"de traitements de surface des métaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن المعالجة السطحية للمعادن
• الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات
• الناجمة عن المعالجة السطحية للفلزات

Y17 (Déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques);
(ج) Y17 (النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن)؛

4. Préparation des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets résultant de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17)
4 - إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)

Elaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17)
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17)

1. Adopte à titre provisoire les directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17);
1 - يعتمد بصورة مؤقتة المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17)؛(1)

A la première réunion du Groupe de travail à composition non limitée, tenue du 28 avril au 2 mai 2003, l'Australie a présenté un projet préliminaire de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17), qu'il avait élaboré avec l'assistance du secrétariat, et a invité le Groupe de travail à le commenter.
10 - وأثناء الدورة الأولى للفريق العامل مفتوح العضوية المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2003، عرضت أستراليا مشروعاً أولياً للمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17)، التي كانت قد أعدتها بمساعدة من الأمانة وطلبت تقديم التعليقات عليها من جانب الفريق العامل.

Y17 Déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques
Y17 النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن

Directives techniques : élaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17)
المبادئ التوجيهية التقنية: إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)

Elaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17)
المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)

b) Déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17).
(ب) النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن (Y17)؛

Point 5 l) : Elaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17) (décision VII/15)
البند 5 (ل): إعداد المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17) (المقرر 7/15)

Le Groupe de travail sera saisi du projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets résultant de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17) présenté par l'Australie.
30 - سيكون معروضاً أمام الفريق العامل مشروع المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)، على النحو الذي قدمته أستراليا.

Elaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17) : note du secrétariat
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17): مذكرة من الأمانة

Projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17)
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)

La caractéristique H13 est également attribuée souvent à des déchets issus de la production de peintures (Y12), à des déchets issus de la production de produits photographiques (Y16), à des déchets de traitements de surface des métaux (Y17) et à des résidus d'opérations d'élimination des déchets industriels (Y18).
وتعتبر الخاصية الخطرة H13 من أكثر الخواص التي تميز نفايات الدهانات Y12، ونفايات المعالجة الفوتوغرافية Y16، والنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن Y17والرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية Y18.

Des progrès notables avaient été accomplis sur les directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des métaux et composés métalliques, des déchets résultant de traitements de surface des métaux et matières plastiques et des polluants organiques persistants à l'état de déchets, et les travaux sur les caractéristiques de danger avaient beaucoup progressé.
4 - أحرز تقدم كبير بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للمعادن والمركبات المعدنية والنفايات الناجمة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن وكذلك بشأن الخواص الخطرة للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات.

Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa septième réunion : élaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17) (décision VII/15)
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) (المقرر 7/15)

l) Elaboration de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17) (décision VII/15);
(ل) إعداد مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) (المقرر 7/15)؛