| Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines de la Section des ressources humaines | UN | نقل وظيفة واحدة لموظف للموارد البشرية من قسم الموارد البشرية |
| Suppression de 1 poste de spécialiste des ressources humaines | UN | إلغاء وظيفة واحدة لموظف للموارد البشرية |
| Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional | UN | نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional | UN | نقل وظيفة لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Reconduction de 1 emploi de spécialiste des ressources humaines (mobilité) (P-3) | UN | موظف موارد بشرية (تنقل الموظفين) (استمرار وظيفة برتبة ف-3) |
| Poste de spécialiste des ressources humaines reclassé à partir d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national qui avait été créé par transformation d'un poste d'agent du Service mobile | UN | إعادة تصنيف وظيفة موظف للموارد البشرية من وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية تم تحويلها من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية |
| Réaffectation de 1 poste P-3 de spécialiste des ressources humaines transformé en poste P-3 d'administrateur de programme au Bureau du Directeur | UN | إعادة انتداب وظيفة واحدة (من موظف لشؤون الموارد البشرية برتبة ف-3) إلى مكتب المدير (موظف برامج برتبة ف-3) |
| Transfert de postes de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe | UN | نقل وظيفتين لموظفي موارد بشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي |
| :: Au lieu de créer un poste P-3 de spécialiste des ressources humaines à la Section des ressources humaines, il faudrait utiliser l'un des quatre postes P-3 vacants dont la Section disposait au 31 mars 2007; | UN | :: وتلبية الحاجة إلى وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للموارد البشرية في قسم الموارد البشرية وذلك عن طريق استخدام الوظائف الأربع الشاغرة حاليا برتبة ف-3 في القسم في 31 آذار/مارس 2007؛ |
| a) Un poste P4 de spécialiste des ressources humaines (Section des stratégies et campagnes de recrutement) au Bureau de la gestion des ressources humaines du Département de la gestion ; | UN | (أ) وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف للموارد البشرية (قسم الاتصال والتوظيف الاستراتيجي) في مكتب إدارة الموارد البشرية في إدارة الشؤون الإدارية؛ |
| a) Un poste P4 de spécialiste des ressources humaines (Section des stratégies et campagnes de recrutement) au Bureau de la gestion des ressources humaines du Département de la gestion ; | UN | (أ) وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف للموارد البشرية (قسم الاتصال والتوظيف الاستراتيجي) في مكتب إدارة الموارد البشرية في إدارة الشؤون الإدارية؛ |
| Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines et de 14 postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional | UN | نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية و 14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Transfert de 2 postes de spécialiste des ressources humaines et de 1 poste de fonctionnaire chargé des voyages au Centre de services régional | UN | نقل وظيفتين لموظف لشؤون الموارد البشرية ووظيفة لموظف لشؤون السفر إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe | UN | نقل وظيفة واحدة لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Réaffectation au Bureau du Directeur de 1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-3), qui deviendra un poste d'administrateur de programme (P-3) | UN | نقل وظيفة واحدة (موظف موارد بشرية برتبة ف-3) إلى مكتب المدير (موظف برامج برتبة ف-3) |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-3) à la Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières, du Siège | UN | نقل وظيفة واحدة (موظف موارد بشرية برتبة ف-3) إلى قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي بالمقر |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-2) à la Section de l'assurance qualité et de la gestion de l'information, du Siège | UN | نقل وظيفة واحدة (موظف موارد بشرية برتبة ف-2) إلى قسم ضمان الجودة وإدارة المعلومات بالمقر |
| Suppression d'un poste de spécialiste des ressources humaines | UN | إلغاء وظيفة موظف للموارد البشرية |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-3) à la Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières | UN | نقل وظيفة واحدة (موظف للموارد البشرية برتبة ف-3) إلى قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي |
| Transfert de 1 poste P-2 de spécialiste des ressources humaines à la Section de l'assurance qualité et de la gestion de l'information | UN | نقل وظيفة واحدة (موظف لشؤون الموارد البشرية برتبة ف-2) إلى قسم ضمان الجودة وإدارة المعلومات |
| Transfert de postes de spécialiste des ressources humaines de la Section des ressources humaines | UN | نقل وظيفتين لموظفي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية |
| Transfert de 3 postes (1 poste P 4 et 1 poste P3 de spécialiste des ressources humaines et 1 poste d'assistant chargé des ressources humaines [agent des services généraux (Autres classes)]) à la Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières | UN | نقل 3 وظائف (موظف لشؤون الموارد البشرية برتبة ف-4 وموظف لشؤون الموارد البشرية برتبة ف-3 ومساعد لشؤون الموارد البشرية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي |
| Compte tenu de l'importance que revêtent les fonctions de contrôle et d'orientation, le Comité consultatif recommande que les deux postes de spécialiste des ressources humaines qu'il est proposé de créer soient approuvés à la classe P-3. | UN | ونظراً لأهمية مهام الرصد والتوجيه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفتين المقترحتين لموظفي الموارد البشرية برتبة ف-3. |
| Transfert de 2 postes de spécialiste des ressources humaines et de 1 poste de fonctionnaire chargé des voyages au Centre de services régional | UN | نقل 3 وظائف لمساعد لشؤون الموارد البشرية و 14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Suppression de postes de spécialiste des ressources humaines | UN | إلغاء وظيفتين لمساعدين للموارد البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 