Chéri, désolé de te déranger au travail, mais c'est une urgence. | Open Subtitles | عزيزي أسفة لإزعاجك في عملك لكنني في حالة طارئة |
Oscar, je suis désolée de te déranger. Elle dit que c'est urgent. | Open Subtitles | . أنا اسفة لإزعاجك لكنها قالت بأن الأمر عاجل |
Désolée de te déranger, mais ton vol est dans une heure. | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك ولكن الطائرة ستغادر في غضون ساعة |
Désolée de te déranger à la maison, mais mon grand-père voulait que tu ais ceci. | Open Subtitles | أعتذر على إزعاجك في المنزل ولكن أراد جدي أن تحصل على هذا |
Euh, désolée de te déranger. | Open Subtitles | آسفة لمضايقتك , أمم |
Désolé de te déranger chez toi... mais il y a une audience pour I'affaire Rivers. | Open Subtitles | أنا آسف لأزعاجك في البيت سيصبح منتصف الليل لجلسة قضيه ريفيرس |
Désolée de te déranger au travail, mais je dois t'interroger. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في العمل ولكن أنا بحاجة الى ان اسئلك شيئا |
Désolé de te déranger, Quagmire, mais on suit une piste. | Open Subtitles | مرحبا، كواغماير آسف لإزعاجك لكننا نتبع معلومة |
Je suis désolé de te déranger. C'est tellement stupide. | Open Subtitles | أنا آسفة جدًا لإزعاجك ، هذا في غاية السخافة |
Hé, je suis désolée de te déranger, mais j'ai accidentellement laissé les clés de la serre dans le van. | Open Subtitles | مرحباً, آسفة لإزعاجك لكني تركت مفاتيح الحديقة في سيارتي عن طريق الخطأ |
Alicia, désolé de te déranger pendant le déjeuner, mais on a une grosse affaire. | Open Subtitles | أليشيا ،مرحبا اه ،آسف لإزعاجك على الغداء لكن شيئا كبيرا جدا اتى |
Je suis vraiment désolé de te déranger si c'est le mauvais moment. | Open Subtitles | آسف حقًا لإزعاجك إن كان هذا وقتًا غير مناسب. |
Je suis désolé de te déranger pour des choses si stupides, mais je suis coincée dehors. | Open Subtitles | مرحباً، إنني متأسفة لإزعاجك بشيء تافه جداً لكنني عالقة في الخارج |
Daniel, je suis vraiment désolée de te déranger mais je pense vraiment pas que je peux travailler avec Kimmie. | Open Subtitles | دانيال, انا اعتذر لإزعاجك لكنني لا اعتقد انني استطيع العمل مع كيمي |
Désolé de te déranger. | Open Subtitles | لكني أنا آسف لإزعاجك أنا أعلم أن |
Désolée de te déranger, mais tu as bien un moment avant qu'elle revienne, non ? | Open Subtitles | آسفة على إزعاجك وأنت بالخارج لكن لديك بضع دقائق قبل عودتها صحيح؟ |
Désolé de te déranger. Je t'appelle, car je me sens seul. | Open Subtitles | أعتذر على إزعاجك أشعر بالوحدة ولم أعرف بمن أتصل |
Salut, je suis désolée de te déranger. | Open Subtitles | مرحبًا انا آسفه لمضايقتك |
- Ewan, salut. Désolée de te déranger. | Open Subtitles | اسفه لأزعاجك , اعرف انك من المحتمل مشغول |
Gaby, désolé de te déranger, mais on est prêts pour couper le gâteau. | Open Subtitles | غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة. |
Désolé de te déranger pendant ton congé, mais... | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك يوم أجازتك يا حضرة المأمورة. |
Désolée de te déranger, mais c'est un état d'urgence. | Open Subtitles | آسفة على إزعاجكِ في البيت لكن هذه حالة طارئة روحية |
Désolé de te déranger à cette heure matinale. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح |
Je suis désolée de te déranger. | Open Subtitles | لقد كنت اسفه للتدخل |