"de te tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلك
• لقتلك
• أن أقتلك
• بقتلك
• أن يقتلك
• قتلكِ
• لأقتلك
• أن اقتلك
• يقتلكِ
• تقتلك
• قتل نفسك
• أن يقتلوك
• ستقتلين نفسك
• قتل لكم

C'est l'Amulette que je tenais dans mon rêve quand j'ai essayé de te tuer.
هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك.

Mais c'est dur de faire confiance à quelqu'un qui a tenté de te tuer 4 fois.
لكنه من الصعب بعض الشيء الثقة بشخص بعد أن حاول قتلك 4 مرات

Sans les loups, les vampires auront moins envie de te tuer.
إن مات المذؤوبون، فستكون رغبة مصّاصي الدماء أقلّ لقتلك.

Et puis elle a essayé de me convaincre de te tuer.
وبعدها حاولت ان تقنعني أن أقتلك أنت تكذب لا

Tu m'as fait promettre de te tuer si tu venais le récupérer.
جعلتني أعد بقتلك إن طلبت استعادته يومًا.

Quelqu'un essaie de te tuer et je t'offre une sortie.
هناك شخص هنا يحاول أن يقتلك وأنا أعطيك طريقاُ لخروجك

Non, la mauvaise nouvelle est qu'on essaie de te tuer.
لا , الاخبار السيئة هناك شخص يحاول قتلكِ

J'ai une douzaine de raisons de te tuer. Et tu en as douze plus une pour me tuer.
لديّ عشرات الأسباب لأقتلك ولديك أسباب أكثر مني لتقتلني، لذا...

- Kal-El. Il te faut comprendre que rien au monde ne pourra l'empêcher de te tuer.
يجب أن تفهم أنّه لا يوجد على هذه الأرض ما سيمنعه من قتلك.

Si on essayait de te tuer, tu essaierais de tuer d'abord.
لو أن هناك من يحاول قتلك ألن تقتله أولاً؟

Il est en cage. Ma nouvelle mission est de te tuer.
المهمة تمّت، إنّه في حفرة مهمتي الجديدة هي قتلك

Puisque, même si j'ai bien envie de te tuer en premier mon épée et ma cible sont en fuite.
لأن برغم توقي لقتلك أوّلًا، فإن سيفي يبتعد ومعه هدفي.

Tu vois, Ravi sera libéré et tes hommes seront obligés de te tuer.
ترى، رافي يحصل للذهاب مجانا و ستضطر رجالك لقتلك.

Tu feras une confession, tu le feras avec enthousiasme, et tu me supplieras de te tuer.
سوف تقوم بالاعتراف المقنع سوف تفعل ذلك فى ميل وبعد ذلك سوف تترجنى أن أقتلك

C'est plus dur de te tuer quand on est dans la même pièce.
إنه أصعب لي أن أقتلك عندما أجلس معك في نفس الغرفة.

La plupart des mecs ne prennent pas la peine de menacer de te tuer pour faire leur demande.
اعني, معظم الشباب لا يهددون بقتلك عندما يخطبون

Pendant que tu fuyais, j'ai pensé, que j'aurais le plaisir de te tuer.
بينما كنت طليقًا منعّمًا، سكنت رأسي فكرة واحدة، أن أسعد بقتلك.

Bien sûr, la manière économique compléter cette tâche serait pour lui de te tuer.
وطبعًا الطريق المختصر لإتمام مهمّته هو أن يقتلك.

Je lui ai proposé de te tuer. Je pensais que son esprit s'élèverait.
لقد عرضت قتلكِ وظننت أن هذا سيرفع معنوياته

Je suis tenté de te tuer, comme ça je pourrais utiliser mon livre sur mes funérailles de rêves.
إنَّني مغراةٌ بالفعل لأقتلك لأنَّ حينها فقط سأتمكن من الإستفادة من " كتاب جنازة أحلامي "

Je pourrais très bien essayer de te tuer une fois que tout sera fini.
لماذا لا تفكر أنه يمكنني أن اقتلك بمجرد أن ينتهي هذا الأمر؟

Ce qui t'a rendue invisible est en train de te tuer.
نعتقد بأنه مهما كان الذي جعلكِ مخفية فإنه يقتلكِ

Elle ne me dit plus grand-chose, seulement que tous ces voyages sont en train de te tuer.
لم تعد تُخبرني بالمزيد بعد الآن أخبرتني بأن كل هذه الإنشقاقات تقتلك

Si tu tentes de te tuer, tu pourrais y rester.
لو حاولتَ قتل نفسك الآن، فربما تموت حقاً.

Dis-moi pourquoi les autres démons essaient de te tuer.
قولي لي لمَ يحاول أصحابك المشعوذين أن يقتلوك

Intellectuellement, tu dois comprendre que tu es en train de te tuer avec cette forme passive de suicide lent.
في النهاية، ستقتلين نفسك بهذا النوع الغير مباشر من الانتحار البطئ

Je ne l'aime pas, mais c'est le seul moyen de l'empêcher de faire du mal, de te tuer.
انظروا، أنا لست في حالة حب معه، ولكن هذا هو السبيل الوحيد لوقف له من إيذاء الآخرين، ومن قتل لكم.