| Les travaux du Groupe de travail sur le vieillissement ont été l'occasion pour les États membres de la CEE d'examiner les ajustements qui devaient être faits sur le plan sociétal. | UN | ووفر الفريق العامل المعني بالشيخوخة منبرا للدول الأعضاء في اللجنة كي تناقش التعديلات المجتمعية اللازمة. |
| Elle disposait aussi de points de coordination nationaux sur le vieillissement et surveillait l'évolution de la situation par l'entremise de son groupe de travail sur le vieillissement, y compris au moyen d'outils tels que l'indice du vieillissement actif et les données longitudinales du programme Génération et Genre. | UN | كما أن لديها مراكز تنسيق وطنية معنية بالشيخوخة، وترصد التقدم المحرز من خلال فريقها العامل المعني بالشيخوخة بأدوات منها مؤشر الشيخوخة النشطة، والبيانات الطولية المستمدة من برنامج الأجيال ونوع الجنس. |
| iii) Groupe de travail sur le vieillissement : | UN | ' 3` الفريق العامل المعني بالشيخوخة: |
| iii) Groupe de travail sur le vieillissement : | UN | ' 3` الفريق العامل المعني بالشيخوخة: |
| Les travaux du Groupe de travail sur le vieillissement ont été l'occasion pour tous les États membres de la CEE de discuter des ajustements sociaux nécessaires, des bonnes pratiques et des moyens de suivre la prise en compte du vieillissement dans le cadre des politiques publiques nationales. | UN | ووفر الفريق العامل المعني بالشيخوخة منبرا لجميع الدول الأعضاء في اللجنة لمناقشة ضروب التكيف المجتمعي الضرورية والممارسات والوسائل السليمة لرصد إدماج مسائل الشيخوخة في أطر عمل السياسات الوطنية. |
| iii) Groupe de travail sur le vieillissement : | UN | ' 3` الفريق العامل المعني بالشيخوخة: |
| Le Groupe des 77 tiendra une réunion (sur les questions relevant de la Troisième Commission : Sommet social mondial et Groupe de travail sur le vieillissement) le vendredi 4 octobre 1996 à 10 heures dans la salle de conférence 5. | UN | ستعقد مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعا )حول المسائل المطروحة في اللجنة الثالثة: القمة الاجتماعية العالمية والفريق العامل المعني بالشيخوخة( يوم الجمعة، ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة الاجتماع ٥. |
| Le Groupe des 77 tiendra une réunion (sur les questions rele-vant de la Troisième Commission : Sommet mondial pour le déve-loppement social et Groupe de travail sur le vieillissement) le vendredi 4 octobre 1996 à 15 heures dans la salle de conférence 5. | UN | ستعقد مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعا )حول المسائل المطروحة في اللجنة الثالثة: القمة الاجتماعية العالمية والفريق العامل المعني بالشيخوخة( يوم الجمعة، ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة الاجتماع ٥. |
| Troisième Commission : Sommet mondial pour le développement social, Groupe de travail sur le vieillissement et organisation des travaux) | UN | )حـول المسائـل المطروحـة في اللجنـة الثالثة: مؤتمر القمة العالمي من أجل التنمية الاجتماعية، الفريق العامل المعني بالشيخوخة وتنظيم اﻷعمال( |
| La Commission a reconnu le rôle central du Groupe de travail sur le vieillissement de la CEE dans la coordination des éléments régionaux de l'examen et de la mise en œuvre du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement et a décidé d'organiser une Conférence ministérielle de la CEE sur le vieillissement les 19-20 septembre 2012. | UN | 21 - سلمت اللجنة بالدور المحوري الذي قام به الفريق العامل المعني بالشيخوخة التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا في تنسيق العناصر الإقليمية لاستعراض وتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، وقررت تنظيم المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لأوروبا المعني بالشيخوخة يومي 19 و 20 أيلول/سبتمبر 2012. |
| ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : brochure et fiche d'information du Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire (1); brochure du Groupe de travail sur l'administration des biens fonciers (1); brochure du Groupe de travail sur le vieillissement (1); | UN | ' 2` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والخرائط الحائطية، والمجموعات الإعلامية: كتيب وصحيفة وقائع صادرة عن لجنة الإسكان وإدارة الأراضي (1)؛ كتيب فرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي (1)؛ كتيب الفريق العامل المعني بالشيخوخة (1)؛ |
| ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : brochure et fiche d'information du Comité du logement et de l'aménagement du territoire et du Groupe de travail sur l'administration des biens fonciers (2); brochure du Groupe de travail sur le vieillissement (1); | UN | ' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية، والمجموعات الإعلامية: كتيب وصحيفة وقائع صادران عن لجنة الإسكان وإدارة الأراضي وفرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي (2)؛ كتيب الفريق العامل المعني بالشيخوخة (1)؛ |
| ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : brochure et fiche d'information du Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire (1); brochure du Groupe de travail sur l'administration des biens fonciers (1); brochure du Groupe de travail sur le vieillissement (1); | UN | ' 2` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات البيانية الجدارية، والمجموعات الإعلامية: كتيب وصحيفة وقائع صادرة عن لجنة الإسكان وإدارة الأراضي (1)؛ كتيب فرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي (1)؛ كتيب الفريق العامل المعني بالشيخوخة (1)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 