"de travail sur les travaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العامل عن أعمال
• العامل عن أعماله

À sa dernière session, la CNUDCI a examiné les rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses dix-septième et dix-huitième sessions.
و قد نظرت اللجنة في دورتها الحالية، في تقارير الفريق العامل عن أعمال دورتيه السابعة عشرة والثامنة عشرة.

On pouvait se convaincre de la complexité de la question en lisant le paragraphe 59 du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa cinquante-sixième session.
ويمكن التأكُّد من تعقُّد هذه المسألة بالرجوع إلى الفقرة 59 من تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والخمسين.

12. À sa trente-cinquième session, en 2002, la Commission a examiné le rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa trente-neuvième session.
12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.

À la session en cours, la Commission était saisie du rapport du Groupe de travail sur les travaux de ces deux sessions (A/CN.9/465 et A/CN.9/467, respectivement).
وفي الدورة الحالية، كان معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل عن أعماله في هاتين الدورتين A/CN.9/465) و CN.9/467 ، على التوالي).

a) Prend note du rapport du Groupe de travail sur les travaux que celui-ci a réalisés pendant la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة؛

RAPPORT DU GROUPE de travail sur les travaux DE SA TROISIÈME SESSION
تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثالثة

Adoption du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa vingt-quatrième session.
8 - اعتماد تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الرابعة والعشرين.

11. Rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa seizième session.
١١ - تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة عشرة.

La Commission sera saisie à sa trente-quatrième session du rapport du Groupe de travail sur les travaux de cette session (A/CN.9/487).
وسوف يكون معروضا على اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين، تقرير الفريق العامل عن أعمال تلك الدورة A/CN.9/487)).

208. À la présente session, la Commission était saisie du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa trente-deuxième session (A/CN.9/446).
٨٠٢ - وفي الدورة الحالية، كان معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9.446).

3. Adoption du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa troisième session.
٣ - اعتماد تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثالثة.

III. ADOPTION DU RAPPORT DU GROUPE de travail sur les travaux DE SA TROISIÈME SESSION
ثالثا - اعتماد تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثالثة

9. Adoption du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa vingt-sixième session.
٩ - اعتماد تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والعشرين.

a) Prend note du rapport du Groupe de travail sur les travaux que celui-ci a réalisés pendant la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛

a) A pris note du rapport du Groupe de travail sur les travaux que celui-ci avait réalisés pendant la cinquante-deuxième session de l'Assemblée;
)أ( أحاطت علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية الخمسين للجمعية العامة؛

a) Prend note du rapport du Groupe de travail sur les travaux que celui-ci a réalisés pendant la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛

a) Prend note du rapport du Groupe de travail sur les travaux que celui-ci a réalisés pendant la cinquante et unième session de l'Assemblée générale;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة؛

À sa trente-troisième session (2000), la Commission était saisie du rapport du Groupe de travail sur les travaux de ces deux sessions (A/CN.9/465 et A/CN.9/467).
وكان معروضا على اللجنـة، في دورتها الثالثة والثلاثين (شباط/فبراير 2000) تقرير الفريق العامل عن أعماله في هاتين الدورتين (A/CN.9/465 و A/CN.9/467، على التوالي).