"de substances réglementées comme agents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المواد الخاضعة للرقابة كعوامل
• المواد المستنفدة للأوزون كعوامل
• للمواد الخاضعة للرقابة كعوامل
• باستخدامات عوامل

Tableau A-bis : Liste provisoire des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
الجدول ألف مكرر: قائمة مؤقتة لاستخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation No.
الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع عملية التصنيع

XXII/8 : Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
المقرر 22/8: استخدام المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Questions relatives à l'utilisation de substances réglementées comme agents de transformation (décision XXI/3).
(ﻫ) المسائل المتصلة باستخدام المواد المستنفدة للأوزون كعوامل تصنيع (المقرر 21/3).

Projet de décision sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
مشروع مقرر بشأن استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents
الجدول ألف: قائمة باستخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم

Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم

Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع التصنيع

Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
الجدول ألف : قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم

4. Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
4- استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Proposition de l'Australie, de la Communauté européenne et des Etats-Unis d'Amérique en due d'un projet de décision sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
مقترح مقدّم من أستراليا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مشروع مقرر عن استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Notant également que l'insuffisance des informations communiquées par les Parties pourrait conduire à remettre en question la procédure actuelle consistant à exclure du calcul de la consommation annuelle d'une Partie les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation,
وإذ يشير أيضاً إلى أنّ المعلومات القليلة التي تبلغ بها الأطراف تهدّد الإجراء المتبع حالياً والمتمثل في إبعاد استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع من حساب الاستهلاك السنوي للأطراف؛

XXI/3 : Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
21/3: استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Notant également que l'insuffisance des informations communiquées par les Parties pourrait conduire à remettre en question la procédure actuelle consistant à exclure du calcul de la consommation annuelle d'une Partie les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation,
وإذ يشير أيضاً إلى أنّ المعلومات القليلة التي تقدمها الأطراف تعرض للخطر الإجراء المتبع حالياً المتمثل في استبعاد استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع من حساب الاستهلاك السنوي للأطراف؛

Décision XVII/8 : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
المقرر 17/8: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Sachant également que les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 ont fait de grands progrès en vue de réduire l'utilisation et les émissions de substances réglementées comme agents de transformation,
وإذ يقدر أيضاً التقدم الملحوظ الذي حققته الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في تقليل استخدام المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع وتقليل انبعاثاتها،

Point 10 e) : Questions relatives à l'utilisation de substances réglementées comme agents de transformation (décision XXI/3)
البند 10 (ﻫ): المسائل المتصلة باستخدام المواد المستنفدة للأوزون كعوامل تصنيع (المقرر 21/3)

e) Questions relatives à l'utilisation de substances réglementées comme agents de transformation (décision XXI/3).
(ﻫ) المسائل المتصلة باستخدام المواد المستنفدة للأوزون كعوامل تصنيع (المقرر 21/3).

1. De noter avec préoccupation qu'Israël n'avait pas communiqué à la date de la réunion en cours les informations sur ses utilisations de substances réglementées comme agents de transformation en 2013 comme l'exige l'alinéa a) du paragraphe 4 de la décision X/14;
1 - أن تلاحظ مع القلق أن إسرائيل لم تبلغ بحلول موعد الاجتماع الحالي عن استخدامها للمواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع في عام 2013 على النحو المطلوب بموجب الفقرة 4 (أ) من المقرر 10/14؛

Les autres Parties, à savoir la Chine, les États-Unis d'Amérique et l'Union Européenne au nom de ses 27 États membres, pour lesquelles des limites avaient été fixées en matière d'utilisation de substances réglementées comme agents de transformation, avaient présentés les rapports exigés pour 2011.
أما الأطراف الأخرى التي سُمح لها باستخدامات عوامل التصنيع ضمن حدود معينة، وهي الصين والاتحاد الأوروبي، باسم دوله الأعضاء السبعة والعشرين، والولايات المتحدة الأمريكية، فقد قدمت التقارير المطلوبة لعام 2011.