"de t'aider" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمساعدتك
• بمساعدتك
• أن يساعدك
• بمساعدتكِ
• ان اساعدك
• أن أساعدكِ
• أن تساعدك
• لمساعدتكِ
• سأحاول مساعدتك

Et je dois trouver un moyen de t'aider et te rayer de ma liste.
و لابد من اكتشاف طريقة لمساعدتك حتى أستطيع حذفك من القائمة

Je pourrais aller en prison parce que j'ai essayé de t'aider.
يمكنني الذهاب للسجن بسبب محاولتي لمساعدتك

Je compris que le seul moyen de t'aider à avancer, était de te donner un tout petit peu d'elle, quelqu'un qui t'aiderait à trouver ta voie.
أدركت أن الطريقة الوحيدة لمساعدتك على المضي قدما هو أن أعطيكم قليلا فقط منها، شخص لمساعدتك في العثور على طريقك.

- J'ai appris à ne pas la sous-estimer, surtout quand il s'agit de t'aider.
تعلمت ألا أستخف بكلوي خصوصاً عندما تتعلق المسألة بمساعدتك

Tu as demandé à Sloane de t'aider à trouver ta mère?
أنتى طلبتى من سلون أن يساعدك لتجدى أمك ؟

{\pos(192,50)}C'était un cadeau, t'en avais besoin, j'étais content de t'aider.
كانت هدية... كانت شيء تحتاجينه كنت سعيداً بمساعدتكِ

C'est moi. J'essaye de t'aider. Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?
انها انا احاول ان اساعدك اانت متاكد ان هذا العنوان صحيح

Il y a des camps et tout ça, mais je serais ravie de t'aider.
هناك مخيمات وأشياء، ولكنني سعيدة لمساعدتك بكل ذلك.

Et pourtant, tu as envoyé un messager pour supplier mon clan de t'aider.
ومع ذلك قمتِ بإرسال رسولاً إلى قبيلتي ليتوسل لمساعدتك

de t'aider à décrocher un stage en Suisse qui t'éloignera de moi pendant six mois ?
لمساعدتك في الحصول على التدريب في سويسرا أن يأخذك بعيدا عني لمدة ستة أشهر؟

N'est-ce pas comme demander au principal de t'aider à sécher l'école ?
أليس هذا كسؤال المدير لمساعدتك على الغياب عن المدرسة؟

J'essaie de t'aider, tu as pu t'en tirer une fois
أحاول لمساعدتك. فهي زيادة من أي وقت مضى من التراب، و

Bien, écoute, mon plan B si tu ne voulais pas parler de ça était de t'aider à penser à autre chose.
حسنا، انظر، يا خطة بديلة إذا كنت لا أريد أن أتحدث عن ذلك كان لمساعدتك في الحصول على عقلك عنه.

Hé! Je suis contente de t'aider à dépuceler ton fils bizarre, mais je ne vais pas mentir à ma meilleure amie.
أنا سعيدةٌ لمساعدتك لتزيل من ولدك عذريته

Robert dit qu'il a envie de t'aider, mais il a commencé un tableau.
روبرت قال بأنه حقاً مهتم بمساعدتك في هذا و لكنه بدأ بالرسم هذا الصباح

Bon , maintenant , c'est mon tour de t'aider.
حسنا ، والآن حان دوري لأقوم بمساعدتك.

Je veux juste que tu saches que tout le monde essaye de t'aider.
أنا فقط أريدك أن تعلم أن الجميع يحاول أن يساعدك, ي بني

tu me dis de t'aider à étudier ? Et de te porter sur mon dos ?
الان تريدين مني ان اساعدك في الدراسه واعطيك لفه على ظهري كذلك ؟

Je ne peux pas croire que j'aie essayé de t'aider !
لا أستطيع أن أصدق أنني حاولت أن أساعدكِ.

Elle te connait mieux que n'importe qui. Elle essaye de t'aider.
هي تعرفُك أكثر من أي شخصٍ آخر، و هي تحاول أن تساعدك.

Si tu décides de terminer ta dissertation, Je serais heureuse de t'aider.
إن قررتي إنهاء رسالتكِ الجامعية سأكون سعيد لمساعدتكِ

J'essaie de t'aider, imbécile !
سأحاول مساعدتك أيها الأحمق