| Le Groupe de travail du Comité est chargé de traiter les questions opérationnelles et de diriger les équipes spéciales créées pour s'occuper de sujets particuliers. | UN | ويهدف الفريق العامل التابع للجنة إلى معالجة المسائل التنفيذية، وإدارة عمل اﻷفرقة العاملة المنشأة بهدف معالجة مواضيع محددة. |
| Concernant la question des compétences, le CCI a besoin d'un personnel de base mais fait aussi appel à des spécialistes engagés à court terme pour traiter de sujets particuliers. | UN | أما بالنسبة لمسألة المهارات بالذات، فإن وحدة التفتيش تحتاج إلى نواة أساسية من الموظفين كما تستعين حسب الحاجة ولفترات قصيرة باختصاصيين في مواضيع محددة. |
| III. Examen de sujets particuliers ) | UN | ثالثا - رابعا - النظر في موضوعات خاصة |
| Il faut mettre au point de nouvelles formations adaptées à chaque catégorie de personnel et traitant de sujets particuliers, concernant par exemple le travail en équipe, le règlement des différends, l'aptitude à la négociation, la communication interculturelle et d'autres thèmes qui n'ont jamais été abordés à la Mission. | UN | 180 - وهناك حاجة إلى إيجاد تدريب جديد مخصص لمواضيع محددة تستهدف فئات محددة من الموظفين في مجالات مثل تكوين الأفرقة، وحل النزاعات، ومهارات التفاوض، والتواصل بين الثقافات، في جملة مواضيع أخرى، وهي مجالات لم يسبق أن قُدمت في البعثة. |
| III. Examen de sujets particuliers | UN | ثالثا - النظر في موضوعات خاصة |
| III. Examen de sujets particuliers | UN | ثالثا - النظر في موضوعات خاصة |
| Les délibérations sur ces points ont eu lieu de la 3e à la 11e séance, les 16, 17, 18, 19, 20, 25 et 26 octobre. L'examen de sujets particuliers, conformément à l'approche thématique adoptée, a eu lieu du 30 octobre au 3 novembre. | UN | وجرت المداولات بشأن تلك البنود في الجلسات الثالثة إلى الحادية عشرة المعقودة في الفترة من ١٦ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، وفي يومي ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد، في الفترة من ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 