"de son ordre du jour de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من جدول أعمالها
• من جدول أعماله
• من جدول الأعمال في

1. La Commission a examiné le point 4 de son ordre du jour de ses 7e à 10e séances, et à sa 16e séance, les 15, 16 et 23 avril 1993.
١ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها في الجلسات من ٧ إلى ١٠ و ١٦، في ١٥ و ١٦ و ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣.

1. La Commission a examiné le point 5 de son ordre du jour de ses 9e à 17e séances, les 11 et 14 à 18 mars 1994.
١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلساتها ٩ الى ١٧ المعقودة في ١١ ومن ١٤ الى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤.

LE DÉVELOPPEMENT 1. La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour de sa 1re à sa 4e séance, les 2 et 4 mai 1994.
١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في الجلسات ١ الى ٤ المعقودة في ٢ و ٣ و ٤ أيار/ مايو ١٩٩٤.

Le Conseil a abordé quatre points fondamentaux au titre de son ordre du jour de 2005, dont le premier portait sur le contrôle du cycle du combustible nucléaire et des matières fissiles.
تناول المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح أربعة بنود موضوعية كجزء من جدول أعماله لعام 2005، كان أولها التمكن من الرقابة على دورة الوقود النووي والمواد الانشطارية.

Le Groupe d'experts a examiné le point 3 de son ordre du jour de sa 1re à sa 5e séance et à sa 7e séance, tenues respectivement du 6 au 8 mars et le 10 mars 2000.
2 - نظر فريق الخبراء في البند 3 من جدول الأعمال في جلساته من الأولى إلى الخامسة والجلسة السابعة، المعقودة في 6 إلى 8 و 10 آذار/مارس 2000.

1. La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour de la 1re à la 5e et à la 10e séance, les 16, 17, 25 et 27 mai 1994.
١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في الجلسات ١ الى ٥ والجلسة ١٠، المعقودة في ١٦ و ١٧ و ٢٥ و ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.

1. La Commission a examiné le point 8 de son ordre du jour de la 6e à la 10e séance, les 25, 26 et 27 mai 1994.
١ - نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول أعمالها في الجلسات ٦ الى ١٠، المعقودة في ٢٥ و ٢٦ و ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.

1. La Commission du développement social a examiné le point 3 de son ordre du jour de sa 1re à sa 3e séance, à ses 7e, 9e, 10e séances et de sa 12e à sa 15e séance, les 21, 22, 24 et 28 à 31 mai 1996.
١ - نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها من ١ إلى ٣ و٧ و٩ و١٠ ومن ١٢ إلى ١٥، المعقودة في ٢١ و٢٢ و٢٤ و٢٨ ومن ٢٩ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

1. La Commission a examiné le point 8 de son ordre du jour de sa 15e à sa 19e séance, les 26, 27 et 28 avril 1995.
١ - نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول أعمالها في الجلسات من ١٥ إلى ١٩، المعقودة في ٢٦ و ٢٧ و ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٥.

24. La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour de sa 2e à sa 4e séance et à sa 9e séance, les 12, 13 et 16 mai.
24 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها في جلساتها الثانية والثالثة والرابعة والتاسعة المعقودة في 12 و 13 و 16 أيار/مايو 2014.

La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour de sa 2e à sa 21e séance, tenues du 3 au 14 mai 2010.
1 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها في جلساتها من 2 إلى 21، المعقودة في الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو 2010.

1. La Commission a examiné le point 2 de son ordre du jour de ses 1re à 3e séances et de ses 7e à 9e séances, les 23 et 24 mai et du 26 au 28 mai 2005.
1 - نظرت اللجنة في البند 2 من جدول أعمالها في جلساتها من الأولى إلى الثالثة ومن السابعة إلى التاسعة، المعقودة في 23 و 24 ومن 26 إلى 28 أيار/مايو 2005.

1. La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour de sa 1re à sa 4e séance, à ses 6e et 7e séances, de sa 9e à sa 11e séance et de sa 13e à sa 15e séance, du 26 au 29 avril et du 3 au 6 mai 1994.
١ ـ نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها ١ الى ٤ و ٦ و ٧ و ٩ الى ١١ و ١٣ إلى ١٥ التي عقدت في الفترة من ٦٢ الى ٩٢ نيسان/أبريل وكذلك في يومي ٣ و ٦ أيار/مايو ٤٩٩١.

40. La Commission a examiné le point 4 de son ordre du jour de sa 5e à sa 8e séance et à sa 10e séance, du 10 au 12 février et le 15 février 1993.
٤٠ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها الخامسة والثامنة والعاشرة المعقودة من ١٠ الى ١٢ ويوم ١٥ من شهر شباط/فبراير ١٩٩٣.

189. La Commission a examiné le point 7 de son ordre du jour, de sa 1re à sa 3e séance et à sa 9e séance les 8, 9 et 12 février 1993.
١٨٩ - نظرت اللجنة، في جلساتها من اﻷولى الى الثالثة وفي جلستها التاسعة، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ في البند ٧ من جدول أعمالها.

1. La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour de la 1re aux 3e, 8e, 9e et 11e séances, les 5, 6, 12, 13 et 15 avril 1993.
١ - نظــرت اللجنــة في البند ٣ من جدول أعمالها في الجلسات من ١ الى ٣، و ٨، و ٩، و ١١ المعقودة في ٥ و ٦ و ١٢ و ١٣ و ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

1. La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour de sa 1re à sa 5e séance et à sa 16e séance, du 12 au 14 et le 23 avril 1993.
١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها من اﻷولى الى الخامسة وفي الجلسة السادسة عشرة في الفترة من ١٢ الى ١٤ وفي ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

Le Groupe de travail a examiné le point 4 de son ordre du jour de sa 1re à sa 7e séance, du 12 au 15 août 2012, et a tenu un débat général sur ce point à ses 1re et 2e séances.
10 - نظر الفريق العامل في البند 4 من جدول أعماله في جلساته الأولى إلى السابعة في الفترة من 12 إلى 15 آب/أغسطس 2013. وأجرى الفريق مناقشة عامة للموضوع في جلستيه الأولى والثانية.

Le Groupe de travail a examiné le point 4 de son ordre du jour de la 1re à la 6e séance de sa première session de travail, qui a eu lieu du 18 au 21 avril 2011.
10 - نظر الفريق العامل في البند 4 من جدول أعماله في الجلسات الأولى إلى السادسة من دورة عمله الأولى، المعقودة في الفترة ما بين 18 و 21 نيسان/أبريل 2011.

46. La Sous—Commission a examiné le point 2 de son ordre du jour de sa 3ème à sa 6ème séance ainsi qu'à ses 24ème, 25ème, 30ème, 31ème, 33ème et 34ème séances, les 4, 5, 20, 24, 25, 26 et 27 août 1999.
46- نظرت اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها 3 إلى 6 و24 و25 و30 و31 و33 و34 المعقودة في 4 و5 و20 و24 و25 و26 و27 آب/أغسطس 1999.

La Commission a examiné le point 3 a) de son ordre du jour de ses 2e à 7e et à ses 9e et 15e séances, du 9 au 11 et les 14 et 18 février 2005, y compris à l'occasion d'une série de séances plénières de haut niveau.
4 - نظرت اللجنة في البند 3 (أ) من جدول الأعمال في جلساتها من 2 إلى 7 و 9 و 15، المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 و14 و18 شباط/فبراير 2005، بما في ذلك سلسلة من الجلسات العامة رفيعة المستوى.