| Dans son rapport, le Bureau des services de contrôle interne aurait pu souligner ces différents éléments qu'il serait souhaitable d'inclure dans le programme de travail de la CEE. | UN | وكان يمكن لتقرير مكتب المراقبة الداخلية أن يبرز هذه الجوانب المستصوبة في عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. |
| Ce Groupe se réunit au moins tous les deux ans à l’automne, avant que ne soient élaborées les demandes de crédits à présenter dans le cadre de la préparation du budget-programme, et ce afin de formuler des recommandations concernant les aménagements à apporter au programme de travail de la CEE et des modifications à opérer dans la répartition des ressources. | UN | ويجتمع الفريق كل سنتين على اﻷقل في الخريف، قبل إعداد وثيقة الميزانية البرنامجية لتقديم توصيات إلى اللجنة بشأن التعديلات والتغييرات في برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. |
| Ce Groupe se réunit au moins tous les deux ans à l’automne, avant que ne soient élaborées les demandes de crédits à présenter dans le cadre de la préparation du budget-programme, et ce afin de formuler des recommandations concernant les aménagements à apporter au programme de travail de la CEE et des modifications à opérer dans la répartition des ressources. | UN | ويجتمع الفريق كل سنتين على اﻷقل في الخريف، قبل إعداد وثيقة الميزانية البرنامجية لتقديم توصيات إلى اللجنة بشأن التعديلات والتغييرات في برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. |
| Ce groupe se réunira tous les deux ans à l'automne, avant que ne soient élaborées les demandes de crédit à présenter dans le cadre de la préparation du budget-programme, et ce afin de formuler des recommandations concernant les aménagements à apporter au programme de travail de la CEE et des modifications à opérer dans la répartition des ressources. | UN | وسيجتمع ذلك الفريق كل سنتين في الخريف، قبل إعداد وثيقة الميزانية البرنامجية لتقديم توصيات إلى اللجنة بشأن التعديلات والتغييرات في برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. |
| Groupe de travail de la CEE | UN | الفريق العامل التابع للجنة الاقتصادية ﻷوروبا |
| Ce groupe se réunira tous les deux ans à l'automne, avant que ne soient élaborées les demandes de crédit à présenter dans le cadre de la préparation du budget-programme, et ce afin de formuler des recommandations concernant les aménagements à apporter au programme de travail de la CEE et des modifications à opérer dans la répartition des ressources. | UN | وسيجتمع ذلك الفريق كل سنتين في الخريف، قبل إعداد وثيقة الميزانية البرنامجية لتقديم توصيات إلى اللجنة بشأن التعديلات والتغييرات في برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. |
| 18.18 Le Bureau du Secrétaire exécutif dirige, supervise, gère et oriente l’exécution de tous les sous-programmes du programme de travail de la CEE. | UN | ٨١-٨١ يوفر مكتب اﻷمين التنفيذي التوجيه التنفيذي، واﻹدارة واﻹرشاد فـي مجـال السياسـة والقيــادة عموما فيما يتعلق بتنفيذ جميع البرامج الفرعية لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. |
| 18.18 Le Bureau du Secrétaire exécutif dirige, supervise, gère et oriente l’exécution de tous les sous-programmes du programme de travail de la CEE. | UN | ١٨-١٨ يوفر مكتب اﻷمين التنفيذي التوجيه التنفيذي، واﻹدارة واﻹرشاد فـي مجـال السياسـة والقيــادة عموما فيما يتعلق بتنفيذ جميع البرامج الفرعية لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. |
| 18.22 Le Bureau du Secrétaire exécutif dirige, supervise, gère et oriente l'exécution de tous les sous-programmes du programme de travail de la CEE. | UN | ٨١-٢٢ يوفر مكتب اﻷمين التنفيذي التوجيه التنفيذي، اﻹدارة واﻹرشاد في مجال السياسة والقيادة عموما فيما يتعلق بتنفيذ جميع البرامج الفرعية لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. |
| 18.22 Le Bureau du Secrétaire exécutif dirige, supervise, gère et oriente l'exécution de tous les sous-programmes du programme de travail de la CEE. | UN | ١٨-٢٢ يوفر مكتب اﻷمين التنفيذي التوجيه التنفيذي، اﻹدارة واﻹرشاد في مجال السياسة والقيادة عموما فيما يتعلق بتنفيذ جميع البرامج الفرعية لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. |
| 21. Les Inspecteurs souscrivent d'une manière générale aux conclusions et recommandations relatives au programme de travail de la CEE et conviennent qu'il importe d'accorder le rang de priorité voulu aux besoins particuliers des pays en transition. | UN | ٢١ - يوافق المفتشون بصفة عامة على النتائج والتوصيات المتعلقة ببرنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والحاجة إلى تحديد اﻷولوية المناسبة لتناول الاحتياجات الخاصة للبلدان التي هي في مرحلة انتقال إلى اقتصادات السوق. |
| Le Plan d’action définit l’orientation du programme de travail de la CEE suivant les trois principes ci-après : a) concentration des efforts sur les domaines d’activité dans lesquels la Commission possède des compétences spécialisées reconnues et dispose d’un avantage avéré; b) souplesse dans les méthodes de travail; et c) renforcement de la coopération/coordination avec d’autres organisations régionales et sous-régionales. | UN | ٥ - وتقدم خطة العمل توجيهات لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا طبقا للمبادئ الرئيسية الثلاثة التالية: )أ( التركيز على المجالات التي يتوفر للجنة بشأنها خبرات مشهود بها ومزايا مؤكدة؛ )ب( كفالة المرونة في مناهج العمل؛ )ج( تعزيز التعاون/التنسيق مع سائر المنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية. |
| 15. Le Sous-Comité a été informé de la démarche adoptée dans la région de la Commission économique pour l'Europe (CEE) pour coordonner les travaux statistiques, en particulier la présentation intégrée des programmes de travail de la CEE, de l'Office statistique des communautés européennes (EUROSTAT), de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et d'autres grandes organisations internationales de la région. | UN | ١٥ - عُرضت على اللجنة الفرعية إفادة إعلامية بشأن النهج المتبع في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لتعزيز تنسيق اﻷعمال اﻹحصائية، وبخاصة العرض المتكامل لبرامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وغيرها من الوكالات الدولية الرئيسية العاملة في المنطقة. |
| Groupe de travail de la CEE | UN | الفريق العامل التابع للجنة الاقتصادية ﻷوروبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 