| Ordre du jour provisoire de la quinzième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق |
| Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination sur les travaux de sa quinzième session | UN | تعزيز الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق عن أعمال دورته الخامسة عشرة |
| Ordre du jour provisoire de la seizième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق |
| Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination sur les travaux de sa dix-septième session | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي عن دورته السابعة عشرة |
| Dates et lieu de réunion de la dix-septième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination | UN | مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق |
| D. DATES DE LA QUINZIEME SESSION DU GROUPE de travail sur les programmes internationaux de STATISTIQUE | UN | دال - تواريخ انعقاد الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق |
| Observations concernant les recommandations et décisions contenues dans le rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination sur les travaux de sa quinzième session, et mesures prises et à prendre pour appliquer ces recommandations et décisions | UN | تعليقات على التوصيات والقرارات الواردة في تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق عن دورته الخامسة عشرة، واﻷعمال المضطلع بها والاجراءات اﻷخرى المطلوب تنفيذها. |
| Sera déterminée par le Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination, à partir des vues de la Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et de trois pays | UN | سيتم تحديدها من قبل الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي بناء على اﻵراء المقدمة من الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة وثلاثة بلدان |
| La Commission a donc demandé au Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination de poursuivre l'étude de la question à sa session de 1995. | UN | ومن ثم، فقد طلبت اللجنة الى الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي أن ينظر في هذه المسألة من جديد في دورته لعام ١٩٩٥. |
| Sera déterminée par le Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination, à partir des vues de la Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et de trois pays | UN | سيتم تحديدها من قبل الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي بناء على اﻵراء المقدمة من الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة وثلاثة بلدان |
| Commission de statistique — Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination (dix-huitième session) | UN | اللجنة الاحصائية - الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي، الدورة الثامنة عشرة |
| La Commission a demandé à un groupe de pays et d'organisations internationales de regrouper de façon rationnelle les différents éléments à débattre et de faire rapport au Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination. | UN | وطلبت اللجنة الى مجموعة من البلدان والمنظمات الدولية أن تقوم بتنسيق مختلف العناصر التي تدور حولها المناقشة وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى فريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي. |
| 2. Ainsi que l'ont demandé la Commission de statistique et son Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination, la mise en oeuvre du programme est présentée par matière, comme c'est la pratique depuis l'établissement des rapports présentés à la Commission à sa vingt-septième session (voir les documents E/CN.3/1993/22 et 23). | UN | ٢ - واستجابة لطلب اللجنة الاحصائية وفريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق، تقدم المعلومات المتعلقة بتنفيذ البرامج حسب المجالات المواضيعية. |
| Ce rapport est présenté à la Commission conformément à la demande formulée par son Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination à sa seizième session (Genève, 13-16 septembre 1993) (E/CN.3/1994/2, par. 11). | UN | ويحال هذا التقرير الى اللجنة وفقا لطلب من فريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(. |
| Ce rapport est transmis à la Commission, comme l'avait demandé le Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination à sa seizième session (Genève, 13-16 septembre 1993) (E/CN.3/1994/2, par. 11). | UN | وهذا التقرير محال إلى اللجنة وفقا لطلب من فريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(. |
| 1. L'Équipe spéciale des statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale, s'est réunie à Genève le 28 octobre 1993, pour la première fois depuis la seizième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination. | UN | ١ - اجتمعت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية باحصاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية في جنيف في ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ ﻷول مرة منذ الدورة السادسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي. |
| Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination sur les travaux de sa seizième session (E/CN.3/1994/2) | UN | تقريـر الفريــق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي عــن دورته السادسة عشرة (E/CN.3/1994/2) |
| 44.19 Deux des cinq produits éliminés l'ont été par décision de la Commission de statistique à sa vingt-septième session et du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination à sa seizième session. | UN | ٤٤-١٩ ومن بين النواتج الخمسة المنهاة، أنهي ناتجان بقرار من اللجنة الاحصائية في دورتها السابعة والعشرين ومن الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق في دورته السادسة عشرة. |
| 1. La dix-neuvième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination de la Commission de statistique a eu lieu à New York du 10 au 12 février 1998. | UN | ١ - عقدت الدورة التاسعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي التابع للجنة اﻹحصائية في نيويورك في الفترة من ١٠ الى ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| Dates et lieu de réunion de la dix-septième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination | UN | مواعيـد ومكـان عقد الدورة السابعة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 