| Comme par le passé, la Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes sera célébrée durant le Séminaire. | UN | وجريا على العادة، سيُحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أثناء الحلقة الدراسية. |
| Déclaration à l’occasion de la Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | بيان بمناسبة أسبوع التضامن مع شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Comme dans le passé, le Comité célèbrera également la Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes. | UN | وحسب المعتاد فى العام الماضى فإن اللجنة ستحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى. |
| Il revêt donc une importance symbolique car il se tient le mois même où le Comité spécial observe la semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes. | UN | وهي تحظى بأهمية رمزية شديدة نظراً لانعقادها في الشهر الذي تحتفل فيه اللجنة الخاصة بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 8 - أسبوع التضامن مع شعوب جميـع الأقاليم غير المتمتعــة بالحكم الذاتي |
| h) De célébrer tous les ans la Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes (voir la résolution 54/91). | UN | (ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (انظر قرار الجمعية العامة 54/91). |
| Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes (résolutions 2911 (XXVII) et 69/107 et décision 37/421 de l'Assemblée générale) | UN | أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (قرارا الجمعية العامة 2911 (د-27) و 69/107 ومقررها 37/421) |
| Comme par le passé, le Comité célébrera également au séminaire la Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes. | UN | وقال، إنه، كما حدث في الماضي، فستحتفل اللجنة أيضا في الحلقة الدراسية بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| Le nombre de pages consultées a également augmenté de 42 % durant la même période dans le cas du site Web de la Semaine internationale de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes. | UN | كما شهد موقع أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التابع للإدارة ارتفاعا في عدد زوار صفحاته بنسبة 42 في المائة خلال الفترة نفسها. |
| Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 8 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 8 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 7 - أســبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 7. Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 7 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 8 - أســبوع التضامن مع شعوب جميـــع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 8 - أســبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 8. Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 8 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 8 - أســبوع التضامن مع شعوب جميـــع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 8 - أســبوع التضامن مع شعوب جميـــع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 8. Semaine de solidarité avec les peuples des territoires | UN | 8 - أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | UN | 7 - أســبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| À l'instar des années précédentes, en 2014, le Comité spécial fera coïncider le séminaire régional pour le Pacifique et la Semaine internationale de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes, que l'on célèbre la troisième semaine de mai. | UN | 17 - ومضى قائلا إنه كما هو الحال في السنوات السابقة، فإن اللجنة الخاصة ستحدد موعد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 2014 ليتزامن مع الأسبوع الدولي للتضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الذي يُحتفل به في الأسبوع الثالث من شهر أيار/مايو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 