل العالمي للتجارة المتكاملة، ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية |
| b) Augmentation du nombre d'utilisateurs inscrits et abonnés au Système d'analyse et d'information sur le commerce, au système WITS (World Integrated Trade Solution) et au Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles. | UN | (ب) زيادة عدد المستخدمين المسجلين والمشتركين في نظام التحليلات والمعلومات التجارية، والحل العالمي للتجارة المتكاملة، ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية |
| b) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce - sur Internet ou par l'intermédiaire du système World Integrated Trade Solution - et du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles | UN | (ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، إما من خلال الإنترنت أو عن طريق الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية |
| b) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce - sur Internet ou par l'intermédiaire du système World Integrated Trade Solution - et du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles | UN | (ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، إما من خلال الإنترنت أو عن طريق الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية |
| b) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce - sur Internet ou par l'intermédiaire du logiciel World Integrated Trade Solution - et du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles | UN | (ب) ' 1` ازدياد عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، سواء من خلال الإنترنت أو من خلال برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية |
| b) i) Nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce - sur Internet ou par l'intermédiaire du système World Integrated Trade Solution - et du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles, qui contiennent notamment des données sur les barrières non tarifaires ainsi que sur les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial | UN | (ب) ' 1` عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، سواء من خلال الإنترنت أومن خلال الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية، بما في ذلك ما يتعلق بالتدابير غير الجمركية، فضلا عما يتعلق بالقطاع الديناميكي والجديد للتجارة العالمية |
| b) i) Nombre d'utilisateurs actifs du Système d'analyse et d'information sur le commerce, soit par l'Internet ou par le logiciel World Integrated Trade Solution, du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles et de la base de données sur les mesures non tarifaires | UN | (ب) ' 1` عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، سواء من خلال الإنترنت أو من خلال الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية، والتدابير غير الجمركية وقاعدة بيانات القطاع الديناميكي |
| b) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce, sur Internet ou par l'intermédiaire du système World Integrated Trade Solution et d'autres outils économétriques tels le Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles et la Base de données sur les barrières non tarifaires | UN | (ب) ' 1` ازدياد عدد مستعملي نظام التحليلات التجارية وتحليل المعلومات المحسن، سواء عن طريق الانترنت أو الحل العالمي المستكمل للتجارة المتكاملة وغيره من الأدوات الاقتصادية القياسية، مثل نموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية وقاعدة بيانات الحواجز غير المتعلقة بالتعريفات |
| b) i) Nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce - sur Internet ou par l'intermédiaire du système World Integrated Trade Solution - et du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles, qui contiennent notamment des données sur les barrières non tarifaires ainsi que sur les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial | UN | (ب) ' 1` عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، سواء من خلال الإنترنت أومن خلال الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية، بما في ذلك ما يتعلق بالتدابير غير الجمركية، فضلا عما يتعلق بالقطاع الديناميكي والجديد للتجارة العالمية |
| b) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce - sur Internet ou par l'intermédiaire du système World Integrated Trade Solution - du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles et de l'initiative Transparence dans le commerce | UN | (ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، إما من خلال الإنترنت أو عن طريق الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية، ولمبادرة الشفافية في التجارة |
| b) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce - sur Internet ou par l'intermédiaire du système World Integrated Trade Solution - du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles et de l'initiative Transparence dans le commerce | UN | (ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، إما من خلال الإنترنت أو عن طريق الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية، ولمبادرة الشفافية في التجارة |
| b) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce - sur Internet ou par l'intermédiaire du système WITS - du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles et de l'initiative Transparence dans le commerce | UN | (ب) ' 1` ازدياد عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، سواء عن طريق الإنترنت أو من خلال برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية، ولمبادرة الشفافية في مجال التجارة |
| b) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs du système d'analyse et d'information sur le commerce - sur Internet ou par l'intermédiaire du système WITS - du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles et de l'initiative Transparence dans le commerce | UN | (ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، إما من خلال الإنترنت أو عن طريق الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية، ولمبادرة الشفافية في التجارة |
| En outre, la CNUCED, en collaboration avec la FAO, a mis au point dans le cadre d'un projet financé par le Gouvernement du RoyaumeUni un modèle d'équilibre partiel, le modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles (modèle ATPSM 2002). | UN | وبالإضافة إلى ذلك، وضع الأونكتاد، بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة في إطار مشروع مولته حكومة المملكة المتحدة، نموذجاً للتوازن الجزئي، ألا وهو " نموذج محاكاة السياسة التجارية الزراعية " (نموذج عام 2002). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 