| Ok, mais comme vous allez passer beaucoup de temps ensemble, tu ne crois pas qu'il faudrait que tu fasses un effort ? | Open Subtitles | حسناً, لكن على اعتبار أنكما ستقضيان الكثير من الوقت معاً ألا تعتقدين أنه عليكِ بذل المزيد من الجهد؟ |
| As-tu demandé cette réunion de direction juste pour pouvoir passer plus de temps ensemble ? | Open Subtitles | هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟ |
| Je pensais que l'on pourrait passer un peu de temps ensemble... pour ton journal. | Open Subtitles | اعتقدت أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا من أجل القصة |
| C'est vraiment bien que vous passiez plus de temps ensemble. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الجميل أنكم تقضون المزيد من الوقت معا |
| Je souhaite que nous pourrions passer plus de temps ensemble. | Open Subtitles | أتمنى ان نستطيع قضاء المزيد من الوقت سوياً |
| Écoute, Andi pense qu'on ne passe pas assez de temps ensemble, OK ? | Open Subtitles | حسنا, آندي تظن اننا لا نقضي ما يكفي من الوقت معاً, حسنا؟ |
| Vous avez passés beaucoup plus de temps ensemble récemment. | Open Subtitles | انتم يا رفاق اصبحتم تقضون .الكثير من الوقت معاً موخراً |
| Max et moi avons passé beaucoup de temps ensemble, et j'aimerais simplement lui dire au revoir. | Open Subtitles | أنا و " ماكس " قضينا كثير من الوقت معاً وأود قول الوداع |
| Vous passez beaucoup de temps ensemble, ces jours-ci. | Open Subtitles | أنت الأثنان يبدو أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً |
| On a passé beaucoup de temps ensemble, et je m'inquiète pour toi. | Open Subtitles | اعلم بأننا نقضي الكثير من الوقت معاً ولكنني قلق عليك |
| Il pense que vous devriez passer plus de temps ensemble. | Open Subtitles | يخال بأن عليكما أن تقضيا .المزيد من الوقت معاً |
| Rien, ils passent beaucoup de temps ensemble. | Open Subtitles | أي سبب، فإنها تبدو لمجرد أن تنفق الكثير من الوقت معا. |
| Je me souviens pas de la dernière fois où on a passé autant de temps ensemble. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة قضينا هذا الكثير من الوقت معا. |
| Je sais qu'on a passé pas mal de temps ensemble récemment. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا أعلم أننا قد تم انفاق الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة. |
| Nous avons passé tant de temps ensemble à cause du bébé, Nous devrions être des copines. | Open Subtitles | لقد كنا نمضي الكثير من الوقت سوياً بسبب الطفل، يجب ان نكون زملاء |
| On pourrait passer plus de temps ensemble. | Open Subtitles | وربّما أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت سوياً |
| On passe peut-être trop de temps ensemble. | Open Subtitles | ربما نحن نقضي الكثير من الوقت سوية |
| Qui sont Frank et Alicia ? On passe beaucoup de temps ensemble. | Open Subtitles | نقضي أنا وأنت الكثير من الوقت معًا أيمكن أن يتواجد بعض الغموض بيننا؟ |
| Votre père... Nous allons passer pas mal de temps ensemble, | Open Subtitles | والدكِ ـ سوف نقضي الكثير من الوقت مع بعض |
| J'ai l'impression qu'on va passer un peu de temps ensemble. | Open Subtitles | يُشاهدُ مثل نحن سَيَصْرفُ قليلاً مِنْ الوقتِ سوية. |
| On passera un peu de temps ensemble. | Open Subtitles | وسوف نقضي بعض الوقت معاً عندما أعود أعِدك بهذا |
| Bien, je sais que ça va. Je pensais juste qu'on pourrait passer un peu de temps ensemble. | Open Subtitles | حسنًا ، أنا أعلم أنكِ بخير لقد فكرت فقط أنه يمكننا قضاء بعض الوقت معًا |
| Il semble que nous allons passer beaucoup de temps ensemble | Open Subtitles | يبدو أننا سنقضي وقتا طويلا معا |
| On ne passe pas assez de temps ensemble. | Open Subtitles | أنتِ و أنا لا نقضي وقتاً كافياً مع بعضنا , أليسَ كذلك؟ |
| Unnie s'est mariée si jeune que nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble. et j'aimerai faire une mise au point sur ce qu'il s'est passé avec Oppa. | Open Subtitles | تزوجت أختي وهي صغيرة بحيث لم يكن لدينا الوقت لنقضيه معاً الآن أنا طالبة جامعية وأريد أن أصفي ذهني بشأن ما حدث مع أخي |
| On a passé beaucoup de temps ensemble sur les routes. | Open Subtitles | حسناً, نحن نمضي الكثير من الوقت مع بعضنا على الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 