| Le groupe de travail présession pour la vingt-huitième session du Comité s'est réuni du 24 au 28 juin 2002. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثامنة والعشرين للجنة من 24 إلى 28 حزيران/يونيه 2002. |
| Le groupe de travail présession pour la vingt-huitième session du Comité s'est réuni du 24 au 28 juin 2002. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثامنة والعشرين للجنة من 24 إلى 28 حزيران/يونيه 2002. |
| Membres du groupe de travail présession pour la vingt-neuvième session | UN | أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة لدورة اللجنة التاسعة والعشرين |
| Membres du groupe de travail présession pour la vingt-neuvième session | UN | أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة لدورة اللجنة التاسعة والعشرين |
| Groupe de travail présession pour la trente-sixième session | UN | الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والثلاثين |
| Groupe de travail présession pour la trente-sixième session | UN | الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والثلاثين |
| Groupe de travail présession pour la trente-huitième session | UN | الفريق العامل لما قبل الدورة الثامنة والثلاثين |
| Membres du groupe de travail présession pour les trente-deuxième et trente-troisième sessions | UN | أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين |
| Le projet de liste de questions est présenté au groupe de travail présession pour examen, révision et adoption avant d'être adressé à l'État partie, qui doit y répondre par écrit. | UN | ويعرض مشروع قائمة المسائل والأسئلة على الفريق العامل لما قبل الدورة للنظر فيه وإبداء الملاحظات بشأنه ومراجعته واعتماده قبل إرساله إلى الدولة الطرف لإرسال ردودها الخطية عليه. |
| Membres du groupe de travail présession pour les trente-troisième et trente-quatrième sessions | UN | أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين |
| Membres du groupe de travail présession pour les trente-troisième et trente-quatrième sessions | UN | أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين |
| :: Groupe de travail présession pour la quarantième session : du 16 au 20 juillet 2007; | UN | :: الفريق العامل لما قبل الدورة الأربعين: من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2007 |
| Le groupe de travail présession pour la vingt-sixième session s'est réuni à New York, du 23 au 27 juillet 2001. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والعشرين في نيويورك، في الفترة من 23 إلى 27 تموز/يوليه 2001. |
| Le groupe de travail présession pour la vingt-quatrième session s'est réuni à New York, du 3 au 7 juillet 2000. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والعشرين في نيويورك، في الفترة من 3 إلى 7 تموز/يوليه 2000. |
| 5. Membres du groupe de travail présession pour la vingt-cinquième session | UN | 5 - أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الخامسة والعشرين |
| Le groupe de travail présession pour la vingt-sixième session se réunirait du 23 au 28 juillet 2001. | UN | وسيجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والعشرين في الفترة من 23 إلى 28 تموز/يوليه 2001. |
| Le Comité a également décidé que le rapporteur de pays devrait jouer un rôle central dans l’élaboration de la liste des questions, et que son rapport liminaire serait envoyé au groupe de travail présession pour faciliter ses travaux. | UN | ووافقت اللجنة على أن تقوم المقررة القطرية بدور قيادي في وضع قائمة اﻷسئلة والمسائل، وأن يوجﱠه تقريرها الاستهلالي إلى الفريق العامل لما قبل الدورة لمساعدته في أعماله. |
| Le Comité a également décidé que le rapporteur de pays devrait jouer un rôle central dans l’élaboration de la liste des questions, et que son rapport liminaire serait envoyé au groupe de travail présession pour faciliter ses travaux. | UN | ووافقت اللجنة على أن تقوم المقررة القطرية بدور قيادي في وضع قائمة اﻷسئلة والمسائل، وأن يوجﱠه تقريرها الاستهلالي إلى الفريق العامل لما قبل الدورة لمساعدته في أعماله. |
| 8. Membres des groupes de travail présession pour les vingtième et vingt et unième sessions | UN | ٨ - أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة العشرين |
| Il le remercie en outre pour ses réponses écrites aux questions soulevées par le groupe de travail présession, pour son exposé oral et les précisions apportées à ses questions. | UN | كما تثني اللجنة على الدولة الطرف لردودها الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورة وللعرض الشفوي والردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 