"de temps ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الوقت هنا

J'avais l'habitude de passer beaucoup de temps ici parce que mes grands-parents vivaient ici.
اعتدت على قضاء الكثير من الوقت هنا لأن أجدادي عاش هنا.

Le fait est que je... ne pense pas que tu devrais passer autant de temps ici.
الشيء الذي أريد أن أتحدث معك هو.. أنا لا اظن أنه يجب عليك قضاء المزيد من الوقت هنا.

Tu peux passer autant de temps ici que tu le souhaites tant que ton père est en voyage, d'accord ?
بوسعك تمضية ماتشائين من الوقت هنا بينما والدك مسافر، اتفقنا؟

Vous avez sûrement passé tant de temps ici, que vous ne remarquez plus.
لعلّك كنت تقضي الكثير من الوقت هنا إلى درجة أنّك لم تلاحظ

Et bien, tu devrais passer plus de temps ici.
حسناً، ينبغي عليكِ قضاء مزيد من الوقت هنا

Ou quelqu'un qui pourrait passer beaucoup de temps ici durant la journée ?
او شخص ما ربما يقضي الكثير من الوقت هنا لوحده خلال اليوم؟

On passe beaucoup de temps ici. Tu n'es pas si intéressant que ça.
لدينا الكثير من الوقت هنا وأنت لست مثير للأهتمام

Tu sais, je me souviens que tu passez beaucoup de temps ici quand tu étais petite avec ton père
تعلمين ، أذكر بأنكِ قضيت الكثير من الوقت هنا عندما كنتِ أصغر برفقة والدكِ

On a passé beaucoup de temps ici avant d'embarquer.
قضينا الكثير من الوقت هنا قبل أن يتم تسفيرنا

Je ne passe pas beaucoup de temps ici, mais on peut dire ça.
أنا لا أمضي كثيراً من الوقت هنا ولكن يمكننا أن نقول ذلك.

Tu m'a fait perdre beaucoup de temps ici, tu te souviens ?
أنت تمضي الكثير من الوقت هنا ، أليس كذلك ؟

J'ai eu du temps, et... tellement de temps, ici pour ruminer mes erreurs, et je dois te dire que j'ai fini par admettre que c'était aussi de ma faute.
لقد قضيت وقتي الكثير من الوقت هنا للخوض في أخطائي

Je vois bien que tu passes beaucoup de temps ici.
وضعتُ في الحسبان أنكِ تقضّين الكثير من الوقت هنا.

On passe beaucoup de temps ici, et on aime s'amuser.
نمضي الكثير من الوقت هنا و نحب ان نستمتع

Je passe tellement de temps ici, je me dis que je pourrais aussi bien le rendre aussi confortable Comme un lieu peut être possible.
أقضى الكثير من الوقت هنا فجعلت المكان مريحا بقدر المستطاع

Je ne passe pas beaucoup de temps ici, donc je n'ai jamais choisi de siège.
لا أقضي الكثير من الوقت هنا و لهذا لم أختر قط مكانا للجلوس عليه

Je vous entends avez passé beaucoup de temps ici.
كنت أسمع تم إنفاق الكثير من الوقت هنا.

Elle a passe beaucoup de temps ici a Vancouver avant que je la rencontre et je sais qu'elle s'intéressait beaucoup à votre mari.
أنا أعرف أنها قضت الكثير "من الوقت هنا في "فانكوفر قبل أن أعرفها و أنا أعرف أنها

Nous passons beaucoup de temps ici, non?
قضينا الكثير من الوقت هنا , اليس كذلك ؟

Toi et moi avons passé beaucoup de temps ici.
أنا و أنت قضينا الكثير من الوقت هنا