| Après l’adoption du projet de résolution, le représentant de Singapour fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سنغافورة ببيان. |
| Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de Singapour fait une déclaration. | UN | ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل سنغافورة ببيان. |
| Le représentant de Singapour fait une déclaration concernant les mesures de sécurité au Siège des Nations Unies. | UN | أدلى ممثل سنغافورة ببيان بشأن تدابير الأمن في مقر الأمم المتحدة. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de Singapour fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سنغافورة ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de Singapour fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سنغافورة ببيان. |
| Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement et le représentant de Singapour fait une déclaration. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت، وفي أعقاب ذلك أدلى ممثل سنغافورة ببيان. |
| Le représentant de Singapour fait une déclaration et annonce que Saint-Kitts-et-Nevis s'est joint aux auteurs de l'amendement. | UN | أدلى ممثل سنغافورة ببيان وأعلن أن سانت كيتس ونيفيس قد انضمت إلى قائمة مقدمي التعديل. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de Singapour fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سنغافورة ببيان. |
| Le représentant de Singapour fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Botswana, Brunéi Darussalam, Chine, Égypte, Iran (République islamique d'), Malaisie, Ouganda, Singapour et Viet Nam. | UN | وأدلى ممثل سنغافورة ببيان وأعلن أن أنتيغوا وبربودا، وبوتسوانا، وبروني دار السلام، والصين، ومصر، وجمهورية إيران الإسلامية، وماليزيا، وسنغافورة، وأوغندا، وفييت نام، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de Singapour fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Botswana, Brunéi Darussalam, Chine, Iran (République islamique d'), Malaisie, Ouganda, République démocratique populaire lao et Viet Nam. | UN | وأدلى ممثل سنغافورة ببيان وأعلن أن بوتسوانا، وبروني دار السلام، والصين، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وماليزيا، وأوغندا وفييت نام، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de Singapour fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل سنغافورة ببيان. |
| Le représentant de Singapour fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل سنغافورة ببيان. |
| Le représentant de Singapour fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont joints aux auteurs de l'amendement : Bahamas, Bangladesh, Botswana, Brunéi Darussalam, Chine, Égypte, Grenade, Indonésie, Iran (République islamique d'), Malaisie, Myanmar, Qatar, République arabe syrienne, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Soudan, Trinité-et-Tobago, Viet Nam, Yémen et Zimbabwe. | UN | أدلى ممثل سنغافورة ببيان وأعلن أن إندونيسيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وبروني دار السلام وبنغلاديش وبوتسوانا وترينيداد وتوباغو وجزر البهاما والجمهورية العربية السورية وزمبابوي وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت كيتس ونيفس وسانت لوسيا والسودان والصين وغرينادا وفييت نام وقطر وماليزيا ومصر وميانمار واليمن قد انضمت إلى مقدمي التعديل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 