"de télécommunications spatiales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للاتصالات الفضائية
• الاتصالات السلكية واللاسلكية الفضائية
• الاتصالات الفضائية

Organisation internationale de télécommunications spatiales
المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية

Des représentants de l'Organisation internationale de télécommunications spatiales étaient également présents.
كما حضرها ممثّلون من المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية.

Y ont participé des représentants de 21 pays et de 2 organisations internationales (l'ONU et l'Organisation internationale de télécommunications spatiales (Interspoutnik)).
وحضر حلقة العمل ممثلون عن 21 من البلدان وعن منظمتين دوليتين (الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية) (انترسبوتنيك)).

a) Systèmes de télécommunications spatiales
(أ) نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية الفضائية

iv) Pour améliorer le partage des connaissances en accordant une importance accrue à la promotion de l’accès universel aux services de télécommunications spatiales et en élaborant des politiques efficaces, en développant les infrastructures, en adoptant des normes et en mettant en œuvre des projets de développement axés sur leurs applications;
`٤` تحسين تبادل المعارف عن طريق ايلاء أهمية أكبر لتشجيع الحصول العالمي على خدمات الاتصالات الفضائية ، وعن طريق صوغ السياسات الكفؤة واقامة البنى التحتية وصوغ المعايير ومشاريع تطوير التطبيقات ؛

Le présent document a été établi par le Secrétariat sur la base des informations reçues des organisations internationales suivantes: Organisation internationale de télécommunications spatiales (Interspoutnik) et Association de droit international (ADI).
أعدّت الأمانة هذه الوثيقة استناداً إلى المعلومات الواردة من المنظمتين الدوليتين التاليتين: المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك)، ورابطة القانون الدولي.

L'Organisation internationale de télécommunications spatiales (Insterspoutnik) a été créée le 15 novembre 1971 et a son siège à Moscou.
المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك)، التي تأسست في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1971، هي منظمةٌ حكومية دولية مقرّها موسكو.

L'Agence spatiale européenne (ESA), le Conseil des communications par satellite Asie-Pacifique, l'Organisation internationale de télécommunications par satellites (INTELSAT), l'Organisation internationale de télécommunications spatiales (INTERSPOUTNIK) et l'Union de radiodiffusion pour l'Asie et le Pacifique étaient également représentés.
ومثل أيضا اتحاد إذاعات آسيا والمحيط الهادئ، ومجلس آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات الساتلية، ووكالة الفضاء الأوروبية، والمنظمة الدولية لسواتل الاتصالات السلكية واللاسلكية (انتلسات)، والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (انترسبوتنيك).

50. Le Sous-Comité s'est félicité des informations communiquées par l'observateur de l'Organisation internationale de télécommunications spatiales (Intersputnik) sur ses activités dans le domaine du droit spatial, notamment la coopération avec les autres organisations internationales et l'aide aux administrations de télécommunications et aux opérateurs de satellites dans le monde.
50- ورحّبت اللجنة الفرعية بما قدّمه المراقب عن المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) من معلومات عن أنشطة إنترسبوتنيك المتعلقة بقانون الفضاء، بما في ذلك تعاونها مع المنظمات الدولية الأخرى ومساعدتها للإدارات المعنية بالاتصالات ومشغّلي السواتل على نطاق العالم.

7. Ont également été représentées par des observateurs les organisations internationales ci-après: Agence spatiale européenne (ESA), Association de droit international (ADI), Conseil consultatif de la génération spatiale, Fédération internationale d'astronautique (FIA), Organisation internationale de télécommu-nications mobiles par satellites (IMSO) et Organisation internationale de télécommunications spatiales (INTERSPOUTNIK)
7- وحضر ممثلو المنظمات الدولية التالية أيضا بصفة مراقب: وكالة الفضاء الأوروبية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ورابطة القانون الدولي والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

39. Le Sous-Comité était saisi du document (A/AC.105/C.2/L.248) et du document de séance A/AC.105/C.2/2004/CRP.15 dans lesquels il était rendu compte des activités, dans le domaine du droit spatial, des organisations internationales ciaprès: Association de droit international, ECSL, ESA, Institut international de droit spatial et Organisation internationale de télécommunications spatiales (INTERSPOUTNIK).
39- وكان معروضا على اللجنة الفرعية القانونية وثيقة (A/AC.105/C.2/L.248) وورقة غرفة مؤتمرات (A/AC.105/C.2/2004/CRP.15) تحتويان على تقارير من المنظمات الدولية التالية عن أنشطتها المتعلقة بقانون الفضاء: المركز الأوروبي لقانون الفضاء، ووكالة الفضاء الأوروبية، والمعهد الدولي لقانون الفضاء، ورابطة القانون الدولي، والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية.

Améliorer le partage des connaissances en œuvrant pour l'accès universel aux services de télécommunications spatiales
9- تحسين تبادل المعارف من خلال تعزيز سبل الوصول عالميا إلى خدمات الاتصالات الفضائية

b) Améliorer le partage des connaissances par l'accès universel aux services de télécommunications spatiales
(ب) تحسين التشارك في المعرفة من خلال تعزيز سبل الوصول عالميا إلى خدمات الاتصالات الفضائية