"de toi-même" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من نفسك
• عن نفسك
• في نفسك
• من نفسكِ

As-tu déjà fait des choses qui te font avoir peur de toi-même plus tard ?
هل سبق لك فعلت أشياء جعلتك تشعر بالخوف من نفسك بعد ذلك؟

Chaque fois, tu donnes un peu de toi-même à l'autre personne.
كُل مرة,تمنحين جزء من نفسك للشخص الذي تكونين برفقته

Souviens-toi, tu dois rester hors de vue de toi-même et des autres.
تذكر، عليك أن تبقى بعيدا عن الأنظار من نفسك و الاخرون

Mais tu avais des secrets que tu voulais protéger, même de toi-même.
لكن كان عندك بعض الأسرار التي أردت إخفاءها حتى عن نفسك

Ça t'as fait douter de toi-même ?
هل جعلتكِ تشكين في نفسك ؟

En courant si vite, tu crées des rémanences multiples de toi-même, tu crées un mirage de vitesse.
حسنًا، كيف أفعل هذا؟ بالركض سريعًا مكونًا عدة صور من نفسك مكونًا سراب سرعة

Prends avantage de ce que je t'offre. Fais quelque chose de toi-même.
اقبل بالأفضليّة التي أعرضها عليك، واجعل من نفسك إنسانًا مرموقًا.

Un, quand tu fais des projets et un, quand tu ris de toi-même.
واحدة عندما تضعين الخطط وواحدة عندما تسخرين من نفسك

Tu devrais avoir honte de toi-même. Maintenant, dans ta chambre tout de suite.
يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك

Pour avoir une nouvelle version de toi-même !
لتحصل على النسخة الأجد و الممتعة من نفسك

Parce que parfois te protéger signifie te protéger de toi-même.
لأنّ حمايتك أحياناً يعني حمايتك من نفسك.

C'est comme la partie la plus méchante, la plus dure de toi-même est ce que vous allez sur la piste pendant la nuit.
انها مثل بخلا، أصعب جزء من نفسك هو ما كنت وضعت على الطريق في الليل.

Tu te formes à chaque fois que tu enlèves une couche, tu te rapproches de toi-même.
أنتِ تتوهجين كل مرة تقومين بأزلة طبقة من جلدكِ تقتربين من نفسك

Depuis qu'on est gamin, je me suis toujours dit que tu te comportais comme un dur parce qu'en fait tu avais honte de toi-même.
منذُ أن كُنا صغاراً ظننتُ أنكَ تتظاهر بالقوة لأنكَ تخجل من نفسك

- J'essayais de te protéger, de toi-même.
يقوم بالتوقيع على عقد روحه؟ كنت أحاول حمايتك من نفسك

T'es infect et imbu de toi-même et plus stupide qu'une huître.
أنت ذميم .. وواثق من نفسك وأغبى من صندوق ملئ بالشعر

Tu leur dois d'être la meilleure version de toi-même.
وانت امنتها لهم لكى تكون افضل نسخة من نفسك يا رجل

Le seul qui dans ce monde taré et souffrant... veut te sauver de toi-même !
وكرجل يحرص على حمايتك من نفسك في هذه المنطقة الموبوئة

Tu comprends ce qu'il se passe quand quelqu'un révèle la chose que tu crains le plus à propos de toi-même.
أنت تفهم ماذا يحدث عندما يكشف شخص ما الشيء الذي تخشى منه عن نفسك

Déconnectée de tes proches, et de toi-même.
منقطعة عن الناس الذين يحبونك ومنقطعة عن نفسك

Tu devrais être déçu de toi-même.
(أنت من أخاب ظن نفسه يا (جورجي عليك ان تكون خائب الظن في نفسك

Tu auras toujours peur... de toi-même.
ستظلي خائفة .. من نفسكِ.