"de trésorerie en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النقدية في
• النقدي في

Trésorerie et équivalents de trésorerie en début d'année
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية في بداية الفترة المالية

Trésorerie et équivalents de trésorerie en début d'année financière
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية في بداية الفترة المالية

Trésorerie et équivalents de trésorerie en fin d'année financière
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية في نهاية الفترة المالية

Analyse des dépenses mensuelles et des soldes de trésorerie en fin de mois, 2012
تحليل النفقات الشهرية والرصيد النقدي في نهاية كل شهر في عام 2012

Tableau 10: Recettes et déficit de trésorerie en pourcentage du PIB pour les cinq pays d'Afrique du Nord, 1990-2007 20
جدول 10- الإيرادات والعجز النقدي في الناتج المحلي الإجمالي لبلدان شمال أفريقيا الخمسة، 1990- 2007.26

Situation globale de trésorerie en fin d'exercice
وضع إجمالي الأموال النقدية في نهاية العام

Les États Membres sont certes plus nombreux à verser intégralement leur contribution au budget ordinaire mais la situation de trésorerie en fin d'année continue de dépendre d'un État Membre.
فرغم أن عددا متزايدا من الدول الأعضاء يقوم بدفع حصته كاملة في الميزانية العادية، فإن الحالة النقدية في نهاية العام لا تزال تعتمد على دولة عضو واحدة.

Trésorerie et équivalents de trésorerie en début d'année
النقدية والمكافِئات النقدية في بداية الفترة المالية

Trésorerie et équivalents de trésorerie en fin d'année financière
من العملات الأجنبية النقدية والمكافِئات النقدية في نهاية الفترة المالية

Trésorerie et équivalents de trésorerie en début de période
النقدية والمكافئات النقدية في بداية الفترة

Trésorerie et équivalents de trésorerie en fin de période
النقدية والمكافئات النقدية في نهاية الفترة

Trésorerie et équivalents de trésorerie en début d'année
النقدية ومكافئات النقدية في بداية الفترة

Trésorerie et équivalents de trésorerie en début d'exercice
النقدية والمكافآت النقدية في بداية السنة

Trésorerie et équivalents de trésorerie en fin d'exercice
النقدية والمكافآت النقدية في نهاية السنة

Trésorerie et équivalents de trésorerie en fin d'année
النقدية ومكافئات النقدية في نهاية الفترة

b) Solde de trésorerie en monnaies convertibles en fin d'exercice
)ب( الرصيد النقدي في نهاية السنة من العملات القابلة للتحويل

En ce qui concerne l'état des flux de trésorerie de l'UNITAR pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007 (état III), la part de l'Institut dans la trésorerie commune des bureaux hors Siège n'a pas été prise en compte dans le calcul du solde de trésorerie en fin d'exercice.
34 - وفي بيان التدفقات النقدية للمعهد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (البيان الثالث)، لم تؤخذ حصته في المجمعات النقدية للمكاتب الموجودة خارج المقر في الاعتبار عند تحديد الرصيد النقدي في نهاية فترة السنتين.

Lors du calcul du solde de trésorerie en fin d'exercice figurant dans l'état des flux de trésorerie du CCI pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007 (état III), la part du Centre dans la trésorerie commune des bureaux extérieurs n'a pas été prise en compte.
25 - وفي بيان التدفقات النقدية لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (البيان الثالث)، لم تؤخذ حصته في المجمعات النقدية للمكاتب البعيدة عن المقر في تحديد الرصيد النقدي في نهاية فترة السنتين.