"de tourbe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخث

Des primes spéciales étaient payées pour la tonte des moutons, tandis que les ouvriers et les bergers augmentaient leurs revenus en effectuant des travaux annexes, comme la pose de clôtures et l'extraction de tourbe.
وتدفع للعمال والرعاة منح اضافية مقابل الجز، كما يستطيع هؤلاء الحصول على دخل اضافي من أعمال المقاولة مثل اقامة اﻷسياج وقطع الخث.

Des primes spéciales étaient payées pour la tonte des moutons, tandis que les ouvriers et les bergers augmentaient leurs revenus en effectuant des travaux annexes, comme la pose de clôtures et l'extraction de tourbe.
وتدفع للعمال والرعاة منح إضافية لقاء جز الصوف، كما يستطيع هؤلاء الحصول على دخل إضافي من أعمال المقاولة التي منها إقامة اﻷسياج وقطع الخث.

Les informations rassemblées grâce à ces recherches seront utiles aussi pour des activités comme les industries extractives, la foresterie, le tourisme et l'extraction de tourbe, qui sont affectées par les changements climatiques et par les questions liées à la biodiversité, et les secteurs en question devront être associés à la formulation des stratégies d'adaptation.
وستستفيد صناعات مثل التعدين والحراجة والسياحة واستخراج الخث أيضا، من المعلومات التي يفرزها هذا البحث نظرا لتأثرها بقضايا المناخ والتنوع البيولوجي وضرورة إشراكها في استراتيجيات التكيف.

Extraction de charbon et de lignite; extraction de tourbe
تعدين الفحم والليجنيت واستخراج الخث

Drainage des sols (y compris extraction de tourbe et terres inondées)
التربة المجففة (بما في ذلك استخراج الخث والأراضي المغمورة)

f) extraction de 277 700 et 275 100 tonnes de sapropèle et de compost de tourbe.
(و) إنتاج الحمأ وخليط التسميد من الخث (700 227 و100 274 طن).

Remplacer " ... la masse de tourbe dans les tourbières hautes primaires " par " ... la masse de tourbe dans les tourbières primaires de haute altitude "
يستعاض عن جملة " كتلة الخث في المستنقعات العالية اﻷولية " بجملة " كتلة الخث في المستنقعات اﻷولية المرتفعة " .

Variation du stock de carbone dans la biomasse vivante et les sols (extraction de tourbe et terres inondées)
تغير مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية والتربة (استخراج الخث والأراضي المغمورة)

Variation du stock de carbone dans les sols (extraction de tourbe)
تغير مخزون الكربون في التربة (استخراج الخث)

Variation du stock de carbone dans la biomasse vivante et les sols (extraction de tourbe et terres inondées)
التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية والتربة (استخراج الخث والأراضي المغمورة)

Variation du stock de carbone dans les sols (extraction de tourbe)
التغيرات في مخزون الكربون في التربة (استخراج الخث)

Drainage des sols (y compris extraction de tourbe et terres inondées)
التربة المجففة (استخراج الخث) والأراضي المغمورة

Beaucoup de tourbe.
به الكثير من الخث.

et les sols (extraction de tourbe et terres inondées)
(استخراج الخث والأراضي المغمورة)

Drainage des sols (excepté l'extraction de tourbe)
التربة المجففة (باستثناء استخراج الخث)

Les nombreux feux de tourbe, brûlis et feux de friches qui ont ravagé la végétation, en particulier les forêts, de l'île indonésienne de Sumatra ont produit des brumes sèches à l'origine de graves problèmes en août et septembre 2005.
23 - أدت الحرائق العديدة الناتجة عن تحويل غابات الخث إلى استخدامات أخرى وحرائق إزالة الغابات بالحرق لزراعتها والحرائق الهائلة التي تؤثر على الغابات والزراعات الأخرى في جزيرة سومطرة بإندونيسيا إلى مشكلات خطيرة ناشئة عن الرهج الشديد خلال شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2005.