| Activités de suivi au titre du Protocole facultatif | UN | أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Activités de suivi au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits | UN | أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. Activités de suivi au titre du Protocole facultatif 113 | UN | الثامن - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 141 |
| Le Comité évaluera les activités de suivi au titre du Protocole facultatif et examinera les rapports périodiques soumis par le Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations. | UN | ستقوم اللجنة في إطار هذا البند بتقييم حالة أنشطة المتابعة في إطار البروتوكول الاختياري ودراسة التقارير الدورية المقدمة من المقرر الخاص لغرض متابعة الآراء. |
| Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Comité évaluera les activités de suivi au titre du Protocole facultatif et examinera les rapports périodiques soumis par le Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations. | UN | ستقوم اللجنة في إطار هذا البند بتقييم حالة أنشطة المتابعة في إطار البروتوكول الاختياري ودراسة التقارير الدورية المقدمة من المقرر الخاص لغرض متابعة الآراء. الحاشية |
| Activités de suivi au titre du Protocole facultatif | UN | أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| IX. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole | UN | تاسعا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| IX. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | تاسعا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| IX. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | تاسعا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | الثامن - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. Activités de suivi au titre du Protocole facultatif | UN | ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| IX. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole | UN | تاسعا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| IX. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF | UN | تاسعا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre du Protocole FACULTATIF 424 - 466 81 | UN | ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Le Comité évaluera les activités de suivi au titre du Protocole facultatif et examinera les rapports périodiques soumis par le Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations. | UN | ستقوم اللجنة في إطار هذا البند بتقييم حالة أنشطة المتابعة في إطار البروتوكول الاختياري ودراسة التقارير الدورية المقدمة من المقرر الخاص لغرض متابعة اﻵراء. |
| Le Comité évaluera les activités de suivi au titre du Protocole facultatif et examinera les rapports périodiques soumis par le Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations. | UN | ستقوم اللجنة في اطار هذا البند بتقييم حالة أنشطة المتابعة في إطار البروتوكول الاختياري ودراسة التقارير الدورية المقدمة من المقرر الخاص لغرض متابعة اﻵراء. |
| Le Comité évaluera les activités de suivi au titre du Protocole facultatif et examinera les rapports périodiques soumis par le Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations. | UN | ستقوم اللجنة، في إطار هذا البند، بتقييم حالة أنشطة المتابعة في إطار البروتوكول الاختياري ودراسة التقارير الدورية المقدمة من المقرر الخاص لغرض متابعة اﻵراء. |
| Le Comité évaluera les activités de suivi au titre du Protocole facultatif et examinera les rapports périodiques soumis par le Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations. | UN | ستقوم اللجنة، في إطار هذا البند، بتقييم حالة أنشطة المتابعة في إطار البروتوكول الاختياري ودراسة التقارير الدورية المقدمة من المقرر الخاص لغرض متابعة اﻵراء. |
| Le Comité évaluera les activités de suivi au titre du Protocole facultatif et examinera les rapports périodiques soumis par le rapporteur spécial chargé du suivi des constatations. | UN | ستقوم اللجنة، في إطار هذا البند، بتقييم حالة أنشطة المتابعة في إطار البروتوكول الاختياري ودراسة التقارير الدورية المقدمة من المقرر الخاص لغرض متابعة اﻵراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 