| Le matériel est un mélange de titane, essentiellement impossible à casser, imperméable aux pouvoirs. | Open Subtitles | المواد من خليط التيتانيوم الغير قابل للكسر في الأساس وتحجب القوى. |
| {\pos(192,220)}et inséré ces charnières de titane que j'ai réalisées pour vous, vous mangerez bientôt des hamburgers. | Open Subtitles | ووضع مفاصل التيتانيوم الجميلة هذه التي صنعتها لك، ستأكل الهامبرغر من جديد قريبا. |
| L'un des facteurs qui augmentent le risque de rentrée est l'utilisation de bouteilles de pression et de réservoirs de combustible en alliage de titane. | UN | أحد العناصر التي تزيد من مخاطر العودة إلى الغلاف الجوي الأرضي هو استخدام زجاجات الضغط وخزانات الوقود الدفعية المصنوعة من سبائك التيتانيوم. |
| Nous avons trouvé des copeaux d'une sorte d'alliage de titane, et ceci. | Open Subtitles | وجدنا قصاصات من نوع ما من سبيكة تيتانيوم ، وذلك |
| c'est utilisé dans les savons. Et tu sais où tu peux trouver du dioxyde de titane ? | Open Subtitles | وهل تعرفين أين نجد ديوكسيد التايتانيوم ؟ |
| Alliages de titane possédant les deux caractéristiques suivantes : | UN | أشابات التيتانيوم التي يمكن أن تتسم بكلتا الخاصتين التاليتين: |
| Alliages de titane possédant les deux caractéristiques suivantes : | UN | أشابات التيتانيوم التي يمكن أن تتسم بكلتا الخاصتين التاليتين: |
| Dans le passé, l'utilisation d'alliages de titane a été proposée pour résoudre ce problème. | UN | وفي الماضي، تم اقتراح استخدام سبائك من التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة. |
| Dans le passé, l'utilisation d'alliages de titane a été proposée pour résoudre ce problème. | UN | وفي الماضي اقترح استخدام سبائك التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة. |
| Dans le passé, il a été proposé d'utiliser des alliages de titane pour résoudre le problème. | UN | وفي الماضي، تم اقتراح استخدام سبائك من التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة. |
| Dans le passé, il a été proposé d'utiliser des alliages de titane pour résoudre le problème. | UN | وفي الماضي، اقتُرح استخدام سبائك من التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة. |
| Dans le passé, il a été proposé d'utiliser des alliages de titane pour résoudre le problème. | UN | وفي الماضي، تم اقتراح استخدام سبائك من التيتانيوم لمعالجة هذه المشكلة. |
| Les éclats de verre de ses pieds Etaient couvert de dioxyde de titane. Du titane ? | Open Subtitles | وشظايا الزجاج في قدميها وقد تم طلاء مع ثاني أكسيد التيتانيوم. |
| Voyez, ils sont en acier... mais ils sont enduits de dioxyde de titane. | Open Subtitles | حسناً؟ لكنها مغطاة بإوكسيد التيتانيوم الثنائي |
| Il y a des traces de titane dans le filetage. | Open Subtitles | عثر المختبر على كمّيات ضئيلة من سبائك التيتانيوم في الخيوط |
| La plupart des bâtons ont une soudure en laiton pour rattacher l'alliage de titane à la tête. | Open Subtitles | يُمكنني إعداد صورة أغلب مضارب الجولف ذي تركيب قاسي لتثبيت سبائك التيتانيوم التي توجد على رأس مضرب الجولف |
| Lames de titane. Ça coupe même les diamants. Je porte pas de vêtements en diamants ! | Open Subtitles | نصل من التيتانيوم يخترق الألماس أنا لا أرتدي شيء مصنوع من الألماس أتمنى لو أمكنني البقاء فترة أطول أيها الذبابة |
| Et s'ils utilisent l'acier, je dois être de titane ? | Open Subtitles | وإذا استخدموا الفولاذ .. عليّ أن أكون تيتانيوم ؟ |
| Il tire des orbes de plasma à têtes chercheuses qui peuvent couper des feuilles de titane de 10cm. | Open Subtitles | تطلق أجرام البلازما السماوية القادرة على العودة إلى المكان الأصلي يمكنها قطع صحن تيتانيوم بسمك أربع بوصات |
| Ces traces nous apprennent que c'est un, euh... c'est un mélange de mica, d'oxyde du fer et de bioxyde de titane. | Open Subtitles | الأثر يقول " بأنه مزيج من " الميكا " و " أوكسيد الحديد " وديوكسيد التايتانيوم |
| Le plus gros fournisseur de titane est la Russie. | Open Subtitles | الموزع الأكبر فى العالم للتيتانيوم هى روسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 