"de terrible" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فظيع
• رهيب
• فظيعاً

Tous les jours, tu dois décider entre quelque chose de terrible que tu détestes, ou quelque chose d'horrible que tu détestes.
كل يوم عليك أن تقرري بين شيء فظيع تكرهينه وشيء مريع تكرهينه

J'ai ce sentiment que quelque chose de terrible va se produire.
. لدي هذا الشعور أن شئ فظيع سوف يحدث.

Quelque chose de terrible est passé à travers cette porte.
شيئ فظيع عبر من خلال ذلك الباب أنا جدا اسف ,اودري

Si tu continues dans cette voie, il va se passer quelque chose, quelque chose de terrible, je le sens.
إذا استمريت بفعل هذا شيء سيء سيحدث لك شيء رهيب ، يمكنني أن أشعر به

Quelque chose de terrible va bientôt arriver, quelque chose auquel j'ai participé.
شيء رهيب على وشك أن يحدث، شيء أنا تمكين.

Le conseil dit que des personnes proches de l'auteur pensent qu'il lui est arrivé quelque chose de terrible pendant sa détention, mais il n'a pas plus de détails.
ويزعم المحامي أن أقارب صاحبة البلاغ يعتقدون أن شيئاً فظيعاً قد حدث لها أثناء الاحتجاز ولكنه لم يقدم أية تفاصيل.

Parce que cette chanson signifie quelque chose de terrible pour toi.
لأن تلك الأغنية تعني شيء فظيع بالنسبة لك

Je parie que quelque chose de terrible s'est produit. Ils vont me tuer.
أشعر أن هناك شيء فظيع قد حدث عائلة ليتل ستقتلني

Ouais, en dehors des insomnie, de la nervosité, la crainte constante, accablante, écrasante que quelque chose de terrible va se passer
أجل ، بجانب عدم النوم والعصبية والخوف القاهر الثابت بأن شيء فظيع على وشك الحدوث

On avait fait quelque chose de terrible avant de s'installer ici, et on vivait dans la hantise que le passé nous rattrape, et il l'a fait.
اتينا الى هنا هربا من شيء فظيع فعلناه امضينا كل يوم

donc quelque chose de terrible peut m'arriver si je tombe avec dans l'océan.
أنا لايمكننى نزعه إلا بمفتاح خاص .لذلك شيئاَ ما فظيع من الممكن أن يحدث إذا سقطت به فى المحيط.

De la neige carnivore qui rencontre des valeurs victoriennes... et quelque chose de terrible est né.
الثلج الآكل لللحم يجتمع مع القِيم الفيكتورية وشيء فظيع قد ولد

Puis, chaque fois que je pars, il se passe quelque chose de terrible pour Ben.
بالإضافة إلى ذلك, كلما أغادركم شئ فظيع يحدث

- Mon amie m'a demandé de faire quelque chose de terrible, et je ne sais pas si je devrais le faire.
اذا صديقه لي طلبت مني لعمل شيئ فظيع ولاأدري أن كان سأفعل

Je crois que quelque chose est arrivé à Abraham. Quelque chose de terrible.
أعتقد ان ثمة شيء ما قد أصاب آبراهام شيء رهيب

Elle a écrit à propos de qqch qu'elle a fait, qqch de terrible à un ami à elle.
كتبت عن شيء ارتكبته شيء رهيب في حق صديقة لها

Si quelque chose de terrible arrivait : explosion nucléaire, séisme...
في حالة حدوث شيء رهيب ضربة نوويه ، زلازل

Il y a quelque chose de terrible qui se passe, je le sens.
هناك شيء رهيب يحدث. أستطيع ان اشعر به.

Sûrement quelque chose de terrible.
ربّما شيءٌ ما رهيب

Je sais que si vous ne me laissez pas partir, quelque chose de terrible va arriver.
أعلم أنك إن لم تطلق سراحى، شيئاً فظيعاً سيحدث.