"de son oncle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمه
• عمها
• عمّه
• من أملاكِ عمّها
• خالها

Madame, pouvez-vous me confirmer que votre mari a monté sa première épicerie avec un prêt de son oncle, comme le dit le livre ?
أنستي هل تؤكدين ذالك بأن زوجكِ بدأ بقالته الأولى بعدما أقترض مالاً من عمه ؟ مثلما مكتوباً في الكتاب

Elle affirme que le Gouvernement a ensuite utilisé le fait que Chen Kegui s'était défendu comme prétexte pour l'emprisonner à titre de représailles pour les activités de son oncle.
ويجادل المصدر بأن الحكومة اتخذت الفعل الذي قام به تشين كيغوي دفاعاً عن النفس ذريعة لحبسه انتقاماً من أنشطة عمه.

Avec l'aide de son oncle, il a quitté l'Azerbaïdjan pour la Russie.
وغادر أذربيجان بمعاونة عمه واتجه إلى روسيا.

On a également rapporté le cas d'une responsable locale active dans le domaine de la défense des droits des populations autochtones dont la maison a été brûlée, entraînant la mort de son oncle, lui aussi responsable communautaire.
وفي إحدى الحالات، أبلغ عن إضرام النار في منزل زعيمة محلية تدافع عن حقوق السكان الأصليين، مما أدّى إلى مقتل عمها وهو زعيم محلي أيضاً.

Monroe a reçu un appel hier soir de son oncle à Leipzig, en Allemagne.
مونرو حصل علي اتصال بالامس من عمه في ليزبغ من المانيا انه تاجر كتب

"Il pensait à une vieille valise, qu'il avais laissé dans le grenier de son oncle.
لقد فكر في حقيبة سفر قديمة، لقد كان يقف في عليَّة منزل عمه

Marty Hagen était d'aider de faire passer des objets volés tout comme il de l'Afghanistan, à l'aide de son oncle entreprise comme couverture.
مارتى هاجين كان يساعد فى تهريب أغراض مسروقه مثلها من أفغانستان مستغلا عمل عمه كغطاء

Il faisait des patins de bouteilles de whisky à la ferme de son oncle au début du 20e siècle.
فريد كيلى كان يصنع زلاجات من زجاجات الويسكى فى مزرعه عمه فى اوئل التسعينات

Et bien, peut-être que vous la trouverez avec le nom de son oncle.
حسنا ربما يمكنكم ايجادها من خلال اسم عمه

Il m'invite à la ferme de son oncle.
يريدني أن آتي إلى مزرعة عمه في العطلة لهذا الأسبوع.

Mon père la tenait de son oncle... dont la femme était aussi parente... des Wilkes.
من عمه الأدميرل .. ويل هاميلتون من سافانا والذي تزوج بابنة عمه جسيكا كارول من كارلتون

4.5 D'après le TAF, la mort du père du requérant pas plus que celle de son oncle n'indiquent qu'il existe un risque pour lui d'être persécuté.
4-5 ورأت المحكمة الإدارية أن مسألة وفاة والده أو عمه لا تشير إلى أن صاحب الشكوى يواجه خطر التعرض للاضطهاد.

On lui reprochait notamment le caractère invraisemblable des circonstances entourant la désertion de son oncle, ainsi que la fabrication d'une fausse carte de l'EZLN, étant donné qu'il n'existait aucune preuve que ce groupe délivre des cartes à ses membres.
وقد عيب عليه أساساً طابع عدم مصداقية الظروف التي تكتنف تخلي عمه عن الخدمة وكذلك تدليس بطاقة العضوية في الجيش الزاباتستي حيث لم يكن هناك أي دليل على أن هذه المجموعة تسلم بطاقات للأعضاء فيها.

5.7 Le requérant soutient que ses allégations concernant la désertion ou la disparition de son oncle sont crédibles.
5-7 ويؤكد صاحب الشكوى أن ادعاءاته المتعلقة بتخلي عمه عن واجب الخدمة أو باختفائه هي ادعاءات موثوقة.

Au procès de son oncle, l'auteur a formulé plusieurs griefs qui ont été portés au dossier mais qui, soit n'ont jamais été examinés, soit ont été simplement rejetés.
وقدمت صاحبة البلاغ أثناء محاكمة عمها عدداً من الشكاوى التي وضعت في ملف القضية لكنها لم تُنظر مطلقاً أو تم ببساطة تجاهلها.

Et ma colocataire garde le mini goldendoodle de son oncle.
ورفيقة سكني تجالس كلب عمها المصاب

Un cadeau de son oncle Gob augmentait - sa nouvelle confiance. - Salut.
هدية عمّه (جوب) كانت سبباً في الثقة الزائدة

- C'est le terrain de son oncle.
-الأرض من أملاكِ عمّها .

Le numéro de téléphone de son oncle a été trouvé sur un téléphone cellulaire d'un trafiquant de drogue connu.
عثر على رقم خالها في هاتف أحد تجار المخدرات المعرورفين