"de te protéger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حمايتك
• لحمايتك
• حمايتكِ
• ان احميك
• أن أحميك
• أن احميكِ
• بالحفاظ على سلامتك
• ان احميكي
• حمايتكَ

Pendant la Black Rebellion, Ôgi m'a ordonné de te protéger.
خلال الثورة السوداء , طلب آوغي مني حمايتك

Seulement parce que j'essayais de te protéger, comme je suis en train de le faire là.
فقط ، لأنني كنت أحاول حمايتك وهو ما أقوم به الآن

J'arrêterai de te protéger quand tu arrêteras de m'affaiblir.
كل الحق، وسوف تتوقف عن محاولة حمايتك وأنت تتوقف عن محاولة تقويض لي.

On m'a peut être demandée de te protéger, mais ça ne s'arrêtait pas là pour moi.
ربما اكون قد تم تعيينى لحمايتك لكن ذلك لم ينتهى حينها بالنسبة لى

Je suis sûre qu'il essayait de te protéger du danger.
وأنـا متأكـد أنه فعلها لأجل حمايتكِ مـن الخطــر

Je sais que je ne suis pas la mère parfaite, mais je t'aime et j'essaie de te protéger.
اعنياننيلستالامالمثالية... ولكني احبك واحاول ان احميك

J'ai toujours essayé de te protéger, trouver des solutions technologie dans le cas problématique où tu serais tuée ou blessée.
لقد كنت دائما أحاول حمايتك, نلاحق التقدمات التكنولوجية وصولا إلى حالات وقوع المشاكل التي قد تؤذيك أو قد تقتلك

Je ne t'ai pas parlé de ce qui se passe, car j'essayais de te protéger, toi... et, égoïstement, notre mariage.
لم اخبرك عن أمور كثيرة تحدث لأنني كنت أحاول حمايتك وربما بكل أنانية حماية زواجنا

J'ai tenté de te protéger, mais ils nous ont rattrapés.
لقد حاولت حمايتك يا بني و لكنهم لحقوا بنا

Toutes les décisions que j'ai prise l'an passée, je les ai faites pour essayer de te protéger de mon nouveau monde.
كل قرار إتخذته العام الماضي، اتخذته محاولة حمايتك من واقعي الجديد

Pendant des années, j'ai tenté de te protéger des impuretés du monde extérieur.
لسنوات عديدة، حاولت حمايتك من شوائب العالم الخارجي

Si tu retournes là-bas, je ne serai pas capable de te protéger.
،إن ذهبتِ هناك مجددًا فلن أتمكن من حمايتك

Si je le pouvais, je serais là. La vérité c'est que j'essaie de te protéger.
لو كنت أستطيع، لجئت أحاول حمايتك وتلك هي الحقيقة

Et depuis le jour où tu es venue au monde, ça a été mon rôle de te protéger.
ومن اليوم الذي جاء إلى هذا العالم، وكان عملي لحمايتك.

Charlie et Julie sont à l'intérieur maintenant cherchant un moyen de te protéger.
تشارلي وجولي في الداخل الآن إيجاد طريقة لحمايتك.

Je guériras assez vite, mais c'est la seule façon de te protéger de Julian, et Alex de toi.
سوف تلتئم في الوقت المناسب، ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة لحمايتك من جوليان وأليكس منك.

L'Ordre de la Main droite tente de te protéger du malin.
طائفة المسار الأيمن السحربة تحاول حمايتكِ من كيان الظلام

Toutes mes tentatives de regagner le contrôle de cet endroit ont été faites avec un œil sur toi, dans le but de te protéger.
كل محاولاتي لاستعادة السيطرة على هذا المكان كانت مع عين لأجل حمايتكِ

J'ai dû apprendre à nous protéger comme j'essaye de te protéger.
كان عليّ أن أتعلم كيفية حمايتنا كما أحاول حمايتكِ الآن.

Tu m'as toujours protégée et j'essayais de te protéger de la Joanna que je croyais connaître.
لطالما حميتني. وانا كنت احاول ان احميك... من الفتاة التي اعتقدت بأنها كانت جوانا

Depuis que je suis amoureux de toi, j'ai essayé de te protéger du mieux que je pouvais du racisme et du sectarisme de ce monde.
لقد حاولت منذ وقعت في حبك أن أحميك من العنصرية والتعصب المنتشرين في العالم بقدر ما أستطيع

J'essaye simplement de te protéger.
أنا أحاول أن احميكِ فحسب

Mais je vais m'assurer de te protéger.
لكني سأحرص بالحفاظ على سلامتك.

Je ne pensais pas que tu t'inquièterais de ta santé mentale, Lana. J'essayais juste de te protéger.
لم أقصد أن أجعلك تشككي بتفكيرك لانا كنت أحاول ان احميكي

Tu comprends que si tu te fais attrapé Je ne serai pas capable de te protéger.
...أتفهمَ إنّهم لو امسكوا بكَ فلن يكون بوسعي حمايتكَ ؟