"de travail provisoire pour la session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمل المؤقتة للدورة
• عمل مؤقت للدورة

Approuvé le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2006;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2006؛

:: Adoption du plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2014
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014

L'annexe I contient un programme de travail provisoire pour la session.
ويرد في المرفق الأول برنامج عمل مؤقت للدورة.

- Adoption du plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2014
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014

Le Conseil d'administration a adopté le plan de travail annuel pour 2014 (DP/2014/CRP.1) ainsi que le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2014.
واعتمد المجلس خطة العمل السنوية لعام 2014 (DP/2014/CRP.1) كما وافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014.

Il a également adopté le plan de travail annuel pour 2011 (DP/2011/CRP.1) et approuvé le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2011.
واعتمد المجلس التنفيذي خطة العمل السنوية لعام 2011 (DP/2011/CRP.1) ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية 2011.

Le Conseil d'administration a adopté le plan de travail annuel pour 2013 (DP/2013/CRP.1) ainsi que le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2013.
واعتمد المجلس خطة العمل السنوية لعام 2013 (DP/2013/CRP.1) كما وافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2013.

Le Conseil d'administration a adopté le plan de travail annuel pour 2013 (DP/2013/CRP.1) ainsi que le plan de travail provisoire pour la session annuelle 2013.
واعتمد المجلس خطة العمل السنوية لعام 2013 (DP/2013/CRP.1) كما وافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2013.

Le Conseil d'administration a adopté le plan de travail annuel révisé pour 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1) ainsi que le plan de travail provisoire pour la session annuelle 2012.
واعتمد المجلس خطة العمل السنوية المنقحة لعام 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1) ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية 2012.

Il a également approuvé le rapport sur les travaux de sa seconde session ordinaire de 2006 (DP/2007/1), examiné son plan de travail annuel provisoire pour 2007 (DP/2007/CRP.1) et le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2007 et décidé de finaliser ces deux documents à l'issue de nouvelles discussions.
واستعرض المجلس التنفيذي خطة العمل السنوية المؤقتة لعام 2007 (DP/2007/CRP.1) وخطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007، ووافق على إتمام وضع الوثيقتين في صيغتهما النهائية بعد إجراء مشاورات إضافية.

Le Conseil d'administration a adopté le plan de travail annuel révisé pour 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1) ainsi que le plan de travail provisoire pour la session annuelle 2012.
واعتمد المجلس خطة العمل السنوية المنقحة لعام 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1) ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2012.

Conformément au paragraphe 3 b) de la section C, à l'annexe de la résolution58/316, la Commission adoptera, à la fin de la session, un programme de travail provisoire pour la session suivante.
9 - وأشار إلى أنه وفقا للفقرة 3 (ب) من الفرع جيم من مرفق القرار 58/316، سوف تعتمد اللجنة في نهاية الدورة برنامج عمل مؤقت للدورة القادمة.

En outre, conformément à l'annexe à la résolution de l'Assemblée générale 58/316, la Commission, à la fin de la session, devra adopter un programme de travail provisoire pour la session suivante.
زيادة على ذلك، يتعين على اللجنة في نهاية كل دورة، وفقا للمرفق بقرار الجمعية العامة 58/316، أن تعتمد برنامج عمل مؤقت للدورة التالية.

À l'issue de la partie principale d'une session, les Deuxième, Troisième et Cinquième Commissions adoptent un programme de travail provisoire pour la session suivante qui leur permet de mieux prévoir, préparer et organiser leurs travaux.
84 - تعتمد اللجان الثانية والثالثة والخامسة في نهاية الجزء الرئيسي من الدورة برنامج عمل مؤقت للدورة الموالية لتـُـمكـِّـنها من تخطيط عملها والإعداد له وتنظيمه بشكل أفضل.

Au titre du point 118 de l'ordre du jour intitulé < < Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale > > et conformément à l'alinéa b) du paragraphe 3 de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, chaque grande commission doit adopter un programme de travail provisoire pour la session suivante.
في إطار البند 118 من جدول الأعمال، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، وعملا بالفقرة 3 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، تعتمد كل لجنة رئيسية برنامج عمل مؤقت للدورة التالية.