| La Division a continué de fournir des services d'interprétation, de traitement de texte et de publication de haute qualité. | UN | 122 - واصلت الشعبة تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر على مستوى رفيع من الجودة. |
| de texte et de publication Au cours de l'exercice biennal, la Division a continué d'assurer des services d'interprétation, de traitement de texte et de publication d'un bon rapport coût-efficacité. | UN | 123 - خلال فترة السنتين، واصلت الشعبة تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر بفعالية من حيث التكلفة. |
| Les objectifs de pleine productivité des services d'interprétation et d'utilisation de toutes les capacités des services de traitement de texte et de publication ont été atteints. | UN | ونتيجة لذلك، تم تحقيق كامل أهداف الإنتاجية المحددة في خدمات الترجمة الشفوية واستخدام كامل القدرة في خدمات تجهيز النصوص والنشر. |
| L'Office a continué de fournir des services d'interprétation, de traitement de texte et de publication de haute qualité. | UN | 134 - واصل المكتب تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر. |
| b) i) Respect total des normes de production des services d'interprétation, de rédaction de procès-verbaux de séance, de traitement de texte et de publication | UN | (ب) ' 1` الامتثال التام لمعايير العمل في مجالات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والطباعة |
| L'Office a continué de fournir des services d'interprétation, de traitement de texte et de publication de haute qualité. | UN | 145 - واصل المكتب تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر. |
| L'Office des Nations Unies à Genève a continué d'offrir des services d'interprétation, de traitement de texte et de publication de haute qualité. | UN | 132 - واصل مكتب الأمم المتحدة في جنيف تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر على مستوى رفيع من الجودة. |
| a) Haute qualité des services d'interprétation, de rédaction de procès-verbaux de séance, de traitement de texte et de publication | UN | (أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية والمحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والنشر |
| a) Services d'interprétation, de traitement de texte et de publication de haute qualité | UN | (أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر |
| a) Haute qualité des services d'interprétation, de rédaction de procès-verbaux de séance, de traitement de texte et de publication | UN | (أ) تقديم خدمات الترجمة الشفوية والمحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والنشر على مستوى رفيع من الجودة |
| a) Services d'interprétation, de traitement de texte et de publication de haute qualité | UN | (أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر |
| a) Haute qualité des services d'interprétation, de rédaction de procès-verbaux de séance, de traitement de texte et de publication | UN | (أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والنشر |
| a) Services d'interprétation, de traitement de texte et de publication de haute qualité | UN | (أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر |
| a) Haute qualité des services d'interprétation, de rédaction de procès-verbaux de séance, de traitement de texte et de publication | UN | (أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والنشر |
| a) Services d'interprétation, de traitement de texte et de publication de haute qualité | UN | (أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر |
| a) Grande qualité des services d'interprétation, de rédaction de procès-verbaux de séance, de traitement de texte et de publication | UN | (أ) تقديم خدمات الترجمة الشفوية والمحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والنشر على مستوى رفيع من الجودة |
| a) Services d'interprétation, de traitement de texte et de publication de haute qualité | UN | (أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر |
| b) Meilleur rapport coût-efficacité des services d'interprétation, traitement de texte et de publication | UN | (ب) تحسين خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر بما يكفل زيادة فعاليتها من حيث التكلفة |
| a) Services d'interprétation, de rédaction de procès-verbaux de séance, de traitement de texte et de publication de qualité | UN | (أ) تقديم خدمات الترجمة الشفوية والمحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والنشر على مستوى رفيع من الجودة |
| b) Qualité et bon rapport coût-efficacité des services d'interprétation, de rédaction de procès-verbaux de séance, de traitement de texte et de publication | UN | (ب) كفالة جودة خدمات الترجمة الشفوية والمحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والنشر وفعاليتها من حيث التكلفة |
| b) i) Respect total des normes de production des services d'interprétation, de rédaction de procès-verbaux de séance, de traitement de texte et de publication | UN | (ب) ' 1` الامتثال التام لمعايير العمل في مجالات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والطباعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 