"de spécial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مميز
• خاص
• مميزاً
• خاصّ
• مميزا
• المميز
• خاصاً
• مميّز
• خاصا
• مميزًا
• خاصّاً
• مُميّز
• مخصوص
• خاصٍّ
• مميّزة

Vous voulez énormément... Cela doit être pour quelqu'un de spécial.
تريدين أشياء رهيبة، لابد أنها لأجل شخص مميز.

S'il te plait, je voulais faire quelque chose de spécial pour la st-valentin, et j'avais décidé qu'on s'éclaterait à l'ancienne.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

Je n'ai rien trouvé de spécial sur les livres. Comme tu m'avais demandé de le faire.
ليس هناك شيء خاص حول أي كتاب لقد كنت أعمل عليه، مثلما قلت

Mais veux-tu faire quelque chose de spécial pour son anniversaire ?
..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص

Ecoute, ce mec n'a rien de spécial. Il faisait la plonge.
ذاك الرجل ليس مميزاً في شيئ كان يغسل الاطباق؟

Mais un jour, on rencontre quelqu'un de spécial qui fait qu'on ne veut plus être détestable.
ثمّ تَجتمعُ شخص ما خاصّ الذي يَجْعلُك لا يُريدَ لِكي يَكُونَ يَرْجُّ أكثر.

Je pensais que la nuit dernière représentait quelque chose de spécial entre nous, mais apparemment
لقد إعتقدت أن ليلة أمس عنت شيئا مميزا بيننا لكن من الواضح

Et tout comme toi, et bien, ta première fois devrait être avec quelqu'un de spécial.
وبالنسبة لكِ ، فيجب أن تكون أول مرة لكِ مع شخص مميز

Souhaitez-vous avoir quelqu'un de spécial avec qui partager vos rêves ?
تتمنى لو كان لديك شخص مميز لتتشارك معه أحلامك؟

Vous cherchez quelque chose de spécial et de facile à manger pour un buffet ?
تبحث عن شيئ مميز وسهل كي تقوم بوضعه على طاولة طعامك ؟

Maintenant elle est heureuse, parce qu'elle a enfin quelqu'un de spécial à ses côtés, mais surtout parce qu'elle pense que tu as mûri.
الآن هي سعيدة لأنها أخيرا حصلت على شخص مميز بجنبها ولكن بصفة خاصة لأنها تعتقد بأنك نضجت أخيرا

Tu ne vois rien de spécial dans notre relation ?
هل تقول جديا أنه لا يوجد شيء، لا شيء خاص عن علاقتنا؟

Vous avez quelque chose de spécial en vous, Beth.
علينا ان نقدم شيء خاص لهذا العرض، يا بيث.

Et voilà quelque chose de spécial pour votre anniversaire avec les compliments de la maison.
إليكم شيئاً خاص من أجل العيد ميلاد مجاملة من الفندق

On se rend vite compte qu'on a rencontré quelqu'un de spécial.
لا يتطلب وقتاً طويلاً لتدركِ بأنكِ قابلتِ شخصاً مميزاً

Comme tout le monde. Il n'y a rien de spécial.
أجل، أنت والجميع، إنّه ليس أمراً مميزاً.

Pour votre prochain devoir, j'aimerais faire quelque chose de spécial.
ولذلك، أريدكم أن تقوموا بأمر خاصّ لواجبكم المقبل

Je devrais trouver quelque chose de spécial, pour cette occasion spéciale.
يجب أن أجد شيئا مميزا لهذه المناسبة المميزة

Tu n'es pas très remarquable. Tu es intelligent, mais pas génial. Tu fais de la magie, mais rien de spécial.
أنتَ لست مميزاً ، أنت ذكي لكنّك لست عبقرياً تقوم بأداء السحر و لكنْ ليس المميز منّه.

Passons la nuit en ville, et nous ferons quelque chose de spécial demain, juste toi et moi, d'accord ?
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً فقط أنتي و أنا، حسناً؟

On ne fait rien de spécial pour moi quand je fais des trucs extraordinaires.
لا أحد يفعل أيّ شيءٍ مميّز لأجلي، بينما أقوم بأعمالٍ إستثنائيّة.

Je voulais quelque chose de spécial pour l'anniversaire de Charlota.
رأيتي, أليس كذلك؟ أردت شيئا خاصا لعيد ميلاد

Et c'est, faire partie de quelque chose de spécial ne te rend pas spécial.
وأنّ ذلك هو ,بأن تكونَ جزءًا من شيءٍ مميز l.لايجعلكَ مميزًا

Je lui ai promis que l'on bâtirait quelque chose de spécial et on l'a fait.
وعدتُه أنّنا سنبني شيئاً خاصّاً وبنيناها

En fait, il tombe sur cette cible, qui n'avait rien de spécial, et plante son drapeau.
كلاّ، وبدلاً من ذلك، يجد ذلك الهدف، لا شيء مُميّز بها، ويُرسّخ أعلامه.

Et pour fêter cet événement à l'avance, j'ai demandé à Killick de nous préparer quelque chose de spécial.
و كجزء من احتفال الليلة فقد طلبت من كليك طلب مخصوص

Ouais, j'ai le sentiment qu'elle n'a personne qui fasse quelque chose de spécial pour elle.
أجل، لديّ احساس أنّه لا أحد يقوم بشيءٍ خاصٍّ لها.

Je lui ai fait quelque chose de spécial.
{\fnArabic Typesetting}.أعددتُ له وجبةً مميّزة