"de travail informel sur l'examen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العامل غير الرسمي المعني باستعراض

Groupe de travail informel sur l'examen des mandats
الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض الولايات

" Résumé établi par le Directeur chargé de la CNUCED des travaux du Groupe de travail informel sur l'examen à mi-parcours " (TD/B/40(2)/L.7)
ٌموجز مقدم من الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد لعمل الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض منتصف المدةٌ )TD/B/40(2)/L.7(

Il a en outre rappelé que, pour aider le Conseil à s'acquitter de sa tâche conformément au paragraphe 68 de l'Engagement de Carthagène, le Groupe de travail informel sur l'examen à mi-parcours, composé de représentants des États membres de la CNUCED, avait été constitué lors des consultations mensuelles du Secrétaire général du 17 janvier 1994.
كذلك ذكﱠر بأنه، لغرض تحقيق تقدم في أعمال المجلس استجابة للفقرة ٦٨ من التزام كرتاخينا، انشىء الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض منتصف المدة، المؤلف من ممثلين للدول اﻷعضاء في اﻷونكتاد، وذلك أثناء المشاورات الشهرية التي أجراها اﻷمين العام في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

8. Dans le même temps, les travaux du Groupe de travail informel sur l'examen à mi-parcours, les rapports des groupes de travail spéciaux et les évaluations présentés par les présidents des organes subsidiaires ont permis au Conseil d'identifier les domaines ci-après, où il existait des possibilités d'amélioration et de changement :
٨ - وفي الوقت نفسه، كان من شأن العمل الذي قام به الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض منتصف المدة، وتقارير اﻷفرقة العاملة المخصصة، وتقييمات رؤساء الهيئات الفرعية، أن ساعد المجلس في تحديد المجالات التالية التي يحتمل نظاقها التحسين والتغيير: