ويكيبيديا

    "de tomislavgrad" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • توميسلافغراد
        
    • تومسلافغراد
        
    • تومسلاف غراد
        
    • توميسلا فغراد
        
    • توميسلافجراد
        
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef non identifié au-dessus de Tomislavgrad. UN رصــدت طائــرة أواكــس بالرادار طائــرة مجهولة فوق توميسلافغراد ثم تلاشى مسارها فــوق ليفنو.
    07 h 15 Un avion AWACS a établi un contact radar à 10 kilomètres à l'ouest de Tomislavgrad. UN رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ١٠ كيلومترات غربي توميسلافغراد متجهة إلى الشرق.
    Le contact a été perdu peu après, à 7 kilomètres à l'ouest de Tomislavgrad. Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie. UN واختفت الطائرة بعد ذلك بوقت قصير، على بعد ٧ كيلومترات غربي توميسلافغراد وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون. ٦٥ كيلومترا
    Des AWACS ont établi un contact radar avec un avion non identifié à 21 kilomètres au nord-ouest de Tomislavgrad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق على بعد ٢١ كيلومترا شمال غرب تومسلافغراد.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 5 kilomètres à l'est de Tomislavgrad et l'a ensuite perdu à 15 kilomètres au nord de Tomislavgrad. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تُحلق على بُعد ٥ كيلومترات إلى الشرق من تومسلافغراد قبل أن تفقدها على بُعد ١٥ كيلومترات إلى الشمال من تومسلاف غراد.
    Un avion AWACS a établi un contact radar avec un aéronef se dirigeant vers le nord à 3 kilomètres au sud de Tomislavgrad. UN رصدت طائرات الايواكس بالرادار هدفا في مسار متجه نحو الشمال على بعد ٣ كيلومترات جنوب توميسلا فغراد.
    Un avion AWACS a établi un contact radar avec un signal se dirigeant vers le sud à 15 kilomètres à l'est de Tomislavgrad. UN ٦٥ عقدة رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ١٥ كيلومترا شرق توميسلافغراد تتجه جنوبا.
    Il a été repéré à 5 kilomètres au sud de Tomislavgrad et a été suivi jusqu'à 20 kilomètres au sud-ouest de Tomislavgrad. UN وبدأ مسار هذه الطائرة على بُعد ٥ كيلومترات جنوبي توميسلافغراد وانتهى على بُعد ٢٠ كيلومترا جنوب غربي توميسلافغراد.
    Cinq minutes plus tard, cet hélicoptère a été observé à l'est de Tomislavgrad. UN ورصدت هذه الطائرة الهليكوبتر بعد خمس دقائق من ذلك شرقي توميسلافغراد.
    Les AWACS ont établi un contact radar avec un aéronef identifié par la chasse de l'OTAN comme étant un hélicoptère, à 30 kilomètres au nord de Tomislavgrad. Le signal a été perdu à 17 kilomètres au nord de Tomislavgrad. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار، كما رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر على بعد ٣٠ كيلومترا الى الشمال من توميسلافغراد، تلاشت على بُعد ١٧ كيلومترا الى الشمال من توميسلافغراد.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère à 5 kilomètres au sud-est de Tomislavgrad. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية على بعد ٥ كيلومترات جنوب شرقي توميسلافغراد.
    L'avion AWACS a établi à six occasions un contact radar avec un aéronef non identifié dans la région de Tomislavgrad. UN الشرق رصدت طائرة اواكس طائرة مجهولة ٦ مرات في منطقة توميسلافغراد.
    Des membres de la FORPRONU ont vu un aéronef non identifié atterrir à 13 kilomètres au sud-ouest de Tomislavgrad. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مجهولة تهبط على بعد ١٣ كيلومترا جنوب غربي توميسلافغراد.
    Ces cartes ne sont plus délivrées depuis mars 1993, les autorités de Tomislavgrad ayant déclaré qu'elles ne recevraient plus de personnes déplacées. UN ولم تصدر تلك البطاقات منذ شهر اذار/مارس ٣٩٩١ عندما أعلنت سلطات توميسلافغراد أنها لن تستقبل مزيدا من المشردين.
    Le chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a établi un contact visuel avec un hélicoptère vert foncé qui a changé deux fois de cap avant d'atterrir à 17 kilomètres au nord-est de Tomislavgrad. UN وقامت إحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر لونها أخضر داكن غيرت اتجاهها مرتين ثم هبطت على بعد ١٧ كيلومترا شمال شرق توميسلافغراد.
    Un chasseur a établi un contact radio avec un appareil qui semblait être un hélicoptère, à 10 km à l'est de Tomislavgrad, contact qui a été perdu à 23 km au sud-ouest de Tomislavgrad, une fois franchie la frontière de Bosnie-Herzégovine. UN رصدت طائرة مقاتلة بالرادار هدفا يشتبه في أنه طائرة عمودية على بعد ١٠ كيلومترات شرقي توميسلافغراد، واختفى الهدف على بعد ٢٣ كيومترا جنوب غربي توميسلافغراد بعد عبور حدود البوسنة والهرسك.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 12 kilomètres à l'est de Tomislavgrad. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ١٢ كيلومترا إلى الشرق من تومسلافغراد.
    A 7 kilomètres à l'est de Tomislavgrad, l'aéronef a changé de cap en direction du sud. UN ثم غيرت الطائرة اتجاهها نحو الجنوب على بُعد ٧ كيلومترات شرق تومسلافغراد.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 10 kilomètres au nord-ouest de Tomislavgrad et l'a ensuite perdu à 30 kilomètres au nord de Tomislavgrad. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ١٠ كيلومترات شمال غرب تومسلافغراد ثم فقدتها على بعد ٣٠ كيلومترا إلى الشمال من تومسلاف غراد.
    Un chasseur de l'OTAN a pu établir qu'il s'agissait d'un hélicoptère MI-8 qui a atterri à 4 kilomètres au nord de Tomislavgrad. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر تهبط على بعد ٤ كيلومترات شمالي توميسلا فغراد.
    Un avion AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 12 kilomètres au sud-ouest de Tomislavgrad. UN رصــدت طائــرة اﻷواكس بالرادار طائــرة عموديـة تحلــق فــي مسار علــى بعــد ١٢ كــم جنوب غرب توميسلافجراد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد